Harun Khan (Manpreet Bachu) Maximilian Belle Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Synth Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch: Manuel Straube, Christine Roche Dialogregie: Manuel Straube
1. [1x01] Harun Khan (Manpreet Bachu) Maximilian Belle Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) - Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Synth Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Salim Sadik (Philip Arditti) ? Lindsay Kiwanuka (Ellen Thomas) Sandra Schwittau Supermarktangestellte (Claire Lams) ? Bordellleiterin (Caroline Lee Johnson) Simone Brahmann? [= Caroline Lee-Johnson] Dr. Ji Dae Sun (Akie Kotabe) Daniel Pietzuch [SK: Mike Carl -> falsch] Moderator (Krishnan Guru-Murthy) Gerhard Jilka Robert (Jonathan Aris) Manou Lubowski Technikerin (Tor Clark) - Verkäufer (Dan Tetsell) Manfred Trilling -- Lautsprecherstimme/HG Uta Kienemann Lautsprecherstimme/HG Matthias Kupfer Lautsprecherstimme am Bahnhof/HG Andreas Borcherding
2. [1x02] "Einer von denen" Harun Khan (Manpreet Bachu) Maximilian Belle Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) - Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Synth Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) - Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Technikerin (Tor Clark) Michèle Tichawsky Clark (Mark Flitton) Matthias Kupfer Silas Capek (Paul Kaye) Mike Carl Lindsay Kiwanuka (Ellen Thomas) Sandra Schwittau Lehrerin (Beverly Hills) Dorothea Anzinger Schul-Synth (Tom Bell) ? Bordelleiterin (Caroline Lee-Johnson) Simone Brahmann Colin - Kunde (Stephen Pacey) Michael Schwarzmaier
3. [1x03] "Einer von denen" Harun Khan (Manpreet Bachu) Maximilian Belle Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) - Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Synth Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Fred (Sope Dirisu) - Technikerin (Tor Clark) Michèle Tichawsky Bordelleiterin (Caroline Lee-Johnson) Simone Brahmann Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle Chief Superintendent Shaw (Dominic Mafham) Jacques Breuer Journalist (Adam Astill) Manfred Trilling Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Cyclist (Joshua Hill) Greg (Tom Brittney) ?
4. [1x04] "Wir sind Menschen" Harun Khan (Manpreet Bachu) - Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Silas Capek (Paul Kaye) Mike Carl Simon (Jack Derges) - Fiona (Naoko Mori) Jo Kern Caroline (Alana Boden) Lara Wurmer Mrs Kennedy (Emma Davies) Anke Korte Kyle (James Backway) Tobias Kern Personaltechnikerin (Grace Chilton) Shirin Lotze Journalist (Adam Astill) Manfred Trilling Rickie (Nigel Boyle) Paul Sedlmeir Malcolm (John Ramm) Gerhard Jilka Technikerin (Tor Clark) Michèle Tichawsky
4. [1x04] "Wir sind Menschen" Harun Khan (Manpreet Bachu) - Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Silas Capek (Paul Kaye) Mike Carl Simon (Jack Derges) - Fiona (Naoko Mori) Jo Kern Caroline (Alana Boden) Lara Wurmer Mrs Kennedy (Emma Davies) Anke Korte Howard (Matthew Tennyson) ? Nelly (Daisy Keeping) ? Danny (Joshua Johnson) ? Kyle (James Backway) Tobias Kern Frau im Café (Eva-Jane Willis) ? Personaltechnikerin (Grace Chilton) Shirin Lotze Journalist (Adam Astill) Manfred Trilling Glatzkopf (Danny Babington) ? Rickie (Nigel Boyle) Paul Sedlmeir Malcolm (John Ramm) Gerhard Jilka [?] Technikerin (Tor Clark) Michèle Tichawsky
5. [1x05] "Ex Machina" Harun Khan (Manpreet Bachu) --- Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) ? Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Chief Superintendent Shaw (Dominic Mafham) Jacques Breuer Rickie (Nigel Boyle) Paul Sedlmeir Robert (Jonathan Aris) Manou Lubowski Frances Walker (Stella Gonet) Dagmar Dempe Technikerin (Tor Clark) Michèle Tichawsky Redner (Ashley Zhangazha) Martin Halm
5. [1x05] "Ex Machina" Harun Khan (Manpreet Bachu) --- Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) ? Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Chief Superintendent Shaw (Dominic Mafham) Jacques Breuer Taxifahrer (Neil McKinven) - Synth-Abholer (Mark Weinman) ? Rickie (Nigel Boyle) Paul Sedlmeir Robert (Jonathan Aris) Manou Lubowski Frances Walker (Stella Gonet) Dagmar Dempe Jogger (Tom Christian) ? Polizei-Synth #3 (Adam Newington) ? Dr. David Elster (Stephen Boxer) Technikerin (Tor Clark) Michèle Tichawsky Redner (Ashley Zhangazha) Martin Halm
6. [1x06] "Das Erwachen" Harun Khan (Manpreet Bachu) Maximilian Belle Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita / Mia (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) - Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Andy (Jonathan Harden) Manfred Trilling Taxifahrer (Neil McKinven) Uwe Kosubek
6. [1x06] "Das Erwachen" Harun Khan (Manpreet Bachu) Maximilian Belle Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita / Mia (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) - Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Andy (Jonathan Harden) Manfred Trilling Vater auf Spielplatz (Adam Leese) Taxifahrer (Neil McKinven) Uwe Kosubek Dr. David Elster (Stephen Boxer) - Pflegerin (Dani Biernat) - Leo - jung (Spencer Norways) ? Polizist (Laurence Ubong Williams) ?
7. [1x07] "Die Zukunft der Menschheit" Harun Khan (Manpreet Bachu) Maximilian Belle Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) Daniel Schlauch Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) Susanne von Medvey Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Synth Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) Elisabeth von Koch DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) Tim Schwarzmaier Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Dr. David Elster (Stephen Boxer) Claus Brockmeyer Technikerin (Tor Clark) - Polizist (Joss Porter) Paul Sedlmeir Ausbilderin (Angela Clerkin) Marina Köhler Polizistin (Ann Akin) Stefanie Dischinger
8. [1x08] "Eine von uns" Harun Khan (Manpreet Bachu) --- Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) Caroline Combrinck Mattie Hawkins (Lucy Carless) Maresa Sedlmeir Anita / Mia (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Simon (Jack Derges) --- Fred (Sope Dirisu) Manuel Straube Vera (Rebecca Front) --- Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Synth Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler Jill Drummond (Jill Halfpenny) --- DS Pete Drummond (Neil Maskell) Dominik Auer Leo (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) --- Hobb (Danny Webb) Hans-Georg Panczak Dr. George Millican (William Hurt) Wolfgang Condrus
Polizist #1 (Jamie Michie) Gerhard Jilka Wissenschaftler (Ducan Pow) Florian Fischer Technikerin (Tor Clark) Michèle Tichawsky Frances Walker (Stella Gonet) Dagmar Dempe Robert (Jonathan Aris) Manou Lubowski Dr David Elster (Stephen Boxer) - Demonstationsleiterin (Andrea Hart) Claudia Schmidt Demonstrant (Christopher Patrick Nolan) Manfred Trilling Polizist #2 (Michael Dixon) ? Leo - jung (Spencer Norways)
Redner (Ashley Zhangazha) Martin Halm [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme TV-Nachrichtensprecher Gerhard Jilka Stimme Synth-Technikerin Alisa Palmer
9. [2x01] "Menschenrechte" Milo Khoury (Marshall Allman) Benedikt Gutjan Niska (Emily Berrington) Jacqueline Belle DI Karen Voss (Ruth Bradley) --- Mattie Hawkins (Lucy Carless) MARESA SEDLMEIR Hester (Sonya Cassidy) Friederike Sipp Anita (Gemma Chan) Anke Kortemeier Sophie Hawkins (Pixie Davies) [Kind] Joe Hawkins (Tom Goodman-Hill) Markus Pfeiffer Max (Ivanno Jeremiah) Sebastian Winkler DS Pete Drummond (Neil Maskell) --- Leo Elster (Colin Morgan) Nils Dienemann Laura Hawkins (Katherine Parkinson) Solveig Duda Toby Hawkins (Theo Stevenson) [Kind?] Odi (Will Tudor) --- Dr. Athena Morrow (Carrie-Anne Moss) Martina Treger
Astrid (Bella Dayne) Katharina Schwarzmaier Ten (Raphael Acloque) Karim El Kammouchi Ed (Sam Palladio) Julian Manuel Barbara (Josie Lawrence) Dorothea Anzinger Dr. Aveling (Claudia Harrison) Christine Stichler Jansen (Anthony Flanagan) Philipp Moog Gavin (Ian Burfield) Christian Weygand V (Stimme) (Chloe Wicks) [voice] Leslie-Vanessa Lill
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
