Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 83 Antworten
und wurde 6.052 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 22.102

31.12.2015 11:41
#46 Friday, the 13th - The Series: 38. Das Spielhaus {The Playhouse} Zitat · antworten

38. Das Spielhaus
>The Playhouse<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.01.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Tom McLoughlin
Regie: Tom McLoughlin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.03.1991 (SAT 1, 22:56 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
TV-Episodenlänge: 45:05 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
In Perkinsville (geschickter Name, wer das Spielhaus im Film gesehen hat!) verschwinden seit einiger Zeit immer mehr Kinder spurlos. Die Polizei ist machtlos und findet keinerlei Spuren. Micki, Ryan und Jack wissen jedoch von einem verhexten Spielhaus. Sie bekommen heraus, in welchem Garten es steht.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Mike Carlson                  (Robert Oliveri)              Ursula Hugo
Janine Carlson (Lisa Jakub) ?
Sylvia Carlson                (Belinda Metz)                Marina Krogull
Brad Ferrell (Wayne Best) Detlef Bierstedt
Crystal Winchel, Reporterin (Denise McLeod) ?
Danny Green (Illya Woloshyn) ?
Mrs. Green (Gail Kerbel) Karin Grüger
Lt. Reitano (Richard Sali) ?
Polizist (Alex Carter) ?
Polizei-Anwärter (Brian Furlong) ?
1. Mädchen (Gema Zamprogna) ?
2. Mädchen (Christina Trivett) ?


Griz


Beiträge: 22.102

31.12.2015 11:41
#47 Friday, the 13th - The Series: 39. Das Auge des Todes {Eye of Death} Zitat · antworten

39. Das Auge des Todes
>Eye of Death<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.02.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Peter Jobin, Timothy Bond, Roy Sallows
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.03.1991 (SAT 1, 22:52 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Franco Müller
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Diesmal fahnden Onkel Lewis' Erben nach einer Laterna Magica, genannt "Das Auge des Todes". Mit deren Hilfe gelingt es dem Antiquitätenhändler Rook, sich in die Zeit des amerikanischen Bürgerkrieges zu versetzen und sich "vor Ort" mit gewinnträchtiger Militaria zu versorgen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Atticus Rook                  (Tom McCamus)                 Stefan Staudinger
Abigail Bodin                 (Brooke Johnson)              Hansi Jochmann
Edward Easton (Jack Creley) Dieter Ranspach
Lydia (Patrushka Sarakula) Liane Rudolph
Colonel (David Bolt) Eric Vaessen
verwundeter Soldat (Danny Pawlick) ?
General Lee (Bernard Behrens) Arnold Marquis (letzte Synchron-Rolle?)
Murphy (Al Koslik) Hermann Wagner
Zack Bodin (Richard Waugh) Bernd Vollbrecht
Det. Howard (Reg Dreger) Andreas Hanft
Fotograf (Michael Beattie) ?
weiterer Soldat (?) Raimund Krone

Vorerst letzte Episode! Eine Fortsetzung ist für 2016 geplant!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.102

30.12.2016 13:18
#48 Friday, the 13th - The Series: 40. Der Preis der Schönheit {Face of Evil - Part 2} Zitat · antworten

40. Der Preis der Schönheit
>Face of Evil<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.02.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: William Fruet

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.04.1991 (SAT 1, 23:07 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Olav Grewe
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Fortsetzung aus Episode 15., in der eine goldene Puderdose aus dem verfluchten Erbe manchen Personen den Tod brachte. Joanne Mackie nahm nach dem Tod ihrer Schwester Helen die Puderdose an sich. Ein Fehler wie sich jetzt herausstellt: Das Topmodel Tabitha benutzt das verhexte Requisit, um ewige Schönheit zu erlangen - und ihre Konkurrentinnen aus dem Rennen zu werfen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Tabitha Robbins               (Laura Robinson)              Traudel Haas
Sandy Thomerson (Monika Schnarre) Anke Reitzenstein
Joanne Mackie                 (Gwendoline Pacey)            Katja Nottke (2. Stimme) *
Emery Donohue (Barry Greene) Hubertus Bengsch
Cora St. Clair (Lynne Gorman) Eva Katharina Schultz
Dr. Sterling (James Mainprize) ?
Kamichi (Sandrine Holt) ?

* wurde in Episode 15. noch von Ursula Hugo gesprochen!


Griz


Beiträge: 22.102

22.09.2017 20:35
#49 Friday, the 13th - The Series: 41. Versuch am lebenden Objekt {Better off Dead} Zitat · antworten

30 neue Episoden!!!


41. Versuch am lebenden Objekt
>Better off Dead<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.02.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Bruce Martin
Regie: Armand Mastroianni

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.04.1991 (SAT 1, 23:24 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Hagen Müller
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Die Aufregungen reißen nicht ab für Jack, Ryan und Micki. Eine alte, verfluchte Injektionsspritze ist in die Hände des grausamen Nervenarztes Dr. Voss gelangt. Dadurch gerät Linda, eine ehemalige College-Freundin Mickis, in Lebensgefahr.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Warren Voss                   (Neil Munro)                  Uwe Paulsen
Linda                         (Camilla Scott)               Rebecca Völz
Amanda Voss (Tara Meyer) ?
Dr. Henry Chadway (Lubomir Mykytiuk) Lothar Blumhagen
Lesley Eberling (Bonnie Beck) Sabine Strobel
Polizist (James O'Regan) Henning Gissel??
Schwester Shiller (Barbara Franklin) Luise Lunow

42. Episode am nächsten Freitag, 29.09.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.102

29.09.2017 20:58
#50 Friday, the 13th - The Series: 42. Drei Opfer für den Werwolf {Scarlet Cinema} Zitat · antworten

42. Drei Opfer für den Werwolf
>Scarlet Cinema<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.02.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Rob Hedden
Regie: David Winning

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.04.1991 (SAT 1, 23:03 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:21 Minuten

Inhalt:
Filmstudent Darius Pogue, ein Fan von Horrorklassikern, träumt davon, ein Werwolf zu sein. Für ein Filmprojekt stiehlt Darius eine alte Kamera – ohne zu ahnen, dass sie "verflucht" ist.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Darius Pogue                  (Jonathan Wise)               Frank Schaff-Langhans
Clarissa (Julie Stewart) Maud Ackermann
Blair Westlake                (John Graham)                 Gerald Paradies
Prof. R. Schwartz (Peter Messaline) Peter Matic
Taylor McDougall (John Swindells) Andreas Hanft
Polizist (J. R. Zimmerman) Friedrich Georg Beckhaus
der Wolfsmensch (Matt Birman) Peter Neusser
Funkstimme (-voice only-) Raimund Krone
Stimmen im Spielfilm: Peter Neusser,
Hansi Jochmann,
Jochen Schröder,
Luise Lunow

43. Episode am nächsten Freitag, 06.10.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.102

06.10.2017 13:49
#51 Friday, the 13th - The Series: 43. Todsichere Wetten {The Mephisto Ring} Zitat · antworten

43. Todsichere Wetten
>The Mephisto Ring<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.04.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Marilyn Anderson, Billy Riback, Peter Largo
Regie: Bruce Pittman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.04.1991 (SAT 1, 23:08 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Regina Drosch
Dialogregie: Hansi Jochmann
dt. Episodenlänge: 45:05 Minuten
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Ein verfluchter Ring, mit dem man das Ergebnis von Sportereignissen voraussagen kann, gerät in die Hände des Spielers und Dauerverlierers Donald Wren. Micky und Ryan versuchen alles, um den Ring wiederzubeschaffen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Donald Wren                   (Denis Forest)                Oliver Rohrbeck
Anthony Macklin (James Purcell) Dieter Memel
Mrs. Wren                     (Doris Petrie)                Tilly Lauenstein
William Wren (Jack Duffy) Siegfried Dornbusch
Angelo (Michael Woods) ?
Louis Hunt (Alan C. Peterson) Karl Schulz
Johnny Morrow (David McKnight) Tilo Schmitz
Mike, Barkeeper (Paul MacCallum) ?
Benny (Steve Whistance-Smith) Ulrich Gressieker
Sleazy Hood (Bill Vibert) Raimund Krone
1. Ansager (-voice only-) Uwe Paulsen
3. Ansager (-voice only-) Lothar Hinze
4. Ansager (-voice only-) Otto Czarski

44. Episode am nächsten Freitag, 13.10.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.102

13.10.2017 15:28
#52 Friday, the 13th - The Series: 44. Ein wahrer Freund {A Friend to the End} Zitat · antworten

44. Ein wahrer Freund
>A Friend to the End<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.04.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1988 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Scott J. Schneid, Tony Michelman, David Morse
Regie: David Morse

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.05.1991 (SAT 1, 23:09 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:23 Minuten

Inhalt:
Übers Wochenende muss Micki auf ihren Neffen J. B. aufpassen. Der Junge fährt mit Ryans Fahrrad in einen nahegelegenen Park. Die Kinder, denen er sich dort anschließen will, verlangen von ihm eine Mutprobe.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Ricky Harper                  (Keram Malicki-Sánchez)       ?
J. B. (Zachary Bennett) ?
Miss DeJager                  (Donna Goodhand)              ?
Dean (Ted Roop) Julien Haggège
Harley (Noam Zylberman) ?
Jimmy (Devin O'Brien) ?
Modell (Susan Kyle) ?
Howard (Fred Hill) Helmut Heyne
Marjorie (Freda Ridout) Luise Lunow
Lieferant (Russell Ferrier) ?
Polizist (Johnie Chase) ?
Viktorianischer Vater (Victor Ertamnis) Christian Rode

46. Episode am nächsten Freitag, 20.10.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.102

20.10.2017 14:36
#53 Friday, the 13th - The Series: 45. --- {The Butcher} Zitat · antworten

45. ---
>The Butcher<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.04.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Francis Delia, Ron Magid
Regie: Francis Delia

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Dieses Mal muss Jack ohne Unterstüzung von Ryan und Micki gegen das allgegenwärtige Böse antreten. Ein Wissenschaftler benutzt ein verfluchtes Amulett, um damit einen verstorbenen Nazi-General zurück ins Leben zu holen. Dieser soll das "Dritte Reich" in den USA aufbauen. Jack gerät in die Angelegenheit, als zwei seiner langjährigen Freunde aus dem Konzentrationslager ermordet aufgefunden werden.


Jack Marshak (Chris Wiggins) -
Rausch/Walden                 (Nigel Bennett)               -
Simpson (Julius Harris) -
Shaw                          (John Gilbert)                -
Horst Mueller (Colin Fox) -
Voll (Robert McKenna) -
Lefty Cook (Les Rubie) -
Reporterin (Sherry Miller) -
Polizist (Barry Stevens) -
Gefängniswärter (Tom Masek) -
Jack {in jungen Jahren} (David Blacker) -
Barkeeper (Charles Woods Gray) -
deutscher Soldat (Bill Vibert) -

Hinweis:
Diese Episode wurde aufgrund ihrer Nazi-Thematik natürlich nicht eingekauft und bearbeitet. Die Synchronisation wäre aber auch nur für 40 Minuten nötig gewesen, denn in den ersten 5 Minuten dieser Episode sprechen die Schauspieler in deutscher Sprache!


Griz


Beiträge: 22.102

20.10.2017 14:37
#54 Friday, the 13th - The Series: 46. Flucht in ein anderes Leben {Mesmer's Bauble} Zitat · antworten

46. Flucht in ein anderes Leben
>Mesmer's Bauble<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.05.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Joe Gannon
Regie: Armand Mastroianni

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.05.1991 (SAT 1, 23:12 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:23 Minuten

Inhalt:
Der einsame, unattraktive Howard Moore findet zufällig eine alte Halskette mit Anhänger. Bald hat er herausgefunden, welche Macht das Schmuckstück besitzt: Alle seine Wünsche werden wahr.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Angelica                      (Vanity)                      Hansi Jochmann
Howard Moore (Martin Neufeld) Benjamin Völz
Anita Devon                   (Laurie Paton)                Cornelia Meinhardt
Mrs. Burns (Eve Crawford) Constanze Harpen
1. Mädchen (Jennifer Cornish) ?
2. Mädchen (Sandra Brown) ?
ein Jogger (Tim Gannon) Tilo Schmitz
Roger (Tony De Santis) Helmut Gauß
Kirk (Patrick Brymer) Christian Olsen
Sicherheitsmann (Bill Vibert) Tilo Schmitz
Harry Pinkman (David Clement) Otto Czarski
Zuschauerin (Evelyn Kaye) ?

47. Episode am nächsten Freitag, 27.10.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.102

27.10.2017 23:44
#55 Friday, the 13th - The Series: 47. Die Braut des Satans {Wedding in Black} Zitat · antworten

47. Die Braut des Satans
>Wedding in Black<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.05.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Angelo Stea, Peter Lauterman
Regie: Rodney Charters

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.05.1991 (SAT 1, 23:06 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Olav Grewe
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Jetzt bekommen es die Erben des Fluchs mit dem Teufel persönlich zu tun! Drei ihrer toten Freunde sollen ihr Leben zurückerhalten, wenn sie dafür Micki, Ryan und Jack in die Hölle locken.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Calvin Collier                (Stephen Meadows)             Till_Christian Hagen
Maya (Carolyn Dunn) Julia Biedermann
Bruder Antonio                (Guy Bannerman)               Friedrich Georg Beckhaus
Gefängnisdirektor (Terrence Slater) ?
schwarze Frau (Michelyn Emelle) Hansi Jochmann
spanische Prostituierte (Jill Hennessy) Constanze Harpen
TV-Stimme (-voice only-) Otto Czarski

48. Episode am nächsten Freitag, 03.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.102

03.11.2017 14:57
#56 Friday, the 13th - The Series: 48. Ein schwarzer Schleier für die Braut {Wedding Bell Blues} Zitat · antworten

48. Ein schwarzer Schleier für die Braut
>Wedding Bell Blues<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.05.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Nancy Ann Miller
Regie: Jorge Montesi

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.05.1991 (SAT 1, 23:14 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:23 Minuten

Inhalt:
Danny Caviletti, ein in letzter Zeit eher glückloser Billardspieler, bekommt von seiner schwangeren Verlobten Jennifer Carpenter ein Queue geschenkt – aus der Sammlung der verfluchten Erbstücke.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Jennifer Carpenter            (Elizabeth Maclellan)         Andrea Aust
Johnny Ventura (Steven Monarque) Ulrich Gressieker
Danny Caviletti               (Louis Ferreira)              Torsten Michaelis
Rick, Barkeeper (Gary Farmer) Tilo Schmitz
Gil (Maurice Dean Wint) Charles Rettinghaus
Christy Carpenter (Lolita Davidovich) Martina Treger
Elizabeth (Ondine Hayes) Nadja Reichardt
Krankenschwester (Marium Carvell) ?
Polizisten-Stimme (-voice only-) Frank Ciazynski

49. Episode am nächsten Freitag, 10.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.102

11.11.2017 00:00
#57 Friday, the 13th - The Series: 49. Der Maestro {The Maestro} Zitat · antworten

49. Der Maestro
>The Maestro<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.05.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Karen Janigan
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.05.1991 (SAT 1, 23:08 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Hagen Müller
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Der behinderte Choreograph Anton Pacola, früher ein Ballettstar, ist im Besitz einer verfluchten Spieluhr. Durch sie erhält er geniale Einfälle – auf Kosten seiner jungen Tänzer.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Anton Pascola                 (Colm Feore)                  Ingo Albrecht
Grace Colwell (Cynthia Preston) Dorette Hugo
Susan Cartier                 (Karen Woolridge)             Martina Treger
Thomas Manning (Patric A. Creelman) ?
Anne Marcotti (Sonya Delwaide) ?
Adam Brown (Jadson Caldeira) ?
Gus (Abbott Anderson) Raimund Krone
Eunice Lear (Carole Galloway) Luise Lunow
Stimme im Hintergrund (-voice only-) Tilo Schmitz

50. Episode am nächsten Freitag, 17.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.102

17.11.2017 15:52
#58 Friday, the 13th - The Series: 50. Kampf der Schamanen {The Shaman's Apprentice} Zitat · antworten

50. Kampf der Schamanen
>The Shaman's Apprentice<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.06.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Michael Michaelian
Regie: William Fruet

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.06.1991 (SAT 1, 23:06 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 48]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Regina Drosch
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Dr. White Cloud, im Krankenhaus unter Beschuss geraten, besucht seine indianische Familie und entdeckt eine alte Schamanenrassel, die früher bei Ritualen der Medizinmänner benutzt wurde.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Dr. White Cloud               (Paul Sanchez)                Michael Pan
Spotted Owl (Gordon Tootoosis) Hans_Wilhelm Hamacher
Sasheena                      (Heather Hess)                Ranja Bonalana
Blair Gerard (Isabelle Mejias) ?
Dr. Eric Jeffries (Paul Miller) ?
Vera Anderson (Fiona Reid) ?
Dr. Thomas Lamar (James B. Douglas) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Schwester Meredith (Ellen Horst) ?
Dr. Ralph Walker (Peter James Haworth) ?
Nachtschwester (Candee Jennings) Chris Palm
Harrison (Tom Harvey) Andreas Hanft
Anästhesist (Bill Vibert) ?

51. Episode am nächsten Freitag, 24.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.102

24.11.2017 10:57
#59 Friday, the 13th - The Series: 51. Ein perfektes Alibi {The Prisoner} Zitat · antworten

51. Ein perfektes Alibi
>The Prisoner<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.06.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x25)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: Armand Mastroianni

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.06.1991 (SAT 1, 22:58 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Höfer
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:20 Minuten

Inhalt:
Gangster Dayton bekommt in Gefängnis von einem sterbenden Mithäftling eine Kamikaze-Jacke geschenkt. Das Besondere: Wenn für sie ein Menschenleben geopfert wird, macht sie den Träger für einige Stunden unsichtbar. Dayton sieht eine Chance, sich an den drei Kumpanen zu rächen, die ihn einst um die Beute betrogen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Dayton Railsback              (Larry Joshua)                Uli Kinalzik
Vince Ventura (Sean McCann) Andreas Hanft
Johnny Ventura (Steve Monarque) Oliver Rohrbeck (2. Stimme)
Arkwright                     (Leslie Carlson)              Siegfried Dornbusch
Chicano (Dwight Bacquie) ?
1. Wächter (Johnie Chase) ?
2. Wächter (Kevin Rushton) ?
Jane Chalfont (Belinda Metz) Andrea Aust
Lou Bittner (Victor Ertmanis) Tilo Schmitz
Hillman (Malcolm Stewart) Andreas Thieck
Woody Reese (Alex Karzis) ?
Gefängnisdirektor (Frank Adamson) Hans-Werner Bussinger

52. Episode am nächsten Freitag, 01.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.102

01.12.2017 22:51
#60 Friday, the 13th - The Series: 52. Zirkel der Finsternis {Coven of Darkness} Zitat · antworten

52. Zirkel der Finsternis
>Coven of Darkness<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.06.1989 (syndicated; 22:00 Uhr) - (Season # 02x26)
© 1989 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Wendy Rodriguez
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.06.1991 (SAT 1, 23:17 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Höfer
Dialogregie: Hansi Jochmann
DVD-Episodenlänge: 45:23 Minuten

Inhalt:
Die Magier vom "Rechten Pfad" haben eine okkulte Hexenleiter geerbt. Die Hexe Lysa und ihr Schwarzer Zirkel wollen mit geballter Voodoo-Macht das Objekt in ihren Besitz bekommen.


Ryan Dallion (John D. LeMay) Stefan Krause
Michelle Foster (Louise Robey) Petra Barthel
Jack Marshak (Chris Wiggins) Heinz-Theo Branding
Lysa Redding                  (Maria Ricossa)               Rita Engelmann
Gareth Winslow                (Maurice E. Evans)            Gerd Duwner
Bruder Shannon (Mark Wilson) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Danny (Jason Blicker) ?
Crystal (Catherine Disher) Andrea Aust

53. Episode am nächsten Freitag, 08.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor