Die Besetzung liest sich sehr nach Think Global Media. Auch wenn KSM jetzt zu KochMedia gehört, hätte man doch wie damals die Synchro in Hamburg anfertigen können mit den selben Sprechern. Oder war die Netflix Synchro nicht so gut? Werde der Reihe mit der KSM Synchro eine Chance geben, schon alleine wegen Böll auf einer Hauptrolle.
Wieso soll man denn unbedingt denselben Cast nehmen, wenn man sich ohnehin gegen Bezahlung der Synchrolizenz entschied? Wäre der Cast so wichtig gewesen, hätte man schon bis zu einem Rahmen gezahlt (wie UfA bei Violet Evergarden, Blame!, pep bei T7DS). Wenn man im Heimkino nicht viel Neues zu bieten hat, wird das ein Ladenhüter, wenn man's exakt so auf NX bekommt. Neuausrichtung ergibt mehr Sinn als Kopieren (Ausnahmen: Nostalgie-Cast wegen Shitstorm, aber da würde man eher bezahlen wollen).
Zitat von batman im Beitrag #50Warum bekommt man hier Nicolas Böll aber auf Emilio Estevez in Mighty Ducks Game Changer nicht, sehr enttäuschend
Hat bei dem anderen Fall auch mehr mit der Planung zu tun als mit der Verfügbarkeit. Die Godzilla Filme werden so wie es aussieht in Berlin synchronisiert. Mighty Ducks kam nach München und wurde ohne Rücksicht auf Berliner Feststimmen mit einem reinen Münchner Cast besetzt.
Böll hat in den letzten Jahren, Emilio Estevez ja auch nur in "Ein ganz gewöhnlicher Held" gesprochen, was ebenfalls bei Think Global Media aufgenommen wurde. TGM wirkt für mich manchmal wie ein Auffangbecken für Sprecher, die es sich in der Branche verscherzt haben. Beispielsweise auch Marco Krögers hört man da noch öfters auf Hauptrollen. Al Akel meinte in einen Interview auch, dass die beiden Betreiber ihr damals sehr geholfen haben.
Laut Beschreibung soll Helen Blaschke Maina sprechen. In diesem Film kommt aber nur Miana vor und im nächsten Film beide. Hoffentlich wurde hier nicht der Fehler gemacht und Blaschke spricht in den beiden Filmen 2 untersch. Figuren. Sollte sie beide sprechen, wäre es egal, auch wenn im Original und in allen Synchros, außer der engl., untersch. Personen besetzt wurden. (In der 1. dt. Synchro waren es die Fölster-Schwestern.)
Hab den 1. Film mit der 2. Synchro gesehen und sie ist richtig stark geworden. Seit langem wieder eine Anime Synchronisation auf Kino Niveau. Alle Sprecher sind hervorragend gecastet. Gerade Tim Schwarzmaier gefällt mir sehr auf der Hauptfigur und er hatte auch eine tolle Monolog Szene. Klebsch ist auch mal eine Abwechslung, neben den ganzen typischen Sprechern.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
