Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 372 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Groove


Beiträge: 290

13.08.2016 23:23
Frühstück bei Monsieur Henri (Frankreich 2015) Zitat · antworten

Kann jemand bei den 4 Hauptrollen helfen? Hier der Link zum Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=7lekzLtEW5s

Monsieur Henri Voizot - Claude Brasseur - ???

Constance Piponnier (die junge Studentin) - Noémie Schmidt - ???

Paul Voizot - Guillaume de Tonquédec - ???

Valérie Voizot - Frédérique Bel - ???

Merci!

aijinn


Beiträge: 1.779

14.08.2016 10:57
#2 RE: Frühstück bei Monsieur Henri (Frankreich 2015) Zitat · antworten

Uli Krohm, Anne Helm, Uwe Büschken, Sabine Falkenberg. Offensichtlich eine Heinz Freitag Synchro. Alles viel zu alt besetzt.

Groove


Beiträge: 290

14.08.2016 12:32
#3 RE: Frühstück bei Monsieur Henri (Frankreich 2015) Zitat · antworten

Vielen Dank!

"Alles viel zu alt" stimmt aber nicht. Wenn man wiki glauben darf, ist Uli Krohm (*1948) ganze 12 Jahre jünger als Brasseur (*1936). Die anderen 3 sind aber in der Tat mit Sprechern besetzt, die zum Teil deutlich älter sind.

Am ehesten war es mir im Kino (hab den Film gestern gesehen) bei Noemie Schmidt (*1991) aufgefallen - dabei ist der Unterschied hier mit 5 Jahren (Anne Helm *1986) noch am geringsten.

Heftig ist es bei Guillaume de Tonquédec (*1966) und Uwe Büschken (*1953). Und Sabine Falkenberg (*1966) und Frederique Bel (*1975) trennen auch fast 10 Jahre.

aijinn


Beiträge: 1.779

14.08.2016 13:06
#4 RE: Frühstück bei Monsieur Henri (Frankreich 2015) Zitat · antworten

Gut, dann nicht zu alt, aber mir gefallen die Besetzungen gar nicht.

Groove


Beiträge: 290

14.08.2016 15:30
#5 RE: Frühstück bei Monsieur Henri (Frankreich 2015) Zitat · antworten

Zitat von aijinn im Beitrag #4
Gut, dann nicht zu alt, aber mir gefallen die Besetzungen gar nicht.


Mir gefielen Stimmen und Synchro insgesamt eigentlich sehr gut (obwohl ich natürlich die Originaldialoge nicht kenne und insofern mein Beurteilungsvermögen etwas eingeschränkt ist).

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz