Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 70 Antworten
und wurde 5.579 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 21.289

29.03.2015 15:00
#31 Friday, the 13th: The Series: 23. Der brennende Stern {Badge of Honor} Zitat · antworten

23. Der brennende Stern
>Badge of Honor<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.07.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Roy Sallows, Jim Henshaw
Regie: Michelle Manning

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.05.1990 (SAT 1, 22:59 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martin Westphal
Dialogregie: Hansi Jochmann
Dt. Episodenlänge: 45:06 Minuten

Inhalt:
Mickis alter Schulfreund Tim taucht in der Stadt auf und gerät direkt unter Verdacht in mysteriöse Vorkommnisse verstrickt zu haben. Als Ryan den Verdächtigen beobachtet, stößt er auf einen weiteren, fluchbeladenen Gegenstand: ein Sheriffstern von Wyatt Earp.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Russ Sharko                   (Val Avery)                   Friedrich Georg Beckhaus
Victor Haas (David Proval) Rüdiger Evers
Tim Ayres (John Stockwell) Bernd Vollbrecht?
Solly                         (Lloyd Adams)                 ?
Lou (Shane Cardwell) ?
Printer (Frank Crudell) ?
1. Idiot (Michael D'Aguilar) ?
Castro (John Goar) ?
Irene Sabara (Jane Heeley) ?
Nachrichtenkommentator (Bill Lake) Karl-Heinz Grewe
Capt. Thomas van der Beck (Kenneth McGregor) Udo Schenk
Prostituierte (Charlene Richards) ?
Raoul (Ric Sarabia) ?

24. Episode am nächsten Sonntag, 05.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 21.289

05.04.2015 17:33
#32 Friday, the 13th: The Series: 24. Vater und Sohn {Pipe Dream} Zitat · antworten

24. Vater und Sohn
>Pipe Dream<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.07.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Marc Scott Zicree
Regie: Zale Dalen

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.07.1990 (SAT 1, 22:58 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Kristian Ehlers
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:20 Minuten

Inhalt:
Vor einigen Jahren hatte sich Ryan Dallion von seinem Vater Ray im Streit getrennt. Bei Rays Hochzeit sehen sich die beiden wieder. Doch ein verfluchter Gegenstand trübt das Wiedersehen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Ray Dallion                   (Michael Constantine)         Friedrich Wilhelm Bauschulte
Diego Esposito                (Frank Canino)                Karl-Heinz Grewe
Nathan Fielding (David Christoffel) Stefan Krause
Connie (Marion Gilsenan) Bettina Schön
John York (James Kidnie) Henning Gissel
Buck Clemens (Nick Nichols) Andeas Thieck
Keith Fielding (Daryl Shuttleworth) ?
General Abelar (Christian Vidosa) ?

25. Episode am nächsten Sonntag, 12.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 21.289

12.04.2015 15:50
#33 Friday, the 13th: The Series: 25. Die Spur führt zur Titanic {What a Mother Wouldn't Do} Zitat · antworten

25. Die Spur führt zur Titanic
>What a Mother Wouldn't Do<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.07.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Bruce Martin
Regie: Neill Fearnley

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.07.1990 (SAT 1, 22:53 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martin Westphal
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:21 Minuten

Inhalt:
Eine Kinderwiege aus Onkel Lewis' Nachlass bringt die jungen Eheleute Kent zur Verzweiflung. Ryan Dalton und Michelle Foster versuchen erneut, das Schlimmste zu verhindern.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Leslie Kent                   (Lynne Cormack)               ?
Martin Kent (Michael Countryman) Hubertus Bengsch
Debbie                        (Robyn Stevan)                Hansi Jochmann
Soames, Krankenschwester (Janet Bailey) ?
Mr. Johnson (Jack Jessop) Manfred Petersen
Dr. Green (John Kozak) Herbert-Günther Schmidtke
Mrs. Everleigh (Ruth Springford) Luise Lunow
Baby Allison Kent (Cassandra & Rebecca Crangle) >Babylaute<
Lewis Vendredi (R. G. Armstrong) Hans_Wilhelm Hamacher

26. Episode am nächsten Sonntag, 19.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 21.289

19.04.2015 16:27
#34 Friday, the 13th: The Series: 26. Im Bann der Urne {Bottle of Dreams} Zitat · antworten

26. Im Bann der Urne
>Bottle of Dreams<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.07.1988 (syndic., 23:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Roy Sallows
Regie: Mac Bradden

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.01.1991 (SAT 1, 22:57 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 26] > 38 neue Episoden!! [angekündigt wurden lt. HÖRZU allerdings 41 (!) neue Teile]
Dt. Fassung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martin Westphal
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:20 Minuten

Inhalt:
Ein Fremder übergibt Ryan eine alte ägyptische Urne, aus der kurz darauf giftige Gase entweichen. Ryan und Micki werden bewusstlos. Jack, der sie retten will, ruft den Magier Rashid zu Hilfe.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Rashid                        (Elias Zarou)                 Jürgen Thormann
Lewis Vendredi (R. G. Armstrong) Hans_Wilhelm Hamacher
Lieferant                     (Lazar Rockwood)              Mathias Einert
Peter Marshak (Keram Malicki-Sánchez) ?

Fortsetzung im September 2015 geplant!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 21.289

21.11.2015 00:04
#35 Friday, the 13th - The Series: 27. Das Tor zur Hölle {Doorway to Hell} Zitat · antworten

Neue Episoden der Mystery-/Horrorserie!!


27. Das Tor zur Hölle
>Doorway to Hell<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.09.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: William Fruet

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.01.1991 (SAT 1, 22:57 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:24 Minuten

Inhalt:
Micki, Ryan und Jack erhalten Besuch aus der Hölle: Lewis Vendredi soll dem Teufel drei Seelen besorgen. In einem alten Haus versucht Vendredi zunächst Eddie und Buddy durch einen Spiegel in das Reich der Unterwelt zu ziehen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Rashid                        (Elias Zarou)                 Jürgen Thormann
Buddy (Charle Landry) Thomas Petruo
Lewis Vendredi (R. G. Armstrong) Hans_Wilhelm Hamacher
Eddie                         (Louis Ferreira)              ?
Mike (Warren van Evera) Hermann Wagner


Mit bestem Dank an dlh!


Griz


Beiträge: 21.289

21.11.2015 00:09
#36 Friday, the 13th - The Series: 28. Tod den Voodoo-Priestern {The Voodoo Mambo} Zitat · antworten

28. Tod den Voodoo-Priestern
>The Voodoo Mambo<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.10.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Agy Polly
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.01.1991 (SAT 1, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martin Westphal
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:23 Minuten

Inhalt:
Eine vor 20 Jahren getötete Voodoo-Priesterin will sich aus dem Reich der Unterwelt befreien. Dazu kommt ihr der Sohn des verstorbenen Walters gerade recht. Mit einer geheimnisvollen Schlangenmaske begeht er Morde, um die Voodoo-Priesterin wieder lebendig werden zu lassen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Hedley                        (Joe Seneca)                  Hermann Ebeling
Carl Walters                  (David Matheson)              Tim Brückner
Laotia (Suzanne Coy) Hansi Jochmann
Abul (Delores Etienne) Barbara Ratthey
Cayon (Abbott Anderson) Tobias Meister
Stacy (Rachael Crawford) Maud Ackermann
Dyzon (Sandi Ross) Luise Lunow
Jennifer Sands, Maklerin (Lori Hallier) Heike Schroetter
David Rhodes (Warren Davis) Eric Vaessen

29. und 30. Episode am nächsten Freitag, 27.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 21.289

27.11.2015 23:37
#37 Friday, the 13th - The Series: 29. Es folgen die Nachrichten {And Now the News} Zitat · antworten

29. Es folgen die Nachrichten
>And Now the News<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.10.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Dick Benner
Regie: Bruce Pittman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.01.1991 (SAT 1, 22:52 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Höfer
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:28 Minuten

Inhalt:
Micki und Ryan glauben, dass ein Radio aus Onkel Lewis' Beständen Unheil in einem Sanatorium anrichtet. Sie finden heraus, dass Dr. Carter durch das Radio Wunder vollbringen kann. Ihr Kollege, Dr. Finch, hegt bereits einen Verdacht - das ist sein Todesurteil.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Dr. Avril Carter              (Kate Trotter)                Cornelia Meinhardt?
Dr. Kevin Finch (Kurt Reis) Klaus Jepsen
Schwester Bradley             (Fran Gebhard)                Evelyn Meyka
Pfleger Swanson (Ian A. Wallace) Frank-Otto Schenk
Craig Heddy (Alex Karzis) ?
Radio-Ansager (Henry Ramer) Friedrich Georg Beckhaus
John Gibson (Stephen Black) ?
Clarence Stone (Shaun Austin-Olsen) Tobias Meister
Mary Fraser (Wendy Lyon) ?
Hulk Maniac (George Buza) >nur Geschrei<


Griz


Beiträge: 21.289

27.11.2015 23:38
#38 Friday, the 13th - The Series: 30. Kopf oder Zahl {Tails I Live, Heads You Die} Zitat · antworten

30. Kopf oder Zahl
>Tails I Live, Heads You Die<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.10.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Marilyn Anderson, Billy Riback
Regie: Mark Sobel

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.01.1991 (SAT 1, 22:53 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:26 Minuten

Inhalt:
Reporter Tom Hewitt verschafft Jack Marshak Material über gefährliche Teufelsanbeter: Sylvan Winters versucht die Toten aus dem Schattenreich zu holen. Micki, Ryan und Jack setzen sich auf seine Spur. Doch dabei gerät in Micki in Todesgefahr.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Sylvan Winters                (Colin Fox)                   Christian Rode
Tom Hewitt                    (Bill MacDonald)              Bernd Vollbrecht
Carl Naft (Allen Stewart-Coates) ?
Cameron Tiriel (Jonathan Hartman) Helmut Heyne
Polizist (Christopher Bondy) Klaus Münster
Friedhofswärter (Les Rubie) ?
1. Totengräber (J. J. Makaro) -hat keinen Text-
2. Totengräber (John Walsh) -hat keinen Text-
Durchsage im Bahnhof (-voice only-) Hansi Jochmann

32. und 33. Episode am nächsten Freitag, 04.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 21.289

04.12.2015 22:09
#39 Friday, the 13th - The Series: 31. --- {Symphony in B #} Zitat · antworten

31. ---
>Symphony in B #<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.11.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Carl Binder, Peter Mohan
Regie: Francis Delia

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
DVD-Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Michelle Foster und Ryan Dallion haben ein neues Probelm zu lösen: In der Konzerthalle entdecken sie ungelöste Mordfälle. Offenbar stehen sie im Zusammenhang mit einem verstorbenen Violinisten, der gar nicht so tot ist wie zunächst angenommen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) -
Michelle Foster (Louise Robey) -
Jack Marshak (Chris Wiggins) -
Janos Korda                   (James Russo)                 -
Leslie Reins                  (Ely Pouget)                  -
Phil (Chris Britton) -
Marty (Richard Sali) -
Hausmeister (Martin Donlevy) -
Obdachloser (Charles Hayter) -


Griz


Beiträge: 21.289

04.12.2015 22:10
#40 Friday, the 13th - The Series: 32. Die Verwandlung eines Monsters {Master of Disguise} Zitat · antworten

32. Die Verwandlung eines Monsters
>Master of Disguise<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.11.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Bruce Martin
Regie: Tom McLoughlin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.02.1991 (SAT 1, 23:04 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Konrad Göttinger
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:27 Minuten

Inhalt:
Micki freut sich zunächst unheimlich, dass sie in einer Szene mit dem berühmten Schauspieler William Pratt mitspielen darf. Doch der Schauspieler hegt ein düsteres Geheimnis. weshalb er nie geschminkt zu werden braucht.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
William Pratt                 (John Bolger)                 Stephan Schwartz
Sandy                         (Hrant Alianak)               Karl-Ulrich Meves
Tanya Sloane (Chapelle Jaffe) Constanze Harpen
Todd (Jason Blicker) Bernd Vollbrecht
Joanne (Joyce Gordon) Barbara Ratthey
Teri (Lindsay Richardson) Nadja Reichardt
Louise (Susan Kyle) ?
Forster Geary (Aaron Schwartz) Gerd Duwner
Sig (George Sperdakos) Friedrich Georg Beckhaus
Tankwart (Mark Saunders) ?
Frau im Nachthemd (Candee Jennings) ?


Griz


Beiträge: 21.289

04.12.2015 22:10
#41 Friday, the 13th - The Series: 33. Das Wachsfigurenkabinett {Wax Magic} Zitat · antworten

33. Das Wachsfigurenkabinett
>Wax Magic<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.11.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Carl Binder
Regie: William Fruet

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.02.1991 (SAT 1, 23:02 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
TV-Episodenlänge: 45:06 Minuten
Dt. DVD-Episodenlänge: 39:38 Minuten (fehlerhafte Kauf-DVD, Austausch ist unterwegs)

Inhalt:
Ryan und Jack versuchen Mordfälle in einem Wachsfigurenkabinett aufzudecken, dass zusammen mit einem Karneval durch die Lande zieht. Fast zu spät kommen sie dahinter, dass der Besitzer seine Frau auf makabare Art und Weise von ihren Kopfschmerzen heilen will.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Marie Chase                   (Susannah Hoffmann)           Dorette Hugo
Aldwin Chase (Angelo Rizacos) Ingo Albrecht
Danny                         (Yvan Labelle)                Udo Schenk
Polizist (Trevor Bain) ?
1. Mann (David Blacker) ?
2. Mann (Vincent Murray) ?
junger Mann (Kirk Austensen) ?
Freundin (Danielle Kiraly) ?

34. und 35. Episode am nächsten Freitag, 11.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 21.289

11.12.2015 23:43
#42 Friday, the 13th - The Series: 34. Mord für eine Puppe {Read My Lips} Zitat · antworten

34. Mord für eine Puppe
>Read My Lips<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.11.1988 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Angelo Stea, Peter Lauterman
Regie: Francis Delia

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.02.1991 (SAT 1, 22:53 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
TV-Episodenlänge: 44:58 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Mickis Schulfreundin will einen Bauchredner heiraten. Doch dessen Puppe Oscar ist ihr nicht geheuer. Kein Wunder, denn Oscar wird durch eine Ansteckeblume aus rosa Seide quicklebendig. Der Fluch fordert immer mehr Menschenleben.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Edgar van Horne               (Billy Drago)                 Lutz Riedel
Travis Pluckett (John Byner) Uwe Paulsen
Gabrielle (Linda Griffiths) Simone Brahmann
Oscar                         (Ed Gale)                     Hubertus Bengsch
Türsteher (Roger Montgomery) ?
Bernie Bell (Chas Lawther) Jürgen Thormann
Psychiaterin (Carole Galloway) Luise Lunow
Oscars Stimme (Voice: Danny Mann) Hubertus Bengsch
Pfarrer (Robert McKenna) Herbert-Günther Schmidtke
Manager Sam (Yank Azman) Klaus Münster
kräftiger Typ (Tedd Dillon) ?


Griz


Beiträge: 21.289

11.12.2015 23:43
#43 Friday, the 13th - The Series: 35. Zwischen der Zeit {13 O'Clock} Zitat · antworten

35. Zwischen der Zeit
>13 O'Clock<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.01.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Rob Hedden
Regie: Rob Hedden

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.02.1991 (SAT 1, 23:03 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
Dt. DVD-Episodenlänge: 45:21 Minuten

Inhalt:
Durch mysteriöse Verbrechen kommen Jack, Ryan und Micki einer magischen Taschenuhr aus dem Erbe ihres Onkels auf die Spur. Wer sie besitzt, kann die Zeit um eine Stunde anhalten. Alle anderen Menschen sind während dieser Zeit gefangen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Reatha Wilkerson              (Gwynyth Walsh)               Heike Schroetter
Eric (David Proval) Detlef Bierstedt
Skye (Ingrid Veninger) ?
Johnny-O                      (Jason Hopley)                David Nathan
Henry Wilkerson (Ron Hartmann) Gerd Holtenau
Busker (Alan Moses) ?
Geschäftsmann Bob (Peter Langley) ?

36. und 37. Episode am nächsten Freitag, 18.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 21.289

18.12.2015 11:05
#44 Friday, the 13th - The Series: 36. Das letzte Rennen {Night Hunger} Zitat · antworten

36. Das letzte Rennen
>Night Hunger<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.01.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: Martin Lavut

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.03.1991 (SAT 1, 23:02 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Franco Müller
Dialogregie: Hansi Jochmann
TV-Episodenlänge: 45:04 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:21 Minuten

Inhalt:
Eine Halskette aus Onkel Lewis' verfluchtem Erbe verleiht dem verbitterten Schwächling Mike Fiorno monströse Kräfte. Plötzlich kann er mit den lahmsten Fahrzeugen Rennen gewinnen – allerdings um einen blutigen Preis.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Matthias Hinze
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Michael Fiorno                (Richard Panebianco)          ?
Deacon                        (Réal Andrews)                Oliver Rohrbeck
Dead Boy (Elliott Smith) Frank Schröder
Dominic Fiorno (Nick Nichols) Klaus Jepsen
Chang (Gaston Poon) ?
Doktor (Richard Partington) Klaus Münster
Michael (jung) (Nathaniel Moreau) -hat keinen Text-
Krankenschwester (Jillian Cook) Hansi Jochmann
Lewis Vendredi (R. G. Armstrong) Hans_Wilhelm Hamacher


Griz


Beiträge: 21.289

18.12.2015 11:05
#45 Friday, the 13th - The Series: 37. Blutige Stachel {The Sweetest Sting} Zitat · antworten

37. Blutige Stachel
>The Sweetest Sting<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.01.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Rick Butler, Roy Sallows
Regie: David Winning

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.03.1991 (SAT 1, 22:47 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:21 Minuten

Inhalt:
Micki, Jack und Ryan müssen einen todbringenden Bienenstock aus Onkel Lewis' Nachlass finden. Er verleiht den darin lebenden Insekten unheilvolle Fähigkeiten, durch die sich der Geschäftemacher McCabe skrupellos bereichern kann.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause (2. Stimme)
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
McCabe                        (Art Hindle)                  Jürgen Heinrich
Fred Marr (David Palffy) Nicolas Wilcke-Böll
Bob Tucker                    (Timothy Webber)              Tobias Meister
Joanne Hendricks (Elva Mai Hoover) Eva-Maria Werth
Ben Landis (Victor Sutton) ?
Purdy (Gerry Pearson) Hans Teuscher
Norman Hendricks (J. Winston Carroll) Jochen Schröder
Dr. Evelyn Meade (Tedde Moore) ?
Diane, Sekretärin (Ilse von Glatz) Hansi Jochmann

Frage aller Fragen:
Weiß jemand, warum mitten in der Staffel (und nach immerhin 35 Episoden) Matthias Hinze gegen Stefan Krause ausgetauscht wurde?

Offenbar braucht man Matthias Hinze ab Sommer 1990 für "James Richard Beaumont" in der US-Serie DALLAS, so dass er hier nicht weiter den "Ryan" synchronisieren konnte!


38. und 39. Episode am nächsten Freitag, 25.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor