EA EA Seite {ORTF} {ZDF} Season # 1 01 16.10.1966 09.04.1968 1. Aller Abflug ist schwer (Paris) 01 23.10.1966 16.04.1968 2. Das Geheimnis der weißen Kutten (Marseilles) 01 30.10.1966 23.04.1968 3. Neapel sehen und sterben (Naples) 01 06.11.1966 30.04.1968 4. Schüsse auf den Geigenkasten (En Sicile) 01 13.11.1966 07.05.1968 5. Unsere Männer in Istanbul (Istanbul) 01 20.11.1966 14.05.1968 6. Der Raub der Millionärin (De Turquie en Birmanie) 01 27.11.1966 21.05.1968 7. Die Straßenräuber von Jaipur (De Birmanie en Thailande) 01 04.12.1966 28.05.1968 8. Unter den gelben Männern von Thailand (En Thailande) 01 11.12.1966 04.06.1968 9. Auf Wiedersehen in Hongkong (De Bangkok à Hong Kong) 01 18.12.1966 11.06.1968 10. Auf der Dschunke der Menschenschmuggler (Hong Kong - 1re partie) 01 08.01.1967 18.06.1968 11. Keine Angst vor Menschenhaien (Hong Kong - 2e partie) 01 15.01.1967 25.06.1968 12. Ein falscher Freund (Manille) 02 22.01.1967 02.07.1968 13. Der große Preis von Tokio (Tokyo)
Seite {ORTF} {ZDF} Season # 2 02 29.10.1967 09.07.1968 14. Tod zu hohen Prämien (Les Soeurs de Schliersee - Bavière) 02 05.11.1967 16.07.1968 15. Grenzgänger (Médor - Burgenland) 02 12.11.1967 23.07.1968 16. Glücklose Nacht (Le Transfert - Budapest) 02 19.11.1967 30.07.1968 17. Kokain (La Fleur Rouge - Autriche) 02 26.11.1967 06.08.1968 18. Import aus Paris (La Petite Sirène - Copenhague) 02 03.12.1967 13.08.1968 19. Ein Mann zum Malen (Carla) 02 10.12.1967 20.08.1968 20. Der Film war Zeuge (Trafalgar Square - Londre) 02 17.12.1967 27.08.1968 21. Das Gespenst von Kincannon (Fantôme Party - Écosse) 02 25.12.1967 03.09.1968 22. Kein Spaß mit Bären (L'Ours - Roumanie) 02 07.01.1968 10.09.1968 23. Für nichts und wieder nichts (Vacances Tranquilles - Canada) 02 14.01.1968 17.09.1968 24. Ausgerissen (Le Petit Ange - Canada) 02 21.01.1968 24.09.1968 25. Als Saubermänner (Les Domestiques - Montréal) 02 28.01.1968 01.10.1968 26. Falsche Karten - echte Dollars (Le Barrage - Province de Québec)
Seite {ORTF} {ZDF} Season # 3 02 01.12.1968 08.10.1968 27. Vergiss Luisa nicht (Mexico City - Souviens-Toi de Luisa) 03 08.12.1968 15.10.1968 28. Bräutigam auf Abwegen (Michoacan - Chez Les Tarasques) 03 15.12.1968 22.10.1968 29. Happy-End in Mexico (Cuernavaca - La Charreada) 03 22.12.1968 29.10.1968 30. Die schöne Manuella (Martinique - La Régate des Gommiers) 03 29.12.1968 05.11.1968 31. Das Duell im Vulkan (Guadeloupe - Milliardaires sans Provision) 03 05.01.1969 12.11.1968 32. Ein Geschenk der Erde (Altiplano, Pérou - Le Waco de Callao) 03 12.01.1969 19.11.1968 33. Das Gold der Inka (Altiplano, Pérou - Macchu-Pichu) 03 19.01.1969 26.11.1968 34. Dynamit im Nacken (Cordillières des Andes, Argentine - Pour une Poignée de Dynamite) 03 26.01.1969 03.12.1968 35. Spuren in der Pampa (La Pampa, Argentine - Avec les Gauchos) 03 02.02.1969 10.12.1968 36. Die Schmuggler vom Rio de la Plata (Buenos Aires, Argentine - Contrebande sur la Delta) 03 09.02.1969 17.12.1968 37. Drei im Dschungel (Rio Janeiro, Brésil - Reportage Inachevé) 03 16.02.1969 31.12.1968 38. Die Kneipe in Bahia (Salvador Bahia, Brésil - Enquête à Retardement) 03 23.02.1969 07.01.1969 39. Abenteuer ohne Ende (Rio Janeiro, Brésil - Le Carnaval)
... erscheint auch 2018 von PIDAX. Die Serie lief wohl in den 70ern zuletzt im ZDF.
Hat jemand Infos zur Synchro (Buch/Dialogregie/Studio) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 09.04.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 39 Episoden!! Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Pierre Ribard überzeugt seinen Chef Mr. Manier davon, eine Reportage zu schreiben. Thema: Reisen rund um die Welt - ohne Geld dabei zu haben. Ribard und sein Freund Bob Curry ersinnen einen raffinierten Plan. Doch leider endet die "Reise um die Welt" bereits am hiesigen Pariser Flughafen. Nun ist guter Rat teuer.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Mr. Manier (Jacques Marin) Gerd Duwner Paul Trimardier, Gewinner (Albert Michel) Klaus Sonnenschein Flughafenangestellter (Jacques Galland) Edgar Ott Gepäckwiege-Angestellter (?) Christian Brückner Sophie, Maniers Sekretärin (Laurence Badie) ? France (Sophia Fiorelli) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 16.04.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 23:21 Minuten
Inhalt: Pierre Ribard und Bob Curry sind mit dem Auto unterwegs - immer auf der Suche nach einer spannenden Geschichte. Doch zunächst geraten die beiden an gewieften Autodiebe und müssen sich als Restauranttester beweisen. Im Hafen laufen von Marseille laufen ihnen schließlich Männer in weißen Kutten über den Weg. Der Beginn einer spannenden Geschichte?
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Alfred der Küchenchef (Max Montavon) Horst Niendorf der Kellner (Pierre Doris?) Thomas Braut 1. Autodieb (Marc Dudicourt?) Claus Jurichs Stanley (?) Herbert Grünbaum Susi Wong (?) ? Mann mit Hut (?) ? Tankwart (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 23.04.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:17 Minuten
Inhalt: Kaum sind Pierre Ribard und Bob Curry in ihren weißen Kutten in Neapel angekommen, werden sie auch schon von zwei Polizisten "gefilzt". Und tatsächlich: In den Kutten sind im Saum Rauschgiftpäckchen versteckt. Als die beiden dieses Abenteuer überstanden und bei der Polizei den Sachverhalt aufklären konnten, geraten sie an den zwielichtigen Luccini Gillmann. Er sucht zwei Männer, die ihn zur Beerdigung seiner Mutter nach Palermo begleiten.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
1. Polizist im Hafen (?) Jürgen Thormann Emilio, 2. Polizist im Hafen (?) Christian Brückner 1. (echter) Karabinieri (?) Klaus Miedel Mario, 2. Karabinieri (?) Thomas Braut Sandra (?) Ursula Herwig? 1. Motorradpolizist (?) ? Lucchini Gillmann (?) Manfred Meurer 1. Mann bei Lucchini (?) Thomas Braut 2. Mann bei Lucchini (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 30.04.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Pierre Ribard und Bob Curry sind Begleiter von Luccini Gillmann, der zur Beerdigung seiner Mutter nach Sizilien reist. Ausgestattet werden unsere beiden Globetrotter mit jeweils einem Geigenkasten, worin sie natürlich ein Gewehr vermuten. Doch weit gefehlt!! In den Bergen von Palermo werden alle drei auch gleich zur Zielscheibe eines alten Kontrahenten Gillmanns. Glücklicherweise sind einige Bergbewohner zur Stelle, während Ribard und Curry in Deckung gehen müssen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Lucchini Gillmann (?) Manfred Meurer Nicolini (?) Reinhard Kolldehoff Humbert (?) Peter Schiff? Frau mit Gewehr (?) Edeltraut Elsner
Erstausstrahlung DE: Di., 07.05.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten
Inhalt: In Istanbul verdingt sich Bob Curry als Fensterputzer (in einem Hotel mit 140 Fenstern!), während Bob den Lastenträger für zwei Damen macht. Pierre lernt Nancy Warren im besagten Hotel kennen. Sie sucht einen Piloten. Da Bob einen Pilotenschein hat, kommt eins zum anderen. Als Nancys Vater, G. B. Warren, nach Indien reisen muss, ersinnt Nancy einen Plan, damit Bob und Pierre sie auch dorthin fliegen können.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Portier (?) ? Barkeeper (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte G. B. Warren (?) Gerd Duwner Nancy Warren (Gillian Hills) Ursula Herwig Mutter des Barkeepers (?) >Originalton< Flughafenangestellte (?) Marianne Lutz
Erstausstrahlung DE: Di., 14.05.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:18 Minuten
Inhalt: Geschäftsmann Warren kann nicht verhindern, dass seine Tochter Nancy mit Bob Curry und Pierre Ribard im Flugzeug abhebt. Der Zufall lässt ihn glauben, dass die beiden Männer seine Tochter entführen haben könnten. Als Rob und Pierre der Sprit ausgeht, müssen sie auf einem abgelegenen Flughafen notlanden. Der Mann auf dem Gelände hat bereits erfahren, dass zwei Männer eine Millionärstochter entführt haben sollen und bedroht Bob und Pierre mit der Waffe. Nancy klärt jedoch das Missverständnis auf. Wenig später hat das Flugzeug erneut einen Schaden - die drei Passagiere müssen mitten in der Wüste landen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
G. B. Warren (?) Gerd Duwner Nancy Warren (Gillian Hills) Ursula Herwig Mann auf dem Flugplatz (?) Jürgen Thormann
Erstausstrahlung DE: Di., 21.05.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:15 Minuten
Inhalt: Von Geschäftsmann G. B. Warren haben Bob und Pierre einen Oldtimer bekommen, damit sie sich weiter fortbewegen können. Doch bald schon streikt der Wagen. Als Bob und Pierre sich ausruhen wollen, werden sie von Straßenräuber mit Pistolen angegriffen. Wenig später geraten die beiden Globetrotter in einen Straßenkampf zweier rivalisierender Banden. Heil davongekommen, machen sie sich auf nach Bangkok, wo sie einige Teile des Oldtimers zu Geld machen können.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Di., 28.05.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:28 Minuten
Inhalt: Bob hat sich in die Thailänderin Manimi verliebt und möchte sie heiraten. Als Manimi jedoch ablehnt, beschließt Bob sich der Religion zuzuwenden. Pierre versucht sich - um Geld hereinzubekommen - als Boxer und hofft auf den Sieg.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Manini (?) Uta Hallant Vetter von Manini (?) Christian Brückner Trainer am Boxring (?) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Di., 04.06.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:21 Minuten
Inhalt: Bob hofft von seinem Liebeskummer loszukommen, indem er in ein Kloster geht. Sein Freund Pierre holt sich Rat und Hilfe bei France. Gemeinsam gelingt es, Bob wieder für Abenteuer rund um die Welt zu begeistern. Über den Zeitungsverleger Vallett in Hongkong bekommen die zwei Männer einen neuen gefährlichen Tipp: eine Reportage über Menschenschmuggel.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
France (Sophie Fiorelli) ? Vallett (?) Jürgen Thormann Hostess (?) ? Mann an der Bar (?) Thomas Braut Virginia (?) ? 2. Frau bei Bob (?) Marianne Lutz Li Su (?) Brigitte Grothum??
Erstausstrahlung DE: Di., 11.06.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 25:01 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre gelingt es, Kontakt zu einem Menschenschmuggler herzustellen. Für 1000 Dollar pro Person können sie an Bord eines Schiffes gehen. Heimlich schießt Bob dort Fotos. Als es unter Deck plötzlich sehr heiß wird, wird ein Aufstand angezettelt. Pierre und Bob helfen den übrigen "blinden Passagieren", werden aber zum "Dank" (bzw. weil Bob Fotos gemacht hat), auf offener See in einem Beiboot ausgesetzt.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Li Su (?) Brigitte Grothum?? Kontaktmann (?) Klaus Miedel Bootsmann (?) Thomas Braut
11. und 12. Episode am nächsten Samstag, 08.09.2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 18.06.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 25:17 Minuten
Inhalt: Die Wasserpolizei fischt Bob und Pierre völlig entkräftet aus dem Meer. Natürlich werden die beiden Abenteurer sofort mit vielen Fragen bombadiert. Wenig später werden sie von dem chinesischen Menschenschmuggler entführt. Bob und Pierre können jedoch entkommen, sich am Hafen verstecken und heimlich in der Nacht mit einem Schiff aufs Meer hinausfahren.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Kapitän des Rettungsbootes (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Offizieller (?) Gerd Duwner chinesischer Schmuggler (?) Klaus Miedel
Erstausstrahlung DE: Di., 25.06.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:29 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre bekommen in Manila ein fantastisches Angebot: Der japanische Zeitungsverleger Yoshimo möchte die Geschichte der zwei Abenteurer groß herausbringen. Sie sollen für seine Zeitung ihren Bericht schreiben. Doch zu früh gefreut: Pierre und Bob sind einem Betrüger auf den Leim gegangen und müssen am Ende sogar eine horrende Hotelrechnung bezahlen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Yoshimo (?) Christian Brückner Tänzerin (?) Marianne Lutz Hoteldirektor in Manila (?) Alexander Welbat
13. und 14. Episode am nächsten Samstag, 15. September 2018!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
