Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 690 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 13.657

28.05.2016 02:27
Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Juste la fin du monde
Kanada / Frankreich, 2016

Die Besetzung:


Gaspard Ulliel Louis Tobias Schmidt / Tobias Schmidt
Léa Seydoux Suzanne Nadja Schönfeldt / Yvonne Greitzke
Vincent Cassel Antoine Matthias Klie / Matthias Klie
Marion Cotillard Catherine Natascha Schaff
Nathalie Baye Martine Marion Martienzen / Monica Bielenstein


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Knew-King



Beiträge: 6.236

28.05.2016 12:55
#2 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Rotermund find ich doch was alt für Ulliel mit seinen 31 Jahren. So viel Volumen hat der Mann auch gar nicht.

Samedi



Beiträge: 13.657

28.05.2016 12:57
#3 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #2
Rotermund find ich doch was alt für Ulliel mit seinen 31 Jahren. So viel Volumen hat der Mann auch gar nicht.


Wen würdest du gerne hören? Ich könnte mir Alexander Doering ganz gut vorstellen.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Knew-King



Beiträge: 6.236

28.05.2016 13:11
#4 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Roché, Gavrilis, Arne Stephan... irgendwie sowas.
Bei den +-30-Typen find ich es nie so ganz einfach.

Maestro1


Beiträge: 1.114

29.10.2016 11:54
#5 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

https://www.youtube.com/watch?v=s80IJL4Sqjs Der deutsche Trailer ist jetzt raus. [Vincent Cassel - Matthias Klie]. Der Name des Sprechers von Louis liegt mir auf der Zunge....

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.042

29.10.2016 12:48
#6 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Ich würde mich unglaublich freuen, wenn Léa Seydoux wieder Julia Kaufmann bekommen würde. Das hat unglaublich gut gepasst.


Knew-King



Beiträge: 6.236

29.10.2016 12:50
#7 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Kein Plan, aber kommt cool.

Chat Noir


Beiträge: 7.909

29.10.2016 12:55
#8 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Das ist der (mittlerweile wohl Ex?) Hamburger Tobias Schmidt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.336

29.10.2016 13:12
#9 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Das ist doch Tobias Schmidt, der tatsächlich einmal ohne seine derzeit beliebte Junger-Schwarzer-Charge agieren darf, oder nicht?

PS: Ach, ich hatte Chat Noirs Posting noch nicht gesehen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 3.713

29.10.2016 13:17
#10 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Erstaunlich. Tobias Schmidt klingt hier wie ein junger Marek Erhardt.

Maestro1


Beiträge: 1.114

02.12.2016 17:51
#11 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

https://www.youtube.com/watch?v=EDLjq3YpV24

Gaspard Ulliel - Louis - Tobias Schmidt
Vincent Cassel - Matthias Klie
Marion Cotillard - Natascha Schaff
Lea Seydoux - ??? , auf jeden Fall eine schlechte Wahl. Greitzke (oder Kaufmann) wäre tausendmal besser gewesen.


Dylan



Beiträge: 13.784

29.12.2016 00:09
#12 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Ich bin gerade im heute journal auf den Film aufmerksam geworden. Die Ausschnitte sehen vielversprechend aus.
Ist Kaya Marie Möller vielleicht die Sprecherin von Lea Seydoux?


Samedi



Beiträge: 13.657

21.03.2017 15:04
#13 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Gibt es inzwischen schon mehr Infos zur deutschen Fassung?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Frank Brenner



Beiträge: 10.794

06.07.2017 11:15
#14 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Hier mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Einfach das Ende der Welt


Nathalie Baye Martine Knipper, die Mutter (Marion Martienzen)
Vincent Cassel Antoine Knipper (Matthias Klie)
Marion Cotillard Catherine Knipper (Natascha Schaff)
Léa Seydoux Suzanne Knipper (Nadja Schönfeldt)
Gaspard Ulliel Louis Knipper (Tobias Schmidt)
Antoine Desrochers Pierre Jolicoeur (kein Text)
William Boyce Blanchette Louis Knipper mit 15 Jahren (kein Text)
Sasha Samar Taxifahrer (kein Text)
Arthur Couillard Kleiner Junge mit Flugzeug (kein Text)
Emile Rondeau Louis Knipper mit 5/6 Jahren (kein Text)
Théodore Pellerin Antoine Knipper als Jugendlicher (kein Text)
Jenyane Provencher Junges Mädchen auf Trampolin (kein Text)


Weitere Sprecher: Anja Mentzendorff, Susanne Schwab, Ulrich Blöcher

Trailersprecher: Tobias Schmidt als Gaspard Ulliel

Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm Synchron Berlin
Dialogbuch+Synchronregie: Stephan Hoffmann
Übersetzung: Patricia Traeger
Produktionsleitung: Michael Graf
Aufnahmeleitung: Matthias Fiebig-Rycraft
Cutter: Mark O. Meyer
Atelier-Tonmeister: Reinhard Kunow
Mischtonmeister: Ekkehard Strauss


Gruß,

Frank

Maestro1


Beiträge: 1.114

06.07.2017 14:49
#15 RE: Einfach das Ende der Welt (Kanada / Frankreich, 2016) Zitat · antworten

Léa Seydoux Suzanne Knipper (Nadja Schönfeldt)


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz