CASANOVA 70
Casanova '70, I/F 1965
Regie: Mario Monicelli

Deutsche Erstaufführung: 17.09.1965 (Verleih: Inter Film)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Synchronregie: Hermann Gressieker
Dialogbuch: Hermann Gressieker

Andrea Rossi-Colombotti -  MARCELLO MASTROIANNI   -  Holger Hagen
Gigliola                -  VIRNA LISI             -  Uta Hallant
Thelma                  -  MARISA MELL            -  Eva Katharina Schultz
Noelle                  -  MICHÈLE MERCIER        -  Renate Küster
der Psychiater          -  ENRICO MARIA SALERNO   -  Jürgen Thormann
Bianca, die Dompteurin  -  LIANA ORFEI            -  Margot Leonard
Santina, die Pediküre   -  MOIRA ORFEI            -  Herta Kravina
Dolly Greenwater        -  MARGARET LEE           -  Ilse Pagé   
Addolorata              -  JOLANDA MODIO          -  Claudia Brodzinska
das Zimmermädchen       -  ROSEMARY DEXTER        -  Marianne Prenzel
die Stewardess          -  SEYNA SEYN             -  Ursula Heyer
Blondine im Museum      -  BEBA LONCAR            -  (kein Dialog)
der Conte, Thelmas Mann -  MARCO FERRERI          -  Martin Hirthe
Monsignore              -  GUIDO ALBERTI          -  Herbert Grünbaum
Kommissar               -  BERNARD BLIER          -  Hans W. Hamacher
Andreas Anwalt          -  IVO GARRANI            -  Curt Ackermann
Staatsanwalt            -  MARIO FELICIANI        -  Friedrich Schoenfelder
Richter                 -  ENNIO BALBO            -  Kurt Kühlhardt
Erminio, der Diener     -  TONI MAESTRI           -  Walter Bluhm
Gigliolas Vater         -  MARIO BANCHELLI        -  ???
Gigliolas Mutter        -  AUGUSTA CHECCOTTI      -  Ursula Krieg
General Greenwater      -  FRANK GREGORY          -  Joachim Nottke
Mann in der Bar         -  NINO VINGELLI          -  Gerd Duwner

sowie Arnold Marquis (Sizilianer), Wolfgang Draeger (Tontino), Kurt Mühlhardt 
(Dr. Basiliko), Franz Otto Krüger (Auktionator), Gerd Duwner (Zirkusansager), 
Joachim Kemmer (Gerichtsdiener)

Guido Alberti - Herbert Grünbaum

Danke Rolf! Dass es Balthoff nicht ist, hätte mir eigentlich klar sein müssen, wo man den ja sonst im Schlaf erkennt.

Claudia Brodzinska hast Du nicht gehört? Ich hatte die Hoffnung, dass ich sie nun so langsam im Ohr habe...

Claudia Brodzinska habe ich mir nicht notiert, die erkenne ich eigentlich.

Hab zu den beiden fehlenden Damen mal Samples gemacht. Rosemarie Dexter hat leider nicht mehr Text - das ist das Problem...

Körber könnte sein, Brodzinska ist das für mich ziemlich sicher (maximal noch Eva-Ingeborg Scholz, die sehr ähnlich klingt).

Gruß
Stefan

Maria Körber wäre tatsächlich auch eine Möglichkeit... wird wohl nicht zu klären sein.

Eva-Ingeborg Scholz kann ich ausschließen.

@Rolf
Was meinst Du: Ist das wirklich nicht Brodzinska, oder ist sie Dir vielleicht beim Ansehen des Films "durchgerutscht"? Kann ja bei so einem großen Esemble schnell passieren...

Nach dem sample klingt das schon nach Brodzinska, dann hab ich die wirklich übersehen. Aber in den Film schaue ich noch mal rein auf alle Fälle.

Alles klar! Wunderbar!

Claudia Brodzinska ist richtig.
Marianne Prenzel hab ich verglichen - stimmt auch.
Frank Gregory - Gen. Greenwater - Joachim Nottke
Ennio Balbo - Kurt Mühlhardt
Dr. Basiliko (in der Addolorata-Episode) - Kurt Mühlhardt
Auktionator - F. O. Krüger
Die interessanteste "Entdeckung" für mich ist Herta Kravina, die ich bisher nur vom Namen her kannte. Tolle Stimme!

Sehr schön. Danke, Rolf!