Menschenraub (Sequestro di persona) Regie: Gianfranco Mingozzi Musik: Riz Ortolani Verleih: Jugendfilm Erstaufführung: 04.12.1971 DFF 1/30.03.1973 Kino BRD (es lief die DEFA-Synchro) Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin Dialogbuch: Harald Thiemann Dialogregie: Hilde Gruner
Christina ist zum ersten Mal mit ihrem Freund auf dem Weg in dessen süditalienische Heimat. Doch auf dem Weg geschieht das Unglaubliche: Ihr Freund wird vor ihren Augen entführt! Doch sowohl dessen Eltern als auch sein bester Freund Gavino wollen schweigen und der Polizei nichts davon berichten. Christina versteht die Welt nicht mehr und muss auf furchtbare Weise erfahren, wie der ewige Kreislauf aus Verbrechen, Korruption und Vertuschung in Süditalien funktioniert...
Sehr eindringliches Erstlingswerk von Gianfranco Mingozzi vor traumhafter sardinischer Kulisse. Intensives Spiel aller Beteiligten, wo vor allem die Laiendarsteller punkten. Die junge Charlotte Rampling, mit permanent im Winde wehenden Haaren, sah nie besser als in diesem Film aus.
Die Synchronisation ist auch stark. Wolfgang Lohse für Frank Wolff sieht auf dem Papier recht schräg aus, funktioniert aber hervorragend. In der ungeordneten Sprecherliste wird ausgerechnet Neros Sprecher nicht genannt. Ich hab ihn leider nicht erkannt, wobei der ganz gut passte.
Alles in allem ein toller Fundus von X-Rated. Weiter so!
Hab Franco Nero - es ist Manfred Kranich. Warum er nicht genannt wurde, weiß ich nicht - zwar ging er in den Westen, aber erst 1982; das wäre ein Grund gewesen, die Sprecher bei einer Fernsehausstrahlung aus dem Abspann zu schneiden, aber nicht bereits 1971 aus dem Jahrbuch. Und da er mehrere Filme drehte, gab es wohl auch kein Arbeitsverbot ... vielleicht zeitweilig?
Interessante Entdeckung. Darf ich trotzdem kurz fragen wie du drauf gekommen bist? Ergab sich bei dem besagten ungarischen Film mit dem Filmprogramm was oder war ein TV-Auftritt wie "Polizeiruf" des Rätsels Lösung?
Es war "Männer und Flaggen" - es war der einzige Name, der mir nichts sagte und die einzige Stimme, die ich nicht mit einem Namen verbinden konnte. Passt auch altersmäßig.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
