Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 1.182 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

08.09.2017 20:28
#16 James Bond Jr. - 1x06 "Eine frostige Angelegenheit" Zitat · antworten

6. Eine frostige Angelegenheit (Plunder Down Under)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Dr. Julius No (Julian Holloway) Jan Spitzer
Professor Ivan Frost (?) Peter Groeger
Julia Frost (?) Regina Nitzsche
Handlanger (?) Thilo Henze
Entführer (?) Andreas Rüdiger

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

05.10.2017 03:49
#17 James Bond Jr. - 1x07 "Tödliches Spielzeug" Zitat · antworten

7. Tödliches Spielzeug (Nothing to Play With)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering

Captain Walker D.Plank (Ed Gilbert) Karl Schulz
Babyface (Jan Rabson) Horst Lampe
Mann am Schießstand (?) Raimund Krone
Spielzeugfabrikant (?) Thilo Henze
Kapitän (?) Karl-Heinz Grewe

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

05.10.2017 03:50
#18 James Bond Jr. - 1x08 "Gefahr in Hollywood" Zitat · antworten

8. Gefahr in Hollywood (Location: Danger)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering

Scumlord (Jeff Bennett) Thomas Kästner
Anna Genue (?) Andrea Aust
Felony O'Toole (?) Helga Sasse
Professor Braintrust (?) Joachim Konrad
Neville Genue (?) Kaspar Eichel
Reporter im TV (?) Walter Alich
Wachmann Gus (?) Karl-Heinz Grewe
Felony's Assistent (?) Thilo Henze
Regieassistent (?) Walter Alich

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

06.10.2017 17:33
#19 James Bond Jr. - 1x09 "Abschussrampe: Eiffelturm" Zitat · antworten

9. Abschussrampe: Eiffelturm (The Eiffel Missile)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Dr. Derange (Julian Holloway) Jan Spitzer
Eisenkappe (Jan Rabson) Karl Schulz
Mercie Beaucoup (Kath Soucie) Debora Weigert
Passkontrolleur (?) Klaus Tilsner
Flughafendurchsage (?) Thilo Henze
Polizist in Paris (?) Raimund Krone

Huch, Dr. Derange mal nicht mit Uwe Karpa, zumal Jan Spitzer nicht recht passen will.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

06.10.2017 22:19
#20 James Bond Jr. - 1x10 "Ein Wurm schlägt zu" Zitat · antworten

10. Ein Wurm schlägt zu (A Worm in the Apple)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

The Worm (Jan Rabson) Michael Narloch
Snitch (Jan Rabson) Kaspar Eichel
Peggy Rockwell (?) Andrea-Kathrin Loewig
Englischlehrer (?) Lothar Mann
Hotelportier (?) Roland Hemmo
Handlanger (?) Karl-Heinz Grewe
Pizzalieferant (?) Michael Bauer
Sgt. Polinsky (?) Peter Groeger
Polizist in England (?) Thilo Henze

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

09.10.2017 21:33
#21 James Bond Jr. - 1x11 "Im Tal der hungrigen Dünen" Zitat · antworten

11. Im Tal der hungrigen Dünen (Valley of the Hungry Dunes)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Prinzessin Yasmine (Sheryl Bernstein) Elvira Schuster
Dr. Julius No (Julian Holloway) Friedrich Georg Beckhaus
Kussmund (Jan Rabson) Ulrich Voß
Wasserfloh (Jeff Bennett) Wolfgang Ostberg
Scheich Yabootie (?) Horst Lampe
Fatima (?) Susanne Schwab
Kasim (?) Joachim Kaps
Wachmann an Achterbahn (?) Karl-Heinz Grewe

Und hier hat man wiederum Jan Spitzer durch Beckhaus ersetzt, der im gleichen Pitch wie 'Scumlord' in Folge 1 sprach.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

12.08.2019 22:31
#22 James Bond Jr. - 1x12 "Der Schatz von Pompeji" Zitat · antworten

12. Der Schatz von Pompeji (Pompeii and Circumstance)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies

The Worm (Jan Rabson) Michael Narloch
Luisa (Kath Soucie) Andrea Solter
Slug (Jan Rabson) Horst Lampe
Cricket (Alan Oppenheimer) Gerald Schaale
Wachmann (?) Raimund Krone
Handlanger (?) Karl-Heinz Grewe
Chauffeur (?) Lothar Mann
Panzerfahrer (?) Raimund Krone
General Maldini (?) Karl-Heinz Grewe

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.270

12.08.2019 22:39
#23 James Bond Jr. - 1x13 "Die Erdbeben-Sonde" Zitat · antworten

13. Die Erdbeben-Sonde (Never Give a Villain a Fair Shake)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies

Captain Walker D. Plank (Ed Gilbert) Karl Schulz
Kussmund (Jan Rabson) Ulrich Voß
Reginald Farragut (Jan Rabson) Eckhard Bilz
Professor Firma (Jan Rabson) Rainer Büttner
Terry Firma (?) Regina Nitzsche
Lehrer (?) Franz Viehmann
Handlanger # 1 (?) Karl-Heinz Grewe
Handlanger # 2 (?) Thilo Henze
Wissenschaftler (?) Thilo Henze

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor