Erstausstrahlung DE: Di., 15.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 23:45 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre sind noch in Mexiko und einen Schritt weiter: Offenbar hält man Bob für einen gewissen Robert Jarvis, der wegen Mordes gesucht wird. Er hat sich bei der Schwester von Manuel und Jesus Garcia aufgehalten. Luisa erwartet ein Kind und möchte Jarvis daher heiraten. Bob, der für Jarvis gehalten wird, hat alle Mühe sich zu erklären, schließlich ist der echte Jarvis auf der Flucht vor der Polizei.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Manuel Garcia (Salvador Gordinez) Martin Hirthe Jesus Garcia (Jesús Casillas) Kurt_Eugen Ludwig Robert Jarvis (Edward Meeks) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 22.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:24 Minuten
Inhalt: Die Schlinge um Bobs Hals zieht sich immer mehr zu. Schon morgen soll die Hochzeit mit Luisa sein. Pierre versucht fieberhaft, den echten Robert Jarvis zu finden. Der möchte jedoch erst Beweise für seine Unschuld finden. Tatsächlich taucht der Entlastungszeuge Luis ganz in der Nähe auf.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Manuel Garcia (Salvador Gordinez) Martin Hirthe Jesus Garcia (Jesús Casillas) Kurt_Eugen Ludwig Robert Jarvis (Edward Meeks) ? Luis, Entlastungszeuge (?) Gernot Duda (neue Stimme!) Luisa (Lilia Castillo) Angelika Bender? Juana, Zimmermädchen (?) Marion Hartmann
30. und 31. Episode am nächsten Samstag, 10. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 29.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:28 Minuten
Inhalt: Nachdem sie Schiffbruch erlitten haben, werden Pierre und Bob von Manuella und zwei Fischern mit einem Boot gerettet und an den Strand gebracht. Wenig später werden Bob und Pierre von zwei Polizisten darüber informiert, dass Manuella Schutz braucht. Wie sich dann herausstellt, will ein Spionagering Manuella entführen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Manuella Benadet (Sylvette Cubrisseon) ? Günther, Gastgeber (G. Tundra) Fred Klaus Felix (P. Léger) Wolf Ackva Manuellas Onkel (?) ? 1. Polizist (Afro) (?) Norbert Gastell 2. Polizist (?) Eberhard Mondry
Erstausstrahlung DE: Di., 05.11.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 26:00 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre dürfen in einem Hotel ausspannen - das Geld bekamen sie von ihrem letzten Abenteuer, als sie verhindern konnten, dass Manuella entführt wurde. Bei einem Ausritt lernt Bob die junge Jennifer kennen, die am Strand von ihrem Pferd abgeworfen wurde. Dann erfährt er, dass die Frau nur einen Millionär sucht, der ihre Firma retten kann. Jennifers Verlobter Tony ist auch nicht damit einverstanden, dass sie sich mit Bob trifft und fordert den Rivalen zu einem Duell bei den Schwefelquellen in den Bergen heraus. Pierre und Jennifer kommen gerade noch rechtzeitig, um das Schlimmste zu verhindern.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Jennifer (Martine Leclerc) Dagmar Heller Toni (Jean Edmond) Fred Maire Valerie (?) ?
32. und 33. Episode am nächsten Samstag, 17. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 12.11.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 23:52 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre können in Peru einen Überfall vereiteln und bringen die kostbare Inka-Vase zur angegebenen Adresse zurück. Die beiden Reporter decken einen Antiquitätenschwindel auf, hinter dem der reiche Il Comodor steckt. Da entdeckt Pierre eine Inschrift in einer Vase.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Don Isidro (?) ? Il Comodor (Julio Morales San Martin) ? Antiquar (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 19.11.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten
Inhalt: Gemeinsam mit Carmina und Paloma machen sich Pierre und Bob auf, um einen Schatz der Inka zu suchen. Auf ihre Fährte hat sich auch der reiche Il Comodor gesetzt. Wer findet den Schatz als Erstes?
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Carmina (dF: Pamira) (Roxani Arrieta) Ursula Mellin Paloma (Pauline Ojeda) Angelika Bender Pilot (?) Erich Ebert Priester (?) ? Il Comodor (Julio Morales San Martin) ?
34. und 35. Episode am nächsten Samstag, 24. November 2018!
Etwas merkwürdig erscheint mir übrigens die Mischung der Besetzung. Bis zum Ende von Staffel 2 sieht das sehr eindeutig nach Berlin aus, ab Staffel 3 spricht eigentlich alles für München. Offenbar hat man für die letzten Folgen den Standort gewechselt...
Bin durch Zufall auf diese Serie gestoßen, die ich damals im ZDF sehr gerne gesehen habe, die aber rd. 45 Jahre in den Archiven verstaubt ist. Ich hatte auch überhaupt keine Erinnerung mehr, wer die beiden Hauptdarsteller synchronisiert hatte. Eine Idealbesetzung sind für mich weder Klaus Kindler und schon gar nicht Wolfgang Draeger für Edward Meeks.
Nachdem ich jetzt die ersten 7 Folgen wiedergesehen habe, folgende Anmerkungen:
Folge 1: Der Gewinner der Weltreise ist für mich Horst Niendorf, nicht Klaus Sonnenschein. Ergänzung: Taxifahrer: Manfred Meurer
Folge 2: Da ist einmal der Restaurantbesitzer bei dem Pierre und Bob speisen (und nachher wg. Geldmangel spülen müssen)- das ist Alexander Welbat. Der "Alfred" ist vom anderen Restaurant, da hört man aber nicht Horst Niendorf. Und der "1. Autodieb" ist Christian Brückner, nicht Jurichs. Den "Tankwart" spricht Manfred Meurer.
Folge 3: "Lucchini" ist Manfred Meurer.
Folge 4: "Nicolino" (oder Nicolini) ist Reinhard Kolldehoff
Erstausstrahlung DE: Di., 26.11.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten
Inhalt: Von Peru nach Argentinien: Hier vermisst ein Spediteur zwei seiner Fahrer, die spurlos verschwunden sind. Um sich Geld zu verdienen, springen Pierre und Bob ein - ohne auch nur zu ahnen, dass sie gerade Dynamit nach Santa Anna befördern. Es wird eine Reise mit Hindernissen.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Di., 03.12.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:16 Minuten
Inhalt: Auf einer Hacienda werden Piere und Bob zunächst für Viehdiebe gehalten. Sie beschließen einen Fährtensucher aufzusuchen, damit er ihnen hilft, ihre Unschuld zu beweisen. Die Diebe haben nämlich einen Komplizen auf der Hacienda, was den "Fall" nicht einfacher macht.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
José Polichero (Elias Anta) Hartmut Neugebauer Don Angel, Haciendabesitzer (Richard S. Develos) ? Capatras (Manuel Darlan) ? Gaucho (?) Michael Hinz??
36. und 37. Episode am nächsten Samstag, 1. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 10.12.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:35 Minuten
Inhalt: In Buenos Aires sind Bob Curry und Pierre Ribard Rauschgifthändlern auf der Spur. In einer Bar heuern die beiden Weltreisenden als magisches Duo an - und treffen auf die undurchsichtige Irene.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Ramon (Pepe Dorado) Kurt_Eugen Ludwig Irenée (Irene Otiveros) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 17.12.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:20 Minuten
Inhalt: Bob und Pierre sind mit einem Flugzeug vor vier Tagen im Dschungel abgestürzt. Mit an Bord ist die attraktive Mali DaSilva. Sie möchte, dass Bob und Pierre eine Reportage über ihren Vater, einen reichen Geschäftsmann, schreiben.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Mali DaSilva (Loes Diuma) Marion Hartmann Horatio DaSilva (Fregolente) Alf Marholm Mann (?) Manfred Seipold Anik DaSilva (Annick Malville) ?
38. und 39. Episode am nächsten Samstag, 8. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 31.12.1968 (ZDF, 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: In welcher Verbindung steht Geschäftsmann Horatio DaSilva mit dem Kriminellen Paolo Dantos? Ist es ein- und dieselbe Person? Pierre und Bob erhalten von einem anonymen Briefeschreiber einige Informationen. In einer "Kneipe in Bahia" wollen die Weltreisenden die Wahrheit erfahren.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler + (12:19 - 13:22 mit Originalstimme = O-Ton) Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Mali DaSilva (Loes Diuma) Marion Hartmann Horatio DaSilva (Fregolente) Alf Marholm Francisco Bert (Milton Gaucho) ? Mann in der Werft = Miguel? (Whashinton Cangiquinta?) Norbert Gastell überfallener Kassierer (?) ? Secco, Capoeira-Lehrer (?) >Originalton< der Pater = Tito? (Mesbre Caisara) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 07.01.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: AURA Film Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 25:51 Minuten
Inhalt: Ein Taschendieb erzählt Pierre und Bob, dass während des Karnevals in Rio der Geschäftsmann Horatio DaSilva entführt werden soll. Verzweifelt versuchen sie DaSilva vorab zu warnen, kommen dennoch zu spät. Pierre und Bob verfolgen die Entführer, die auch Mali entführt haben und sich als Polizisten getarnt haben.
Pierre Ribard (Yves Rénier) Klaus Kindler Bob Curry (Edward Meeks) Wolfgang Draeger
Mali DaSilva (Loes Diuma) Marion Hartmann Horatio DaSilva (Fregolente) Alf Marholm Anik DaSilva (Annick Malville) ? Taschendieb (?) Thomas Piper Butler/1. Gangster (?) Norbert Gastell 2. Gangster (?) Christian Mey?? falscher Polizist/Gangster (?) ? Afro-Polizist (?) Fred Klaus 2. Polizist (?) Eberhard Storeck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
