Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 83 Antworten
und wurde 8.933 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.325

02.06.2008 18:20
Serienführer: Friday, the 13th: The Series (Erben des Fluchs; CA, 1987 - 1990) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {syndic.} {SAT 1} Season # 1
01 03.10.1987 18.01.1990 1. Die Erbschaft (The Inheritance)
01 10.10.1987 01.02.1990 2. Das Todesorakel (The Poison Pen)
01 17.10.1987 25.01.1990 3. Amors Stachel (Cupid's Quiver)
01 24.10.1987 08.02.1990 4. Ewige Jugend (A Cup of Time)
01 31.10.1987 01.03.1990 5. Onkel Lewis' Rückkehr (Hellowe'en)
01 07.11.1987 16.02.1990 6. Das Kabinett der Verdammnis (The Great Montarro)
01 14.11.1987 22.03.1990 7. Heilen und Teilen (Doctor Jack)
01 21.11.1987 22.02.1990 8. Tödliche Schatten (Shadow Boxer)
01 28.11.1987 05.04.1990 9. Blutiges Geld (Root of All Evil)
01 30.01.1988 15.03.1990 10. Tödliche Geschichten (Tales of the Undead)
01 06.02.1988 29.03.1990 11. Die Vogelscheuche (Scarecrow)
01 13.02.1988 12.04.1990 12. Der Wunderheiler (Faith Healer)
01 20.02.1988 19.04.1990 13. Blutdurst (The Baron's Bride)
01 27.02.1988 03.05.1990 14. Ein Schatz - Ein Leben (Bedazzled)
02 05.03.1988 26.04.1990 15. Aus dem Spiegel blickt der Tod (Vanity's Mirror)
02 12.03.1988 10.05.1990 16. Russisches Roulette (Tattoo)
02 23.04.1988 31.05.1990 17. Der elektrische Stuhl (The Electrocutioner)
02 30.04.1988 24.05.1990 18. Der mysteriöse Assistent (Brain Drain)
02 07.05.1988 07.06.1990 19. Das Geheimnis der Sekte (The Quilt of Hathor, Part 1)
02 14.05.1988 14.06.1990 20. Der Inquisitor (The Awakening, Part 2)
02 21.05.1988 21.06.1990 21. Alibi für einen Mörder (Double Exposure)
02 02.07.1988 28.06.1990 22. Der Geist des Kapitäns (The Pirate's Promise)
03 09.07.1988 17.05.1990 23. Der brennende Stern (Badge of Honor)
03 16.07.1988 05.07.1990 24. Vater und Sohn (Pipe Dream)
03 23.07.1988 12.07.1990 25. Die Spur führt zur Titanic (What a Mother Wouldn't Do)
03 30.07.1988 02.01.1991 26. Im Bann der Urne (Bottle of Dreams)

Seite {syndic.} {SAT 1} Season # 2
03 30.09.1988 09.01.1991 27. Das Tor zur Hölle (Doorway to Hell)
03 07.10.1988 16.01.1991 28. Tod den Voodoo-Priestern (The Voodoo Mambo)
03 14.10.1988 23.01.1991 29. Es folgen die Nachrichten (And Now the News)
03 21.10.1988 30.01.1991 30. Kopf oder Zahl (Tails I Live, Heads You Die)
03 04.11.1988 ---- 31. --- (Symphony in B #)
03 11.11.1988 06.02.1991 32. Die Verwandlung eines Monsters (Master of Disguise)
03 18.11.1988 13.02.1991 33. Das Wachsfigurenkabinett (Wax Magic)
03 25.11.1988 20.02.1991 34. Mord für eine Puppe (Read My Lips)
03 07.01.1989 27.02.1991 35. Zwischen der Zeit (13 O'Clock)
03 14.01.1989 06.03.1991 36. Das letzte Rennen (Night Hunger)
03 21.01.1989 13.03.1991 37. Blutige Stachel (The Sweetest Sting)
04 28.01.1989 20.03.1991 38. Das Spielhaus (The Playhouse)
04 04.02.1989 27.03.1991 39. Das Auge des Todes (Eye of Death)
04 11.02.1989 03.04.1991 40. Der Preis der Schönheit (Face of Evil)
04 18.02.1989 10.04.1991 41. Versuch am lebenden Objekt (Better off Dead)
04 25.02.1989 17.04.1991 42. Drei Opfer für den Werwolf (Scarlet Cinema)
04 15.04.1989 24.04.1991 43. Todsichere Wetten (The Mephisto Ring)
04 22.04.1989 01.05.1991 44. Ein wahrer Freund (A Friend to the End)
04 29.04.1989 ---- 45. --- (The Butcher)
04 06.05.1989 08.05.1991 46. Flucht in ein anderes Leben (Mesmer's Bauble)
04 13.05.1989 15.05.1991 47. Die Braut des Satans (Wedding in Black)
04 20.05.1989 22.05.1991 48. Ein schwarzer Schleier für die Braut (Wedding Bell Bleus)
04 27.05.1989 29.05.1991 49. Der Maestro (The Maestro)
04 03.06.1989 05.06.1991 50. Kampf der Schamanen (The Shaman's Apprentice)
04 10.06.1989 12.06.1991 51. Ein perfektes Alibi (The Prisoner)
04 17.06.1989 19.06.1991 52. Zirkel der Finsternis (Coven of Darkness)

Seite {syndic.} {SAT 1 u. a.} Season # 3
05 07.10.1989 22.11.1991 53. Prophezeiungen (Prophecies - Movie)
05 14.10.1989 26.06.1991 54. Die Dämonenjäger (Demonhunter)
05 21.10.1989 03.07.1991 55. Gefangen im eigenen Körper (Crippled Inside)
05 28.10.1989 10.07.1991 56. Tödliche Gedanken (Stick It in Your Ear)
05 11.11.1989 17.07.1991 57. Rückkehr aus dem Reich der Toten (Bad Penny)
05 18.11.1998 16.10.1991 58. Brennender Hass (Hate on Your Dial)
05 25.11.1989 21.09.1995 59. Das Kreuz des Feuers (Night Prey)
05 02.12.1989 30.10.1991 60. Die magische Leinwand (Femme Fatale)
05 20.01.1990 06.11.1991 61. Die blutige Feder (Mightier Than the Sword)
05 27.01.1990 14.11.1991 62. Die Affen des Samurai (Year of the Monkey)
05 03.02.1990 21.11.1991 63. Schön bis in den Tod (Epitaph for a Lonely Soul)
05 10.02.1990 27.11.1991 64. Die Nacht der Vergeltung (Midnight Riders)
05 17.02.1990 18.12.1991 65. In den Wahnsinn getrieben (Repetition)
05 24.02.1990 11.12.1991 66. In der Haut des Feindes (The Long Road Home)
06 03.03.1990 04.12.1991 67. Der Hund meiner Träume (My Wife as a Dog)
06 05.05.1990 05.10.1995 68. Spielzeug des Teufels (Jack-in-the-Box)
06 12.05.1990 13.09.1995 69. Das teuflische Medium (Spirit of Television)
06 19.05.1990 15.09.1995 70. Der Baum des Lebens (The Tree of Life)
06 26.05.1990 28.09.1995 71. Die Qualen der Liebe (The Charnel Pit)

Legende:
schwarz = Episode in SAT 1 in EA
rot = Episoden auf KABEL 1 in EA
grün = Episode auf PREMIERE in EA

Griz


Beiträge: 30.325

02.06.2008 18:21
#2 Friday, the 13th - The Series: 1. Die Erbschaft {The Inheritance} Zitat · antworten

1. Die Erbschaft
>The Inheritance<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.10.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: William Taub
Regie: William Fruet

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.01.1990 (SAT 1, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 25 Episoden!!
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 44:47 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:19 Minuten

Inhalt:
Micki Foster und Ryan Dallion erben ein Antiquitätengeschäft. Sie machen die beunruhigende Entdeckung, dass ihr verstorbener Onkel mit dem Teufel im Bunde war. Er hat verfluchte Gegenstände verkauft, die Micki und Ryan nun wieder zurückbekommen müssen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Uncle Lewis Vendredi          (R. G. Armstrong)             ? (1. Stimme)
Mary Simms (Sarah Polley) Anna Predleus
Irene Simms                   (Lynne Cormack)               Heike Schroetter
Mr. Simms (Michael Fletcher) Gerd Holtenau
Nachbarin (Esther Hockin) Helga Lehner
1. Junge (Sean Fagan) ?
2. Junge (Gordon Woolvett) -hat keinen Text-
Krankenschwester (Robyn Sheppard) Karin Schröder
Lloyd (Barclay Hope) Gerald Paradies

Hilfe bei den Synchronstimmen jederzeit erwünscht!!

Griz


Beiträge: 30.325

09.06.2008 23:19
#3 Friday, the 13th - The Series: 2. Das Todesorakel {The Poison Pen} Zitat · antworten

2. Das Todesorakel
>The Poison Pen<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.10.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Dunford King
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.02.1990 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Wolfgang Kühne
Dt. Episodenlänge: 44:42 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:19 Minuten

Inhalt:
Auf dem Foto eines Abtes, der auf unerklärliche Weise ums Leben kam, erkennt Jack einen außergewöhnlichen Federkiel. Ryan und Micki finden heraus, dass man der giftigen Feder mörderische Fähigkeiten zuschreibt. Sie glauben, dass es weitere Todesfälle geben wird.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Bruder Rupert LaCroix         (Colin Fox)                   Rüdiger Evers
Bruder Currie {Gary}          (Larry Reynolds)              Hans Nitschke
Bruder Drake (Alan C. Peterson) Hans-Jürgen Wolf
Abbot Capilano (Lewis Gordon) Hans_Wilhelm Hamacher
Bruder Arrupe (Gillie Fenwick) Eberhard Wechselberg
Reporterin (Jane Heeley) ?
Reporter (Les Niremberg) Manfred Petersen
Marvin Green (Ron Gabriel) Andreas Hanft

Griz


Beiträge: 30.325

16.06.2008 22:08
#4 Friday, the 13th - The Series: 3. Amors Stachel {Cupid's Quiver} Zitat · antworten

3. Amors Stachel
>Cupid's Quiver<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.10.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Stephen Katz
Regie: Atom Egoyan

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.01.1990 (SAT 1, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Wolfgang Kühne
Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:18 Minuten

Inhalt:
Der Mörder einer jungen Frau schwört, "Amor" habe ihn zu dem Verbrechen getrieben. Das Geständnis macht Micki, Ryan und Jack misstrauisch. Ihnen fällt die abstoßende Statue "Amor von Malek" ein, die ihrem Onkel gehörte.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Eddie Munroe                  (Denis Forest)                ?
Laurie Warren (Carolyn Dunn) Ursula Hugo
Frau in der Bar               (Kirsten Kieferle)            Katharina Gräfe
Jerrold Hastings (Ross Fraser) Joachim Tennstedt
Bowser (in der Bar?) (Kevin Lund) Wolfgang Kühne
Harold (Dennis Fitzgerald) Mathias Einert
Red-Kopf (Joy Boushel) Judith Brandt
Hotelmanager (Ardon Bess) Engelbert von Nordhausen
Verbindungsstudent (Peter Faussett) Gerald Paradies
Alex (Matt Trueman) Walter Alich?
Sicherheitsbeamter (Richard Alden) Alexander Herzog
Barkeeper (Patrick Tierney) Charles Rettinghaus
Jock (Victor Ertmanis) ?

Griz


Beiträge: 30.325

02.07.2008 23:49
#5 Friday, the 13th - The Series: 4. Ewige Jugend {A Cup of Time} Zitat · antworten

4. Ewige Jugend
>A Cup of Time<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.10.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Barbara Turner Sachs
Regie: Harvey Frost

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.02.1990 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH
Buch: Beppo Pohlmann
Dialogregie: Wolfgang Kühne
Dt. Episodenlänge: ~ 44:50 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:21 Minuten

Inhalt:
Unheimliche Todesfälle an Obdachlosen im Park! Ryan und Michelle entdecken, dass eine mysteriöse Teetasse einer alten Frau die Vitalität einer jungen Frau zurückgibt. Doch der Preis dafür ist zu hoch.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Lady Die                      (Hilary Shepard)              Kerstin Sanders-Dornseif
Birdie                        (Maxine Miller)               Christel Merian
Langley (Lubomir Mykytiuk) Eberhard Prüter
Kristen (Lisa Jakub) ?
Lt. Fishbein (Richard Fitzpatrick) Klaus Jepsen
Herumtreiber (Brian Young) ?
Sarah (Ann Cornish) Kerstin Sanders-Dornseif
Ausreißerin (Erica Wood) ?
junger Obdachloser (Bruce Vavrina) ?
Teddy (Tim Burd) ?
David Kay (Jan Filips) Joscha Fischer-Antze
Gerichtsmediziner (Walter Bowen) Manfred Petersen
Punkerin (Karen Hines) ?

aktualisiert: 01.02.2015

Griz


Beiträge: 30.325

02.07.2008 23:49
#6 Friday, the 13th - The Series: 5. Onkel Lewis' Rückkehr {Hellowe'en} Zitat · antworten

5. Onkel Lewis' Rückkehr
>Hellowe'en<

Erstausstrahlung US:
Sat, 31.10.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: William Taub
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.03.1990 (SAT 1, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Olaf Grewe
Dialogregie: Rebecca Völz
Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:18 Minuten

Inhalt:
Von vornherein hat Michelle Foster ein ungutes Gefühl, dass in ihrem Laden an Halloween ein Kostümfest gefeiert werden soll. Tatsächlich erfüllen sich ihre bösen Ahnungen nur allzubald.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Uncle Lewis Vendredi          (R. G. Armstrong)             Hans_Wilhelm Hamacher (2. Stimme)
Greta                         (Adrienne Pocock)             Dorette Hugo
"böse" Greta (Victoria Deslaurier) Dorette Hugo
Larry (David Matheson) Thomas Petruo
Howard (Alan Watt) Till Hagen
alter Mann (Maxwell Moffett) ?
B. T. (F. Braun McAsh) ?
Erik (Tom Melissis) ?
Leichenwagenfahrer (Ron Vanhart) ?
Radiostimme zu Beginn (-voice only-) Manuel Vaessen

Griz


Beiträge: 30.325

22.07.2008 00:29
#7 Friday, the 13th - The Series: 6. Das Kabinett der Verdammnis {The Great Montarro} Zitat · antworten

6. Das Kabinett der Verdammnis
>The Great Montarro<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.11.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Durnford King
Regie: Richard Friedman

Erstausstrahlung DE:
Fr,. 16.02.1990 (SAT 1, 00:08 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 45:01 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:19 Minuten

Inhalt:
Ryan und Micki erfahren von Amateurmagier Jack Marshak, dass "Fahteem, der Prachtvolle" tödlich verunglückt ist. Die Drei wollen wissen, wer das Erbe des Zauberers angetreten hat.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
der große Montarro            (Graeme Campbell)             Christian Rode
Lyla Montarro                 (Lesleh Donaldson)            Katja Nottke
Fahteem/Harvey Ringwald (August Schellenberg) Peter Neusser
Collette (Sylvie Garant) ?
Robert (Martin Neufeld) Hans-Jürgen Dittberner
Monte Martin (Murray Westgate) Karl-Ulrich Meves
Tommy (Jefferson Mappin) Karl-Heinz Grewe
Tony (Ric Sarabia) Sven-Jürgen Hasper

Griz


Beiträge: 30.325

22.07.2008 00:34
#8 Friday, the 13th - The Series: 7. Heilen und teilen {Doctor Jack} Zitat · antworten

7. Heilen und teilen
>Doctor Jack<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.11.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Marc Scott Zicree
Regie: Richard Friedman

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.03.1990 (SAT 1, 23:25 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:19 Minuten

Inhalt:
Mehrere Menschen sind mit einem Skalpell grausam ermordet worden, dem man magische Kräfte nachsagt. Bei der Verfolgung des Mörders fällt Jack einen Fahrstuhlschacht hinab. Ausgerechnet Dr. Howlett muss ihn mit dem mörderischen Skalpell operieren - vor interessierten Zuschauern.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Dr. Vincent Howlett           (Cliff Gorman)                Jürgen Kluckert
Jean Flappen                  (Elva Mai Hoover)             Sonja Deutsch
Dr. Patricia Price (Doris Petrie) Sigrid Lagemann
Jimmie Bronson (Michael Copeman) Kurt Goldstein
Anästhesist (Alan Rosenthal) ?
Blumenverkäufer (Frank Perry) Hans_Wilhelm Hamacher
Bereitschafts-Krankenschw. (Vinetta Strombergs) Karin Schröder
Krankenschwester (Deborah Kimmett) ?
Schwester der Psychiatrie (Lynn Vogt) ?
Arzt in der Notaufnahme (Hal Eisen) Hans-Jürgen Dittberner
Stationsschwester (Wendy Lum) ?
OP-Krankenschwester (Peggy Francis) ?
Prostituierte (Cande Jennings) -hat keinen Text-
Ärztin in der Notaufnahme (Susan Spencer) ?

Griz


Beiträge: 30.325

22.07.2008 00:38
#9 Friday, the 13th - The Series: 8. Tödliche Schatten {Shadow Boxer} Zitat · antworten

8. Tödliche Schatten
>Shadow Boxer<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.11.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Joshua Daniel Miller
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.02.1990 (SAT 1, 23:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 45:02 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:19 Minuten

Inhalt:
Jack, Micki und Ryan versuchen, die mysteriösen Morde in einem Fitness-Center aufzuklären. Sie stoßen bei ihren Nachforschungen auf ein Paar Boxhandschuhe aus dem Bestand von Onkel Lewis.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Tommy Dunn                    (David Ferry)                 Jürgen Heinrich
Manny King                    (Jack Duffy)                  Manfred Rahn
Sadie King (Patricia Hamilton) Agi Prandhoff
Türsteher (Gerry Quigley) Manuel Vaessen
Pepper Boliski (Dennis Lundin) ?
Schiedsrichter (Patsy Fern) ?
Tony Terrific (Nicholas Pasco) ?
Kid Cornelius (Philip Akin) Helmut Gauß
Schattenboxer (David Bortolucci) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 30.325

17.08.2008 22:49
#10 Friday, the 13th - The Series: 9. Blutiges Geld {Root of All Evil} Zitat · antworten

9. Blutiges Geld
>Root of All Evil<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.11.1987 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Rob Hedden
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.04.1990 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH
Buch: Olaf Grewe
Dialogregie: Rebecca Völz
DVD-Episodenlänge: 45:20 Minuten

Inhalt:
Eine rätselhafte Botschaft und eine 100-Dollar-Note in Onkel Lewis' Schreibtisch bringen Ryan Dallion, Micki Foster und Jack Marshak auf das Geheimnis einer alten Häckselmaschine.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Adrian                        (Enrico Colantoni)            Ulrich Gressieker
Lloyd                         (Barclay Hope)                Gerald Paradies
Smitty (Jack Mather) Hans Nitschke
Charles (Ian White) Hans-Helmut Müller
Amanda (Kay Tremblay) Sigrid Lagemann
Harley O'Connor (Thomas Hauff) Hans-Jürgen Wolf
Mrs. O'Connor (Rita Tuckett) ?
O'Connors Nachbar (George Buza) Jörg Döring
Landstreicher (Dominic Cuzzocrea) ?

Anscheinend gab's hier ne Aufnahmesperre seitens Premiere - mein DVD-Rekorder nahm die Sendung nicht auf.
Da Pre-SERIE aber letztlich doch am Freitag, 03.10.2008 eingestellt werden soll, wird die Serie hier wohl doch auch ad acta gelegt.

aktualisiert: 08.02.2015!

Griz


Beiträge: 30.325

17.08.2008 22:55
#11 Friday, the 13th - The Series: 10. Tödliche Geschichten {Tales of the Undead} Zitat · antworten

10. Tödliche Geschichten
>Tales of the Undead<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.01.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Bill Taub, Marc Scott Zicree, Alfred Sole, Paul Monette
Regie: Lyndon Chubbuck

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.03.1990 (SAT 1, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Dt. Episodenlänge: 45:01 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:19 Minuten

Inhalt:
Ferrus, ein Comic-Monster, erwacht zum Leben und verbreitet Angst und Schrecken. Ryan glaubt an einen bösen Alptraum, als das gefährliche Monster aus der Comicreihe plötzlich leibhaftig vor ihm steht.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jay Star                      (Ray Walston)                 Friedrich Georg Beckhaus
Cal Rawitz                    (David Hewlett)               Thomas Petruo
Charlie (Bob Aarons) Tom Deininger
Mrs. Forbes (Michele George) ?
Linda (Jenn Griffin) ?
Carmine DiMatio (David Clement) Frank-Otto Schenk
Mr. Briggs (Anthony Bekenn) ?
1. Polizist (?) Hans-Jürgen Wolf
2. Polizist (?) Jörg Döring

Griz


Beiträge: 30.325

17.08.2008 23:00
#12 Friday, the 13th - The Series: 11. Die Vogelscheuche {Scarecrow} Zitat · antworten

11. Die Vogelscheuche
>Scarecrow<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.02.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Larry B. Williams, Marc Scott Zicree
Regie: William Fruet

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.03.1990 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Rebecca Völz
Dt. Episodenlänge: 45:06 Minuten

Inhalt:
Per Post werden Micki und Ryan gebeten, eine Vogelscheuche zurückzunehmen, die Onkel Lewis verkauft hatte. Als sie bei dem Absender ankommen, weiß der von keinem Brief. Angeblich wurde das alte Ding schon vor Jahren verbrannt.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Marge Longacre                (Patricia Phillips)           Rita Engelmann
Vogelscheuche                 (Ted Hanlan)                  -hat keinen Text-
Sheriff Comins (Steve Pernie) Helmut Gauß
Jordy Meeno (Nicolas van Burek) Julien Haggége
Dave Meeno (Andrew Thomson) Stefan Krause
Charlie Cobean (James B. Douglas) Rüdiger Evers
Tudy Cobean (Norma Edwards) Christel Merian
Nick Cobean (Todd Duckworth) Thomas Petruo
Nate (Les Rubie) Heinz Palm

Anscheinend gab's hier 'ne Aufnahmesperre seitens Premiere - mein DVD-Rekorder nahm die Sendung nicht auf.
Da Pre-SERIE aber letztlich doch am Freitag, 03.10.2008 eingestellt werden soll, wird die Serie hier wohl doch auch ad acta gelegt.

aktualisiert: 15.02.2015!

Griz


Beiträge: 30.325

18.08.2008 21:36
#13 Friday, the 13th - The Series: 12. Der Wunderheiler {Faith Healer} Zitat · antworten

12. Der Wunderheiler
>Faith Healer<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.02.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Christine Cornish
Regie: David Cronenberg

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.04.1990 (SAT 1, 23:43 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martin Westphal
Dialogregie: Rebecca Völz
Dt. Episodenlänge: 45:09 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:20 Minuten

Inhalt:
Jack sieht im Fernsehen, wie der Quacksalber Fishoff angebliche Wunderheilungen vollbringt - mit einem alten Handschuh. Das Ding stammt aus Onkel Lewis' Laden und hat eine tödliche Nebenwirkung: für jeden geheilten Menschen muss ein anderer sein Leben lassen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Stewart Fishoff               (Miguel Fernandes)            ?
Jerry Scott (Robert A. Silverman) Detlef Bierstedt
Mann im Rollstuhl             (John Bethune)                ?
Sylvia/Frau mit Gehstock (Lynne Gorman) Luise Lunow
Polizist (David Robertson) ?
Frau mit Hund (Catherine Gallant) ?
Joey Lessing (Eddie Roy) Mathias Einert
Wunderheiler (im TV) (Robert King) Bernd Eichner

Griz


Beiträge: 30.325

04.09.2008 21:25
#14 Friday, the 13th - The Series: 13. Blutdurst {The Baron's Bride} Zitat · antworten

13. Blutdurst
>The Baron's Bride<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.02.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Larry Gaynor
Regie: Bradford May

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.04.1990 (SAT 1, 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Gabi Böhm
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Dt. Episodenlänge: 45:10 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:21 Minuten

Inhalt:
Ryan und Micki sind auf der Suche nach einem Cape. Auf ihrer Suche werden sie von einem Vampir attackiert und per Zeitreise nach England ins Jahr 1875 transportiert. Dort treffen sie auf einen Schriftsteller namens Abraham (alias Bram Stoker) und jagen gemeinsam den geflohenen Vampir aus der Gegenwart.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Frank Edwards                 (Tom McCamus)                 Michael Pan
Abraham                       (Kevin Bundy)                 Sven-Jürgen Hasper
Caitlin (Susannah Hoffman) ?
Marie Simmons (Diana Barrington) Constanze Harpen
Constable (John Shepherd) ?
Tart (Emma Pichler) Katharina Koschny
1. Mann (Ron Tough) Jörg Döring
Zeitungsverkäufer (Antun Percic) Andreas Hosang
2. Mann (?) Hans-Jürgen Wolf

Griz


Beiträge: 30.325

04.09.2008 21:25
#15 Friday, the 13th - The Series: 14. Ein Schatz - Ein Leben {Bedazzled} Zitat · antworten

14. Ein Schatz - Ein Leben
>Bedazzled<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.02.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1987 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Paul Monette, Alfred Sole
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.05.1990 (SAT 1, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Beppo Pohlmann
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Dt. Episodenlänge: 45:03 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Jack und Ryan gelangen in den Besitz der magischen Laterne, mit der Jonah, der ehemalige Eigentümer, verborgene Schätze gesunkener Schiffe sucht. Doch Jonah will nicht so leicht aufgeben und bricht mit einem Partner nachts in das Antiquitätengeschäft ein. Micki ist dort gerade allein. Eine Nacht des Grauens steht bevor.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Jonah                         (Alan Jordan)                 Hans-Jürgen Wolf
Richie                        (Gavin Magrath)               Björn Schalla
Tom (David Mucci) Reinhard Scheunemann
Jenny (Paula Barrett) Ana Fonell
Telefonreparateur (Timothy Webber) ?
Polizist Kennedy (Ratch Wallace) Hans-Helmut Müller
David Jones (J. J. Makaro) Andreas Hosang
Radiostimme (-voice only-) Jörg Döring

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz