Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.034 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

16.06.2016 15:19
Serienführer: James Bond Jr. (USA 1991-1992) Zitat · antworten



James Bond Jr. (dito)
Deutsche Erstausstrahlung: 09.04.1994 SAT 1
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze

Der 17-jährige James Bond Junior besucht die private Warfield Prep School, Englands Spitzenschule für zukünftige Agenten, und kämpft mit der Unterstützung seiner Freunde Tracy, I.Q. und Gordo Leiter gegen die terroristische Vereinigung S.C.U.M. (Saboteurs and Criminals United in Mayhem). In Anlehnung an seinen berühmten Onkel lautet sein Schlagwort dabei stets "Bond, James Bond. Junior."


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr.Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Scumlord (Jeff Bennett) ?
Dr. No (Julian Holloway) Jan Spitzer
Dr. DeRange (Julian Holloway) Uwe Karpa
Auric Goldfinger (Jan Rabson) Werner Ehrlicher
Goldie Finger (Kath Soucie) Susanne Schwab
Baron Von Skarin (Julian Holloway) Friedrich Georg Beckhaus
Captain Walker D.Plank (Ed Gilbert) Karl Schulz
Chameleon (Alan Oppenheimer) Rainer Büttner
Jaws (d: Kussmund) (Jan Rabson) Ulrich Voß
Nick Nack (d: Wasserfloh) (Jeff Bennett) Wolfgang Ostberg
Lex Illusion (Alan Oppenheimer) Gerd Grasse

Trashige Trickserie, sieht sehr sorgfältig synchronisiert aus. Alexander Doering klingt hier richtig schön hochnäsig und snobistisch. Nervt etwas auf Dauer, aber passt gut zur Rolle. Ebenso Uwe Karpa, der Dr. DeRange wirklich ziemlich schräg und verrückt spricht. Regisseur Thilo Henze ist auch immer wieder in mehreren kleinen Rollen zu hören.


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.234

16.06.2016 22:33
#2 RE: James Bond Jr. (USA 1991-1992) Zitat · antworten

Wenn Jaws zu Kussmund wird und Nick Nack zu Wasserfloh, dann würde ich nicht von Sorgfalt schreiben, sondern mich eher fragen, was die Autoren da so zu sich genommen haben.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

16.06.2016 22:45
#3 RE: James Bond Jr. (USA 1991-1992) Zitat · antworten

Sorgfältig meinte ich eher in Hinblick auf den Sprecherpool. Vor allem im Vergleich mit aktuelleren Trickserien oder Anime. Man kann sich natürlich wegen der unwichtigsten Kleinigkeit aufregen, aber deswegen den Autoren gleich sonst was zu unterstellen, ist jetzt auch nicht gerade der Weisheit letzter Schluss.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

27.08.2017 20:52
#4 James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

1. Der erste Schultag (The Beginning)
Erstausstrahlung DE: 09.04.1994 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Scumlord (Jeff Bennett) Friedrich Georg Beckhaus
Kussmund (Jan Rabson) Ulrich Voß


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 - Phoebe.mp3
1x01 - Scumlord.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.657

27.08.2017 21:16
#5 RE: James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

Ich würde sagen, Scumlord ist Friedrich Georg Beckhaus. Ist durch den extremen Pitch schwer zu erkennen (und erinnert dadurch tatsächlich an Schöne), aber Beckhaus' markante Diktion klingt noch durch.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

27.08.2017 21:20
#6 RE: James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

Hm, gar nicht mal so ein abwegiger Gedanke.

Wilkins


Beiträge: 2.657

27.08.2017 21:25
#7 RE: James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

Habe den Pitch mal weggezaubert. Das Ergebnis spricht für sich.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ScumlordEntpitcht.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

27.08.2017 21:33
#8 James Bond Jr. - 1x02 "Stadt aus Gold" Zitat · antworten

2. Stadt aus Gold (Earth Cracker)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Auric Goldfinger (Jan Rabson) Werner Ehrlicher
Oddjob (Jeff Bennett) -
Lotta Dinero (?) Regina Nitzsche
Mr. Dinero (?) Kaspar Eichel
Bananenhändler (?) Jörg Döring


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 - Lotta Dinero.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

27.08.2017 21:53
#9 James Bond Jr. - 1x03 "Das Chamäleon" Zitat · antworten

3. Das Chamäleon (The Chameleon)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Chameleon (Alan Oppenheimer) Rainer Büttner
Chirurg (Jan Rabson) Wolfgang Ostberg
Lieutenant Shelley (?) Helga Sasse
Chameleon's Handlanger (?) Tim Moeseritz
Wachmann (?) Thilo Henze
Klamottenausgeber (?) Karl-Heinz Grewe
Soldat (?) Uwe Jellinek
General Duke Armstrong (?) Karl-Heinz Grewe
Kellner (?) Thilo Henze
Polizist (?) Uwe Jellinek
Wissenschaftler (?) Thilo Henze


Zwiebelring



Beiträge: 5.406

27.08.2017 21:53
#10 RE: James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

Phoebe ist nicht Gundi Eberhard, die Sprecherin müsste die gleiche sein wie beispielsweise die hier.

Wilkins


Beiträge: 2.657

08.09.2017 01:06
#11 RE: James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

Weil ich angeblich ein Experte darin bin, seltene Namen auszubuddeln: Könnte es sich bei 'Lotta Dinero' eventuell um Katja Hentschel handeln? Klingt durch den PAL-Speedup etwas anders, aber ich höre da trotzdem eine starke Ähnlichkeit.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.670

08.09.2017 01:27
#12 RE: James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

Joah, klingt recht ähnlich. Nur ist das offenbar gar nicht Katja Hentschel (wo immer die Angabe damals herstammte), sondern die dem Silenzio bekannte Regina Nitzsche.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

08.09.2017 14:19
#13 RE: James Bond Jr. - 1x01 "Der erste Schultag" Zitat · antworten

Huch, auf Regina Nitzsche wäre ich nicht gekommen. Aber jetzt wo du's sagst. Ja, das müsste sie sein. Ob sie es auch in ER ist, mag ich nicht beurteilen wollen. Aber kann schon sein.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

08.09.2017 20:26
#14 James Bond Jr. - 1x04 "Der Fluch des Pharaos" Zitat · antworten

4. Der Fluch des Pharaos (Shifting Sands)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Cleo Dawe (?) Debora Weigert
Pharaoh Fearo (?) Frank Ciaznyski
Professor Giza (?) Heinz Palm
Wissenschafler (?) Sven Hasper
Grabräuber # 1 (?) Klaus Tilsner
Grabräuber # 2 (?) Raimund Krone
Beduine (?) Klaus Tilsner
Scheich (?) Ulrich Voß

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.053

08.09.2017 20:27
#15 James Bond Jr. - 1x05 "Schiff Ahoi!" Zitat · antworten

5. Schiff Ahoi! (Plunder Down Under)
Erstausstrahlung DE: 1994
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thilo Henze


James Bond Jr. (Corey Burton) David Nathan
Horace 'IQ' Boothroyd (Jeff Bennett) Julien Haggége
Tracy Milbanks (Mona Marshall) Silvia Mißbach
Gordon 'Gordo' Leiter (Jan Rabson) Michael Iwannek
Phoebe Farragut (Susan Silo) ?
Trevor Noseworthy IV (Simon Templeman) Alexander Doering
Mr. Bradford Milbanks (Julian Holloway) Eberhard Mellies
Coach Mitchell (Brian Stokes Mitchell) Gerald Paradies

Captain Walker D. Plank (Ed Gilbert) Karl Schulz
Kussmund (Jan Rabson) Ulrich Voß
Mann von der Küstenwache (?) Walter Alich

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor