Hallo,

in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=20724) findet sich schon eine Übersicht, vielleicht können wir noch ein paar Lücken schließen. Danke für jegliche Mithilfe!

Riding the Bullet (2004)
Aka: "Stephen King's Riding the Bullet".

Jonathan Jackson     Alan Parker                      (Johannes Raspe)
David Arquette       George Staub                     (Pierre Peters-Arnolds)
Cliff Robertson      Farmer                           (Klaus Höhne)
Barbara Hershey      Jean Parker                      (Angelika Bender)
Erika Christensen    Jessica Hadley                   (Kathrin Gaube)
Barry W. Levy        Julian Parker                    (Ulrich Frank)
Chris Gauthier       Hector Passmore                  (Manuel Straube)
Robin Nielsen        Archie Howard                    (John-Alexander Döring)
Matt Frewer          Mr. Clarkson                     (Walter von Hauff)
Simon Webb           Der Tod                          (Dustin Semmelrogge?)
Nicky Katt           Ferris                           (Silvan-Pierre Leirich)
Natalye Vivian       Yvonne Ederle                    (Katrin Fröhlich)
Mick Garris          Dr. Higgins                      (Wolfgang Schatz)
Mark McConchie       Dr. Shustek                      (Michael Gahr)
Cynthia Garris       Krankenschwester Annie Wilkes    (Simone Brahmann)
N.N.                 Stimme Rabe                      (Ulrich Frank)
Peter LaCroix        erwachsener Alan                 (Ole Pfennig) 

Barry W. Levy -> Ulrich Frank
Rabe -> Bernd Simon (?)
Natalye Vivian -> Katrin Fröhlich (?)

Cynthia Garris.mp3 - Simone Brahmann
Mark McConchie.mp3 - Michael Gahr
Mick Garris.mp3 - Wolfgang Schatz
Simon Webb.mp3 - erinnerte mich kurz an Franjo Marincic. Ist aber doch noch zu "sanft"

Katrin Fröhlich stimmt

Besten Dank schonmal Euch beiden!

eventuell Gudo Hoegel (Stimme Rabe).mp3 -> auch Ulrich Frank
Natalye Vivian.mp3 -> Katrin Fröhlich stimmt

Na, immerhin habe ich erkannt, dass es derselbe Sprecher ist

Hab die Synchro als sehr schlecht in Erinnerung. Raspe in der Hauptrolle hab ich noch nie so lustlos gehört und PPA auf David Arquette ist die totale Fehlbesetzung.

In der Liste fehlt noch Peter LaCroix (als erwachsener Alan), der von Ole Pfennig gesprochen wurde.

Fand PPA in der Rolle schauspielerisch übrigens sehr gut. Auf dem Papier habe ich da auch eher eine Fehlbesetzung erwartet, aber mit meinem Favoriten für Arquette, Frank Röth, wäre die Rolle sicher deutlich introvertierter rübergekommen. Könnte der Tod eventuell von Dustin Semmelrogge gesprochen worden sein? Weiß allerdings nicht, ob das alterstechnisch hinhaut bzw. ob PPA den so früh schon im Synchron ausprobiert hat.

(Archie Howard wurde lt. Synchronkartei von John-Alexander Döring gesprochen.)

Wollte gerade was zur Synchro schreiben, da sah ich, dass ich das ja schon vor 6 Jahren gemacht hatte. Ich erinnere mich mit Grauen an Raspe. Das war echt brutal daneben. Ein Wunder, dass er es danach doch noch zu was gebracht hat.

Nicky Katt.mp3: Silvan-Pierre Leirich (??)

Danke, hab alles ergänzt!

Zitat von Django Spencer im Beitrag #10

---

Nicky Katt.mp3: Silvan-Pierre Leirich (??)

---

Ich hab Leirich irgendwie immer nur als Jesus in "South Park" gehört, und kenne daher seine Normalstimme nicht, aber Ähnlichkeit ist auf alle Fälle da.

Wie gesagt, ich höre ihn da klar raus, well ich hatte damals ne Zeit lang "AWZ" sogar wegen ihn geguckt & als "Gusto Gummi" ist mir auch noch ein Begriff.