Erstausstrahlung DE: Di., 02.07.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:31 Minuten
Inhalt: Pierre versucht mit Hilfe von Bobs Freundin France in Japan etwas über den ominösen Yoshimo herauszufinden, der den beiden Männern ihre Weltreise-Story gestohlen hat und dafür auch noch ausgezeichnet werden soll. Bob gelingt es, aus Manila zu fliehen und heimlich ebenfalls nach Japan zu kommen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
France (Sophie Fiorelli) ? Saito (?) Joachim Nottke Haushälterin von Saito (?) Marianne Lutz Sekretärin von Saito (?) Marianne Lutz Preisverleiher (?) Horst Niendorf Yoshimo alias Mishiko Nashi (?) Christian Brückner
Erstausstrahlung DE: Di., 09.07.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 25:22 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre wollen nach ihrem unverhofften Geldregen endlich ausspannen. Ferien machen sie in Bayern, wo sie zwei nette Frauen kennenlernen. Die beiden Schwestern Marika und Lisbeth wollen an einem Autorennen teilnehmen, doch am Abend zuvor kommt Marika bei einem Probelauf ums Leben. Offenbar war etwas an der Steuerung defekt. Doch diese hat Pierre kurz vorher selbst noch repariert! Außerdem findet man in dem ausgebrannten Autowrack zwei paar Ohrringe, obwohl Marika eines davon kurz vorher verloren hat. Alles sehr merkwürdig! Pierre und Bob forschen genauer nach.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Lisbeth Müller (Marianne Hoffmann) Brigitte Grothum Marika Müller (?) ? Dr. H. Wolf [Versicherung] (Rolf Wanka) Curt Ackermann Kommissar (?) ?
Hinweis: Obwohl Marianne Hoffmann und Rolf Wanka nur in dieser Episode mitspielen, werden sie auch in den nächsten Episoden immer im deutschen Abspann gelistet! Da hätte das ZDF aber besser aufpassen müssen anstatt immer einen Einheits-Brei ähm. - Abspann zu senden.
15. und 16. Episode am nächsten Samstag, 22. September 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 16.07.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:54 Minuten
Inhalt: Auf ihrem weiteren Weg durch das Burgenland lesen Pierre und Bob einen verletzten Hund auf und nennen ihn Matador. Wenig später machen sie im Halsband des Hundes eine interessante Entdeckung - ein Mikrofilm! Offenbar wird der Hund im Grenzgebiet dazu benutzt, Industriegeheimnisse zu schmuggeln.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Wirt (?) Gerd Duwner Polizist (?) Edgar Ott Page im Keukenhof (?) Gerd Duwner 1. Spion (F. Farkas?) Arnold Marquis 2. Spion (A. Bardy?) Jürgen Thormann Page vom Hotel Continental (?) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Di., 23.07.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:53 Minuten
Inhalt: Budapest: Bei einer Reifenpanne macht Pierre die Bekanntschaft mit der reizenden Ungarin Aniko. Später erfährt er, dass er sie an ihren ersten Freund, auch ein Franzose, erinnert. Doch nach einer gemeinsamen Nacht ist Aniko plötzlich verschwunden. Bob bittet Pierre nicht nach ihr zu suchen - aus gutem Grund!
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Di., 30.07.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:56 Minuten
Inhalt: Unfall an der Donau. In der Nacht ist ein Mann mit seinem Auto veruglückt. Keiner im Umkreis scheint den Toten zu kennen. Als sich herausstellt, dass der Mann vor seinem tödlichen Unfall vergiftet wurde, wittern Pierre und Bob eine neue heiße Story. In der Nacht bekommen unsere Weltreisenden ungebetenen Besuch von drei finsteren Gestalten.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Di., 06.08.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:57 Minuten
Inhalt: Ein reicher Mann spricht Bob und Pierre in Kopenhagen an und verlangt von ihnen Sonderbares: Sie sollen die wertvolle Brosche am Kleid des Modells Sonja gegen eine Kopie austauschen. Schon bald werden unsere Weltreisenden von der Polizei befragt.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Lilly (Madeleine Arentoff) Renate Danz Sonja (OT: Vanya) (Inge Haug) ? Hans van Dyke (?) Jürgen Thormann Jim, Fotograf (?) Norbert Gescher Kommissar (?) ?
19. und 20. Episode am nächsten Samstag, 6. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 13.08.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:23 Minuten
Inhalt: Eine Modeagentur heuert Pierre an, damit Carla ihn malen kann. Dazu fährt auch Bob mit den beiden auf eine Insel. Nachts fliegt Bob und Pierre plötzlich ein Stein durchs Fenster. Tags darauf funktioniert das Telefon nicht mehr. Als die Hausdame Gudrun erschossen wird, nehmen die Geschehnisse überhand.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Di., 20.08.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:49 Minuten
Inhalt: In London macht Bob einige Fotos am Piccadilly Circus. Das missfällt zwei Männern und sie versuchen alles, um Bob den Film abzuluchsen. Inspektor Stark von Scotland Yard klärt Bob und Pierre darüber auf, dass sie zwei Gangster einer Verbrecherbande - aus Versehen - fotografiert haben.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Morton (Derek Prentice) ? 2. Mann (?) Toni (Anton) Herbert Inspektor Stark (Robert Perceval) Arnold Marquis Taschendieb (?) Konrad Wagner? Tourist (?) Klaus Miedel 1. Sekretärin (?) Brigitte Grothum
21. und 22. Episode am nächsten Samstag, 13. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 27.08.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:55 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre in Schottland: Für 60 Pfund sollen unsere beiden Weltreisenden ein Wochenende in einem Schloss verbringen, in dem es angeblich spuken soll. Natürlich glauben Bob und Pierre kein bisschen an Gespenster. Doch dieses Wochenende wird es in sich haben.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Logan, Hausherr (Dudley Stuart White?) Klaus Miedel Lady Mary Kincannon (Gladys Marshall) Marianne Lutz McGregor (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 03.09.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 25:48 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre treffen in Rumänien auf eine alte Bekannte: Nancy Warren, die sie aus Istanbul (Episode 5.) her kennen. Nancy will den zweifachen Witwer Duke Shaw heiraten, was Nancys Vater überhaupt nicht behagt. Er schickt zwei Männer hinter ihr her, die Duke überwachen sollen. Der Zufall will es, dass Duke denkt, Bob und Pierre wären diese zwei Männer. Nichtsahnend geraten die beiden Weltreisenden in eine aufregende Bärenjagd.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Di., 10.09.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:32 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre landen schließlich in Kanada. Dort hält es Pierre allerdings nicht lange beim Straßenbau, eher versucht mit einer üblen Masche unterzukommen. Pierre gibt vor, ein entfernter Verwandter der Familie Dufresne zu sein. Doch die Familie ist nicht blöd, sondern dreht den Spieß um: Sie lässt ihn bei sich wohnen, nutzt ihn aber im Gegenzug als billige Arbeitskraft. Bob hingegen wird von zwei äußerst attraktiven Frauen für einen Modefotografen gehalten und von ihnen umgarnt.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Di., 17.09.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:38 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre machen in Kanada die Bekanntschaft mit einem Truckfahrer, der reich geerbt hat. Sie überreden ihn, seine Fracht zu übernehmen. Auf ihrer Reise nehmen Pierre und Bob den kleinen Richard mit. Der Anhalter erzählt ihnen, dass er von seinem Vater geschlagen wurde und daher zu seiner geschiedenen Mutter, die weiter weg wohnt, fahren will. Bob und Pierre werden am nächsten Tag stutzig, lesen sie in der Zeitung doch, dass Richard entführt wurde.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Barmann (Pierre Dudan) Lothar Grützner Erbe/feiernder LKW-Fahrer (Paul Hébert) Joachim Pukaß Charles (DF: Richard/Phillip) (Louis-Philippe Bourgoin) ? (Kind) Mann im Camper (?) Lothar Grützner
25. und 26. Episode am nächsten Samstag, 27. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 24.09.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:26 Minuten
Inhalt: Total abgebrannt in Montréal - was nun? Bob und Pierre bekommen von einem Lokalgast einen Tipp: Entgegen ihrer Natur arbeiten sie tatsächlich wenig später als "Au-Pair-Mäd..." ähm. - Männer im Haushalt einer Familie. Die 22-jährige Tochter Marie will ihren Verlobten Michele heiraten, doch ihr Vater lehnt den jungen Mann ab. Bob und Pierre müssen da ein bisschen nachhelfen, um den Familienfrieden wieder herzustellen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Jean, der Vater (Jean Lajeunesse) Friedrich_Wilhelm Bauschulte die Mutter (Marthe Nadeau) ? Marie (Louse Marleau) Renate Danz Michele Drumond (Julien Genay) Norbert Gescher Eduard Vaillant (Gilbert Courtois) Klaus Miedel der (musische) Sohn (Guy Boucher) Knut Reschke? Francoise (Judith Paré) ? Lucie (Claudine Monfette) Angelika Bender? Clodine (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 01.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:41 Minuten
Inhalt: Schauplatz: Manicouagan. Hier wird an der größten Talsperre der Welt gebaut. Bob und Pierre erhoffen sich dort Arbeit zu finden. Dabei werden sie auf den Arbeiter Raul aufmerksam, der beim Pokern an Falschspieler geraten ist. Leroy, der Drahtzieher, treibt durch seine Handlanger Geld ein. Bob und Pierre beschließen, Raul aus der Klemme zu helfen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Flugpassagier (?) Anton (Toni) Herbert Einstellungsbeamter (?) Lothar Grützner Ausgabesteller für Kleidung (?) Anton (Toni) Herbert Raul (Jean Faubert) Arne Elsholtz Paul der Werkmeister (Guy Godin) ? Leroy der Falschspieler (Jacques Bilodeau) ? Kran-Einweiser (?) Anton (Toni) Herbert
27. und 28. Episode am nächsten Samstag, 3. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 08.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:39 Minuten
Inhalt: In Mexiko erhalten Bob und Pierre einen Zettel mit der Nachricht "Vergiss Luisa nicht". Sie können damit nichts anfangen und schmeißen die Notiz weg. Wenig später überreicht ihnen eine fremde Frau einen Blumenstrauß. Darin eine neue Botschaft: Ein Treffen mit einem gewissen Manuel Garcia. Die beiden Weltenbummler werden neugierig.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Manuel Garcia (Salvador Gordinez) Martin Hirthe Jesus Garcia (Jesús Casillas) Kurt_Eugen Ludwig Kommissar (?) ? Luis, großer Mann (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
