Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 83 Antworten
und wurde 6.148 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 22.399

23.03.2018 18:30
#76 Friday, the 13th - The Series: 67. Der Hund meiner Träume {My Wife as a Dog} Zitat · antworten

67. Der Hund meiner Träume
>My Wife as a Dog<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.03.1990 (syndicated; 21:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1990 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: Armand Mastroianni

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.12.1991 (SAT 1, 23:12 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
dt. Episodenlänge: 45:34 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:51 Minuten

Inhalt:
Eine Hundeleine mit magischen Kräften gerät in die Hände des depressiven Feuerwehrmanns Aubrey Ross. Jack Marshak und Micki Foster müssen die Leine unbedingt zurückholen.


Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Johnny Ventura (Steve Monarque) Oliver Rohrbeck
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Aubrey Ross                   (Denis Forest)                Dietmar Wunder
Lea Ross                      (Kim Nelles)                  Andrea Aust
Joni (Jayne Eastwood) Evelyn Meyka
Capt. Channing (Ken James) Klaus Sonnenschein
Baldwin (Layne Coleman) Tilo Schmitz
Keith Steele (Vincent Dale) Raimund Krone
Mitchell (Alan Powell) Manuel Vaessen
Dr. Gibson (Charles Kerr) Joachim Kerzel
Delia Cox (Diana Rowland) ?
Tricia (Jennifer Griffin) Daniela Hoffmann

68. Episode am übernächsten Freitag, 6. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.399

06.04.2018 22:32
#77 Friday, the 13th - The Series: 68. Spielzeug des Todes {Jack-in-the-Box} Zitat · antworten

68. Spielzeug des Todes
>Jack-in-the-Box<

Erstausstrahlung US:
Sat, 05.05.1990 (syndicated; 21:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1990 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Dennis Foon
Regie: David Winning

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.10.1995 (KABEL 1, 00:43 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 69] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
dt. Episodenlänge: 45:35 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Brock Garrett arbeitet als Bademeister und wird eines Abends von drei Betrunkenen ermordet. Megan kann den Tod ihres Vaters nicht überwinden und rächt sich - mit einem verfluchten Springteufel aus Onkel Lewis' Besitz.


Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Johnny Ventura (Steve Monarque) Oliver Rohrbeck
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Brock Garrett                 (Wayne Best)                  Helmut Gauß
Megan Garrett (Marsha Moreau) Ranja Bonalana
Helen Garrett                 (Lori Hallier)                Liane Rudolph
Mike Riley (A. C. Peterson) Detlef Bierstedt
Sandra Baker, Prostituierte (Bonnie Beck) Karin Grüger
Angestellte (Jill Hennessy) ?
Merv (Earl Pastko) Klaus Lochthove
Rick (Ron Byrd) ?

69. Episode am nächsten Freitag, 13. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.399

13.04.2018 16:46
#78 Friday, the 13th - The Series: 69. Das teuflische Medium {Spirit of Television} Zitat · antworten

69. Das teuflische Medium
>Spirit of Television<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.05.1990 (syndicated; 21:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1990 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Robert Holbrook
Regie: Jorge Montesi

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.09.1995 (KABEL 1, 00:38 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 65] > Start von 5 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:52 Minuten

Inhalt:
Das Medium Ilsa van Zandt hat nicht mehr lange zu leben. Durch einen verfluchten Fernseher kann sie jedoch die Stunde ihres Todes immer weiter aufschieben - um den Preis eines anderen Menschenopfers. Als Jack in die ernsthafte Gefahr gerät, müssen Micki und Jack schnell handeln.


Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Johnny Ventura (Steve Monarque) Oliver Rohrbeck
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Ilsa van Zandt                (Marj Dusay)                  Gisela Fritsch
William                       (Paul Humphrey)               Gerald Paradies
Jessica Francis (Belinda Metz) ?
Robert Jandini (Paul Bettis) Klaus Jepsen
Geneviève (Nancy Cser) Liane Rudolph
Martina (Susan Cox) Ana Fonell
Vinnie Rivera (Hamish McEwan) Leon Boden
Bruce (Elliott Smith) ?
Roger Sebastian (Jed Dixon) ?
Nachrichtenmann (Brian Rainey) Elmar Gutmann
Mama Jandini (Ida Carnevali) Evelyn Meyka
Papa Jandini (Leslie Yeo) Andreas Hanft
Barkeeper (Bill Vibert) ?

70. Episode am nächsten Freitag, 20. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.399

20.04.2018 18:33
#79 Friday, the 13th - The Series: 70. Der Baum des Lebens {The Tree of Life} Zitat · antworten

70. Der Baum des Lebens
>The Tree of Life<

Erstausstrahlung US:
Sat, 19.05.1990 (syndicated; 21:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1990 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Christine Foster
Regie: William Fruet

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.09.1995 (KABEL 1, 00:43 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 66]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:53 Minuten

Inhalt:
Michelle Foster und Johnny Ventura werden hellhörig, als groß über die Erfolge von Dr. Oakwood berichtet wird. Viele Paare lassen sich bei ihr aufgrund von Unfruchtbarkeit behandeln und erwarten bald Nachwuchs. Doch der Preis, denn die neuen Eltern dafür bezahlen, ist sehr hoch.


Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Johnny Ventura (Steve Monarque) Oliver Rohrbeck
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Dr. Sybil Oakwood             (Gale Garnett)                Inken Sommer
Jennifer Eng (Brenda Bazinet) ?
Matthew Sanderson             (John Innes)                  Klaus Jepsen
Schwester Dana (Tedde Moore) ?
Schwester Morgan (Barbara Gordon) Evelyn Meyka
Michael Eng (Robert Bidaman) ?
Shelagh (Ashleigh Ann Wood) ?
Mrs. Sanderson (Carole Galloway) Renate Danz
Dr. Cornwall (Graham McPherson) Peter Neusser
Zeitungsverkäufer (Martin Donlevy) Alexander Herzog

71. und letzte Episode am nächsten Freitag, 27. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.399

27.04.2018 23:39
#80 Friday, the 13th - The Series: 71. Die Qualen der Liebe {The Charnel Pit} Zitat · antworten

71. Die Qualen der Liebe
>The Charnel Pit<

Erstausstrahlung US:
Sat, 26.05.1990 (syndicated; 21:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1990 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: Armand Mastroianni

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.09.1995 (KABEL 1, 00:32 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
dt. Episodenlänge: 45:37 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:55 Minuten

Inhalt:
Webster Eby hat einen verfluchten Gegenstand aus Onkel Lewis Antiquitätengeschäft erworben: ein verfluchtes Gemälde, das einen Menschen in die Zeit von Marquis de Sade befördern kann. Michelle erlebt hautnah dessen Qualen, während Jack und Johnny alles versuchen, ihre Freundin aus der Vergangenheit wieder zurückzuholen.


Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Johnny Ventura (Steve Monarque) Oliver Rohrbeck
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Marquis de Sade               (Neil Munro)                  Andreas Mannkopff
Webster Eby (Vlasta Vrana) Peter Groeger
Stephanie                     (Cynthia Preston)             Marina Krogull
Latour (Paul Coeur) Manfred Petersen
Catherine (Genevieve Langlois) Chris Palm
General Lafayette (Andrew Jackson) Andreas Hosang
Larissa (Christa Daniel) ?
Harold Lafontaine (Gerard Parkes) Andreas Hanft
Gräfin DeVille (Nancy Cser) Constanze Harpen
Innkeeper (Robert Nicholson) Dieter Kursawe
Partygast (Louise Kidney) ?

Letzte Episode der Serie!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.399

27.04.2018 23:40
#81 Friday, the 13th - The Series: Das Ende? Zitat · antworten

Wow, nach fast 10 Jahren endlich durch mit der Serie!

Ergänzungen/Verbesserungen sind jederzeit willkommen!

GG

dlh


Beiträge: 10.912

28.04.2018 12:14
#82 RE: Friday, the 13th - The Series: Das Ende? Zitat · antworten

Es gäbe ja noch die VHS-Synchros.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 22.399

28.04.2018 20:14
#83 RE: Friday, the 13th - The Series: Das Ende? Zitat · antworten

Hatte die nicht schon jemand anderer (anderswo) gelistet?

GG

dlh


Beiträge: 10.912

29.04.2018 09:03
#84 RE: Friday, the 13th - The Series: Das Ende? Zitat · antworten

Ich hatte irgendwo mal zwei, drei Samples gepostet, aber eine Komplettlistung steht m.W. noch aus.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor