#3 Stimme vom Notdienst: Ana Fonell? Betrunkener: Andreas Grothusen (1. Szene), Wolf-Rüdiger Reutermann (Rest)
#5 Gefängniswärter: Andreas Grothusen Bedienung: Ute Brankatsch? Stefan: Jörg Döring Mann am Taxistand: Joswig könnte sein Gefängnismitarbeiter: hier kann ich ihn nicht raushören
#6 Alte Frau: Hannelore Schüler Bedienung: Chris Palm
07 - Dekalog, Sieben (Dekalog, siedem) "Du sollst nicht stehlen."
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Anna Polony - Ewa - Luise Lunow Maja Barełkowska - Majka - Petra Barthel Władysław Kowalski - Stefan - Rüdiger Evers [https://vocaroo.com/1lBQYikpLmSO] Bogusław Linda - Wojtek - Udo Schenk
Inhalt: Majka ist mit 16 Mutter geworden. Um einen Skandal zu vermeiden, haben ihre Eltern Majkas Tochter als ihre eigene ausgegeben. Nach einigen Jahren fasst Majka den Entschluss, die eigene Tochter zu entführen, da sie sich ihrer Mutterschaft beraubt fühlt.
Inhalt: Die amerikanische Jüdin Elżbieta reist nach Warschau, um den Seminaren der Professorin Zofia beizuwohnen. Dies ruft bei Zofia die Erinnerung an eine Schuld hervor, die sie vor 40 Jahren auf sich geladen hat.
Puh, ein Glück; ich dachte schon, Arne hätte eine Komplettlösung und ich habe mir die Arbeit umsonst gemacht. :D Aber das sind ja nur rudimentäre Angaben, die eventuell auf dem damaligen TV-Abspann beruhen? Das mit Marianne Groß scheint dann aber ein Fehler zu sein, es ist eindeutig Sanders-Dornseif: https://vocaroo.com/154xsqGBfvH7 (Am Ende des Samples ist auch noch der betrunkene Student zu hören; so unsynchronig, wie das klingt, war das vielleicht einfach Dopheide selber?)
Grzegorz aus Episode 7 hat leider nicht (viel) mehr Dialog; maximal noch einen Satz oder so.
EDIT: Stichwort "Ein Satz", ich habe noch das Sample von Magdas Liebhaber aus Folge 6 unterschlagen: https://vocaroo.com/1iOkH4MGrsKs
#7 Grzegorz: hmmm, ok, dann ist es wohl Siegfried Alschner Theaterschauspieler: Gerd Jochum??
Ja, das ist glasklar Kerstin Sanders-Dornseif. Ist die Mieterin vielleicht Daniela Thuar? Und der betrunkene Student klingt in beiden Samples irgendwie (tatsächlich auch wieder) nach Rüdiger Joswig. Vielleicht war die ganze Synchro am Ende von ihm und "nur" die "Spielfilme" von Dopheide. Fragen über Fragen.
Artur Barciś - Radfahrer - Ohne Dialog Jan Jankowski - Mariusz - Frank Schaff Jolanta Piętek-Górecka - Ola - Claudia Lehmann [https://vocaroo.com/17UFG8xjQIW8] Katarzyna Piwowarczyk - Ania - ? [Kind] Jerzy Trela - Nikołaj - Friedrich Georg Beckhaus
Malgorzata Boratynska - Krankenschwester - Chris Palm [https://vocaroo.com/1ePAqxsRzK62] Janusz Cywinski - Oberarzt - Heinz Theo Branding
Inhalt: Romek erhält die Diagnose Impotenz. Seine Frau Hanka reagiert zwar verständnisvoll, aber Romek glaubt insgeheim, dass sie ihn betrügt. Er fängt an, ihr nachzuspionieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
