Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 188 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 1.014

31.03.2019 12:31
Vampire Hunter D: Bloodlust (J/USA, 2001) Zitat · antworten

Vampire Hunter D: Bloodlust
吸血鬼ハンターD

In einer fernen und düsteren Zukunft stehen Vampire, die einst die Welt in Angst und Schrecken versetzten, kurz vor Ihrer Auslöschung. Auch auf den Kopf von Baron Meier Link, einem der letzten großen Vampire, ist eine hohe Belohnung ausgesetzt. Er hat die Tochter einer wohlhabenden Familie entführt. Der geheimnisvolle Kopfgeldjäger D, ein sogenannter Dunpeal (halb Mensch, halb Vampir), nimmt die Jagd auf. Jedoch er ist nicht allein: auch ein Vampirjäger-Team mit einem ganzen Arsenal an modernsten Waffen ist ihm auf der Spur. Ein gnadenloser Wettlauf gegen die Zeit und über die gothisch-romantische Landschaft beginnt. Noch weiß keiner von der dunklen Macht, die im Geheimen ihre Schritte manipuliert, und sie in eine schreckliche Falle lockt. Mit der Dunkelheit beginnt die Jagd!

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
D Hideyuki Tanaka Oliver Stritzel
D's Linke Hand Ichirō Nagai Achim Geisler
Meier Link Kōichi Yamadera Crock Krumbiegel
Leila Megumi Hayashibara Christine Stichler
Borgoff Yūsaku Yara Holger Schwiers
Charlotte Elbourne Emi Shinohara Julia Haacke
Kyle Houchu Ohtsuka Tobias Lelle
Grove Toshihiko Seki Martin Halm
Nolt Ryūzaburō Ōtomo Christoph Jablonka
Machira Rintarou Nishi Ole Pfennig
Caroline Yoko Somi Martina Duncker
Benge Keiji Fujiwara Kai Taschner
Barbarois' Ältester Chikao Ōtsuka Norbert Gastell
Priester Unshou Ishizuka Norbert Gastell
Polk Takeshi Aono Host Raspe
John Elbourne Motomu Kiyokawa Horst Raspe
Alan Elbourne Kōji Tsujitani Manfred Trilling
D's Mutter Chiharu Suzuka Martina Duncker
Sheriff Rikiya Koyama Walter von Hauff
Leila Akiko Yajima Laura Lössl
Leila's Enkelin Mika Kanai ???
Carmila Bibari Maeda Katharina Lopinski


Synchronfirma: Scalamedia, München
Dialogbuch: Joachim Geisler
Dialogregie: Joachim Geisler

Trailer:


dlh


Beiträge: 11.839

31.03.2019 13:39
#2 RE: Vampire Hunter D: Bloodlust (J/USA, 2001) Zitat · antworten

Ist Joachim Geisler mit Achim Geisler identisch?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Brian Drummond


Beiträge: 2.894

31.03.2019 14:44
#3 RE: Vampire Hunter D: Bloodlust (J/USA, 2001) Zitat · antworten

Fantastischer Film und eine gute deutsche Synchro, mit einigen Schönheitsfehlern, die aber z.T. schon im englischen O-Ton vorhanden sind. Aber alleine Oliver Stritzel und Holger Schwiers machen alles vergeben und vergessen.

Aporpos O-Ton. Es müssten wie gesagt eigentlich die amerikanischen Sprecher angegeben werden. Das war die erste Fassung und die Vorlage für die deutsche Synchro. Die japanische Version ist - Überraschung - nur eine Synchronisation und wurde später angefertigt, wenn ich mich nicht komplett irre.


Edigrieg



Beiträge: 2.556

31.03.2019 19:36
#4 RE: Vampire Hunter D: Bloodlust (J/USA, 2001) Zitat · antworten

Der Film entstand aufgrund der Tatsache, dass sich der Vorgängerfilm Vampire Hunter D (OVA, 1985) in den USA über VHS und Laserdisc, vor allem aber diverse TV-Ausstrahlungen zum Kultfilm mauserte. Bloodlust wurde daher explizit für den US-amerikanischen Markt als Kino-Vollprodukt herausgebracht. Laut Wikipedia hat die japanische Kinoversion nicht einmal eine Synchro gehabt, sondern nur japanische Untertitel.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz