Ich finde er macht als BFG sogar einen NOCH besseren Job als auf Tim Roth in HATEFUL 8!
Allein schon die herrlich feherbehaftete verschwurbelt holprige Sprache, die er liebevoll mit allerlei variantenreicher Intonation zum Besten gibt, sind ein Hochgenuß, anzuhören. Genau wie der Film an sich und das wundervolle Mienenspiel von Mark Rylance. Wobei ich sellenweise sogar im Mienenspiel des BFG nicht nur kongenial Rylance' Gesicht, sondern ebenso Kurt'sGesicht vor meinem geistigen Auge sah.
Nur, daß der böse Hauptriese von Tommy Morgenstern gesprochen wurde. Mehr hab ich nicht erkannt und auch nicht vom Lesen gemerkt, weils immer nur so flink ein und ausgeblendet wurd am Schluß.
Habe den Film heute gesehen und er ist echt super. Ein toller Familienfilm. Und Stefan Kurt ist einfach der Hammer auf BFG. Wirklich klasse, gefühlvoll (was er schon im Trailer war), sanft und ach...ich bin begeistert.
Mich würde ECHT mal interessieren, wie "man" überhaupt nach so langer Schauspielerei meines deutschsprachigen Leblingsschauspielers Stefan Kurt ausgerechnet ihn, den absoluten Synchronneuling, seitens der Synchronstudios jetzt urplötzlich bei "The Hateful 8" und jetzt "The BFG" auf die geniale Idee kam, ihn aus dem Hut zu zaubern?
Weiß das hier von den Experten jemand wie es dazu kam? Wollte Kurt die Synchronarbeit als weiteres Standbein? Kam irgendwin Synchronregisseur out of the clear blue sky einfach mal so auf die tolldreiste Idee Kurt anzufragen? und wenn ja, warum grad Kurt, der vorher noch kein Synchron gemacht hatte!?
Okay, grade aus der Zweitsichtung aus dem Kino gekommen mit nem Freund, der genauso begeistert ist; einfach ein wuuundervoller magischer Traum von einem Film! Und diese gütigen Augen und Wangen von Mark Rylance, dieses minimalistisch feine Minenspiel von ihm und diese poetische Intonation von Stefan Kurt *schwelg* ...
Stimmlich ERKANNT hatte ich auf Anhieb Stefan Kurt, Philipp Moog und Tommy Morgenstern bei der Erstsichtung. . Jetzt aber schnell niederschreiben, was ich mir von den Synchronschauspielern hab merken können. Zu dumm, daß das immer nur so kurz eingeblendet wird am Ende, da darf man sich keinen Blinzler erlauben...
Das Synchronstudio hieß INTEROPA.
Mark Rylance ...........The BFG ........................Stefan Kurt Ruby Barnhill.............Mädchen Sophie.............Mina Christ Penelope Wilton .......Queen von England........ Katharina Lopinski Jermaine Clement.....Riese Freshlumpeater.....Tommy Morgenstern Rafe Spall..................Chefbutler Mr.Tibbs.........Philipp Moog
Zitat von Pöser.Purche im Beitrag #8Mich würde ECHT mal interessieren, wie "man" überhaupt nach so langer Schauspielerei meineskit utschsprachigen LeblingsschauspiWin, rs Stefan Kurt ausgerechnet ihn, den absoluten Synchronneuling, seitens der Synchronstudios jetzt urplötzlich bei "The Hateful 8" und jetzt "The BFG" auf die geniale Idee kam, ihn aus dem Hut zu zaubern?
Weiß das hier von den Experten jemand wie es dazu kam? Wollte Kurt die Synchronarbeit als weiteres Standbein? Kam irgendwin Synchronregisseur out of the clear blue sky einfach mal so auf die tolldreiste Idee Kurt anzufragen? und wenn ja, warum grad Kurt, der vorher noch kein Synchron gemacht hatte!?
Mark Rylance ist eine Theater-Legende. Er war 10 Jahre lang der künstlerische Leiter des Shakespeare Globe und ist auch mit neuen Stücken mega erfolgreich. Außerdem dürfte Spielberg ein Wörtchen mitzureden haben.
Ich glaube, für diese Frage musst du dich an Kurt selbst wenden - und an den Synchronregisseur von "Hateful Eight". Ein bisschen muss man sich manchmal selbst bemühen - so lange es noch geht (die meisten Fragen über die goldene Ära der 60er werden unbeantwortet bleiben müssen).
Aha, danke. Na vielleicht kennt ja auch Jemand Jemanden, der wiederum Stefan Kurt...
In jedem Fall beste Idee ever, Stefan Kurt zu Synchron zu holen, man sieht/hört ihn ohnehin viiiiiiiel zu selten im Kino bzw. Fernsehen.
Sonntag ist THE BFG ein drittes Mal "fällig", kanns kaum erwarten. Diesmal schlepp ich Frauchen mit in der Hoffnung, daß auch sie von der puren Kinomagie berührt wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
