Zitat von Samedi im Beitrag #19Spielberg selbst hat doch auf Kurt bestanden.
Mag sein, aber erstma muß IRGENDJEMAND auf die IDEE kommen, überhaupt an Stefan Kurt für THE BFG zu denken, und DAS wird ja wohl kaum Spielbwrg gewesen sein, schätz ich. Der zermatert sich bestimmt nicht das Hirn Wer in ausländischen Fassungen Wen spricht.
DAS mit demselben Synchronregisseur leuchtet aber schon ein, Wer weiß, vielleicht kennt er ja Kurt und ist deshalb bei THE HATEFUL 8 und jetzt wieder THE BFG auf diese Idee gekommen!? BTW, wie heißt denn dieser Synchronregisseur?
Zitat von Samedi im Beitrag #21 der generell auch für jede Waltz-Synchro verantwortlich zu sein scheint.
DAS erklärt vielleicht auch, warum er Stefan Kurt auf dem "waltzig" agierend-chargierenden Tim Roth in THE HATEFUL 8 auch stimmlich irgendwie im Waltz-Sprachduktus hat sprechen lassen
Zitat von Koboldsky im Beitrag #23Stefan Kurt hat mich stellenweise sehr an Hugo Schrader erinnert...
Dann finde ich es etwas schade, dass man zur Zeiten der Star Wars Prequel-Trilogie noch nicht auf ihn gekommen ist. Wär vielleicht ein interessanter Yoda geworden und Meister hat ja auch noch zwei andere Rollen in der Saga.
Heute früh nun ein fünftes und vermutlich letztes Mal THE BFG mal im Kino geschaut. Immer noch hin und weg. Was mich neben Stefan Kurt's Art der Aussprache als BFG so begeistert und fasziniert ist die insgesamt tolle Sprache in THE BFG. Nicht nur das verschwurbelt-Gedrechselte in den Wortkreationen des BFG.
Vieles klingt durch die Betonung und Aussprache so wunderbar wonniglich poetisch, ja wie eine Poesie-Melodie. Nicht nur durch Kurt, auch durch die wunderbare Mina Christ auf der kleinen Ruby Barnhill, die man auch Beide nicht genug loben kann.
Dazu noch die herrliche Farbenpracht des Films, die Ausleuchtung und die vielen hübschen Set-Dekor Details in der Höhle des freundlichen Riesen.
Ein Film, den man einfach lieben muß. Mein FILM DES JAHRES.
Mich hat Stefan Kurt stellenweise extrem an Wilhelm Borchert erinnert. Hugo Schrader in den höheren Tönen. Schon verrückt. Achja, ganz wunderbarer Film zum träumen. :)
hier mal noch ein paar zusätzliche Angaben aus den Synchrontafeln. Erkennt darunter jemand den Sprecher von Matt Frewer - mehr Dialog hat er leider im gesamten Film nicht...
Bill Hader Blutschürfer – Bloodbottler (Lutz Schnell) Michael Adamthwaite Metzgerfetzer – Butcher Boy (Daniel Zillmann) Chris Shields General #1 (kein Text) Matt Frewer General #2 (Rainer Gerlach) Geoffrey Wade General #3 (kein Text)
Weitere Sprecher: Nicolas Böll, Daniel Gärtner, Uwe Karpa, Matthias Klages, Reinhard Kuhnert, Olaf Reichmann, F.O. [Frank-Otto] Schenk, Thomas Schmuckert, Oliver Siebeck, Dirk Talaga, Engelbert von Nordhausen
Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch+Dialogregie: Christoph Cierpka Tonmeister: Simon Tjimbawe Mischtonmeister: Stefan Rüdel Cutterinnen: Bettina Rekuć, Cornelia Oehmige Aufnahmeleitung: Jane Schmidt-Hansch
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Matt Frewer (BFG).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Matt Frewer (BFG).mp3