Ninja Scroll
Japan 1993, deutsche Erstveröffentlichung 25.02.2011

Der Ninja Jubei Kibagami zieht durch das Land und bietet seine Dienste gegen Gold an. Als in einem Dorf eine Seuche ausbricht und fast alle Bewohner tötet, wird ein Ninja-Clan ausgeschickt, um die Plage zu untersuchen. Bei diesen Untersuchungen werden fast alle Ninjas des Clans von einem Unbekannten getötet, der in der Lage ist, seinen Körper zu Stein zu verwandeln. Alleine der weibliche Ninja Kageru wird gefangen genommen. Doch kurz bevor Schlimmeres passiert, kommt Jubei ihr zufällig zu Hilfe. In der Stadt sind böse Kräfte am Werk, das merkt er schnell. Die Seuche wurde mit Absicht verbreitet, damit die Unbekannten eine Ladung Gold aus einem versunkenen Schiff bergen können. Mit diesem Geld wollen sie dem dunklen Shogun die Herrschaft über das Land ermöglichen. Doch Jubei lässt dies nicht so leicht zu, denn er hat noch eine Rechnung mit dem Bösen offen. Doch soweit kommt Jubei gar nicht, da er von einem alten Mann mit einem Ninjastern vergiftet wird. Für das Gegengift muss er sich mit dem Alten zusammenschließen. Auch die geheimnisvolle Kageru schließt sich der Gruppe an. Zusammen brechen sie auf, um das Böse zu bekämpfen, wobei Jubei am Ende einen mächtigen Gegner gegenübertritt.
(Quelle: www.clipfish.de)

Kōichi Yamadera                    Jubei Kibagami                    Alexander Doering
Emi Shinohara                      Kagero                            Melanie Hinze
Takeshi Aono                       Dakuan                            Peter Groeger
Daisuke Gōri                       Genma Himuro                      Gerald Paradies
Gara Takashima                     Benisato                          Isabelle Schmidt
Reizō Nomoto                       Mushizo                           Thomas Schmuckert
Akimasa Omori                      Shijima                           F.G.M. Stegers 
Ryūzaburō Ōtomo                    Tessai                            Raimund Krone
Norio Wakamoto                     Utsutsu Mujuro                    Matthias Deutelmoser
Toshihiko Seki                     Yurimaru                          Sven Gerhardt
Masako Katsuki                     Zakuro                            Karen Schulz-Vobach
Shūichirō Moriyama                 Hyobu Sakaki                      Uli Krohm
Katsuji Mori                       Hanza                             Matthias Deutelmoser


Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin

Ich frage mich, wie die Laute der englische Synchro (im ersten Kampf, glaube ich) in die deutsche Synchro gelangt sind.

Gute Spät nachsynchro

Wie meinen?

Neue Forumsregel: im Klassiker Thread sollten dann alle Synchros bitte ab sofort Früh-alt-zeitgenössische Synchro heißen!