Dunkle Sonne (Temné slunce)
Regie: Otakar Vávra
Erstaufführung: 03.07.1981 Kino DDR/1983 Video
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Eberhard Richter
Dialogregie: Hans-Robert Wille

Dr. Prokoff, Kernphysiker, entwickelt einen neuartigen, supergefährlichen Sprengstoff. Konzernbosse, Terroristen und ein Wahnsinniger, der mit Hilfe der Superwaffe die Welt beherrschen will, versuchen in den Besitz der Herstellungsformeln zu gelangen. Inzwischen erfindet Prof. Tomes die Neutronenbombe. Trotz der Friedensdemonstrationen in aller Welt wird die Bombe gezündet...

Prokop           (Radoslav Brzobohatý)        Thomas Kästner
Carson           (Rudolf Hrušínský)           Manfred Heine
Kris             (Magda Vášáryová)            Ingrid Hille
Dai Mon          (Jerzy Kamas)                Fred Alexander
Tomes            (Luděk Munzar)               Bert Franzke
Dívka            (Nóra Németh)                Dagmar Dempe
Dan              (Jozef Adamovič)             ?
Holz             (Günter Naumann)             Günter Naumann
Terrorist        (András Bálint)              Walter Jäckel
Anci             (Lenka Pichlíková)           Elke Wieditz
James            (Sándor Szabó)               Hans-Robert Wille
Harry            (Jaroslav Radimecký)         Günter Grabbert
Vedec            (Vasilij Lanovoj)            ?
Professor        (Ota Sklenčka)               Fred-Arthur Geppert

Sandor Szabo ist tatsächlich Wille selbst.
Hier habe ich wie bei einigen anderen leipziger Synchros dieser Zeit ("Die drei, die den Westen erschütterten") irgendwie das Gefühl, sie sei auf 25 b/s aufgenommen, obwohl die leipziger DEFA definitiv noch mit 35mm-Schleifen arbeitete (weiß ich aus eigener Anschauung). Nun, "Die Olsenbande fliegt über alle Berge" (Berlin 1984) wurde ja auch ohne jeden Zweifel auf 25 b/s produziert, im Gegensatz zum direkten Vorgänger "... fliegt über die Planke".
Adamovic scheint der ominöse Sprecher von Landry aus "Der schwarze Bogenschütze" zu sein ...

Gruß
Stefan