Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 554 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.228

01.09.2016 23:56
Die drei Musketiere (F/I 1961) Zitat · antworten

Die drei Musketiere (Les trois Mousquetaires)

Internationale Film-Union, Remagen
Dialog: Eberhard Cronshagen
Regie: Horst H. Roth

1. Haudegen der Königin (Les ferrets de la Reine)
Dt. Kinostart: 3.11. 1961

2. Ohne Furcht und Tadel (La vengeance de Mylady)
Dt. Kinostart: 1.12. 1961


d'Artagnan Gerard Barray Reinhard Glemnitz
Athos Georges Descrieres Dieter Eppler
Porthos Bernard Worringer Adolf Furler
Aramis Jacques Toja Michael von Rospatt
Mylady de Winter Mylene Demongeot Margot Leonard
Planchet Jean Carmet Alwin Joachim Meyer
Constance Bonacieux Perette Pradier Kerstin de Ahna?
Kardinal Richelieu Daniel Sorano Klaus W. Krause (1) / Robert Klupp (2)
Rochefort Guy Delorme Ernst von Klipstein
Anna von Österreich Francoise Christoph Carola Hoehn
Louis XIII. Guy Trejan Alf Marholm
Bonacieux Robert Berri Heinz Schimmelpfennig?
Treville Henri Nassiet Paul Glawion
Buckingham Jacques Berthier Manfred Heidmann?
Felton Sacha Pitoeff Manfred Heidmann?

Gruß
Stefan

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

02.09.2016 08:08
#2 RE: Die drei Musketiere (F/I 1961) Zitat · antworten

Jean Carmet - Alwin Joachim Meyer
Kerstin de Ahna stimmt, glaube ich, nicht.
Michael von Rospatt - noch nie von dem gehört. Hast Du zu dem einen Vergleichsfilm?
Henri Nassiet (Tréville) und Jacques Berthier sind auch noch unbesetzt.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.228

02.09.2016 08:24
#3 RE: Die drei Musketiere (F/I 1961) Zitat · antworten

Vergleichsfilm nicht, aber Vergleichshörspiel: Er war in einigen PEG-Hörspielen in den 70ern zu hören ("Old Surehand") und Toyo Tanakas "Der Glöckner von Notre Dame". (Zeitweise dachte ich an Matthias Grimm, aber der war damals erst 17.)
An Nassiet und Berthier bin ich gescheitert, ich habe nur mitbekommen, dass Berthiers Sprecher auch den Prolog des 2. Teils übernahm - und eigenartigerweise auch Sacha Pitoeff, sprich: er sprach sowohl Buckingham als auch dessen Mörder!

Gruß
Stefan

andreas-n


Beiträge: 571

02.09.2016 12:25
#4 RE: Die drei Musketiere (F/I 1961) Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #3
Vergleichsfilm nicht, aber Vergleichshörspiel: Er war in einigen PEG-Hörspielen in den 70ern zu hören ("Old Surehand") und Toyo Tanakas "Der Glöckner von Notre Dame". (Zeitweise dachte ich an Matthias Grimm, aber der war damals erst 17.)


Von Rospatt war auch bei Europa sehr umtriebig. Ich wusste nicht, dass er mal synchronisiert hat.

Bei Europa war er u.a. zu hören in
Onkel Toms Hütte
Hui Buh in neuen Abenteuern
Perry Rhodan: Invasion der Puppen
Die drei ???: Das Geheimnis der Särge
Gruselserie: Draculas Insel - Kerker des Grauens
TKKG: Der grausame Rächer

Auch in neueren Serien taucht er immer mal wieder auf, z.B. in "Dorian Hunter", "Point Whitmark", "John Sinclair"...

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.228

22.12.2023 10:32
#5 RE: Die drei Musketiere (F/I 1961) Zitat · antworten

Laut Arne besetzte Roth im gleichen zeitlichen Umfeld in einem anderen Film Ursula Herwig für Perette Pradier. Die Herwig kriege ich nie sicher drauf, aber es könnte ungefähr hinkommen und warum sollte Roth die eigene Besetzung ändern?

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.387

22.12.2023 10:36
#6 RE: Die drei Musketiere (F/I 1961) Zitat · antworten

Hast du ein Sample parat? Ursula Herwig erkenne ich sicher. Oder ein paar andere von uns auch.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz