Hallo,

Ang Lees internationaler Durchbruch ist synchrontechnisch noch überhaupt nicht erschlossen, was sicherlich auch daran liegen dürfte, dass die meisten Darsteller überwiegend Mandarin sprechen und deswegen auch mit Natives besetzt wurden. Vielleicht erkennt ja doch jemand was... Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Das Hochzeitsbankett

Ya-Lei Kuei            Mrs. Gao (as Ah-Leh Gua)     [O-Ton]
Sihung Lung            Mr. Gao 
May Chin               Wei-Wei 
Winston Chao           Wai-Tung Gao 
Mitchell Lichtenstein  Simon                       
Neal Huff              Steve                        [Sascha Draeger]
Michael Gaston         Standesbeamter               [Uli Plessmann]
Ang Lee                Gast auf dem Bankett

Neal Huff.mp3 -> Sascha Draeger

Ist dann wohl 'ne Hamburger Synchro. Wilkins, Griz und Co. also ran!

Mitchell Lichtenstein hat was von Stefan Brönneke, ist er aber, glaube ich, nicht.

Bei den Natives erkenn' ich leider nischts.

Schade, hatte schon befürchtet, dass das hier eine harte Nuss sein wird...

hm...vielleicht erkennt ja zumindest noch jemand Michael Gastons Sprecher, siehe neues Sample anbei

Das ist Uli Plessmann.

Danke, komisch, dass Mitchell Lichtenstein keiner der Hamburg-Experten erkennt...

Stefan Brönneke ist das - meiner Meinung nach - nicht.

GG