2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter (The Time Travelers) Regie: Ib Melchior Erstaufführung: 18.09.1970 (Verleih: Ceres) Deutsche Bearbeitung: SL Film Synchron GmbH (?) Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Erik von Steiner (Preston Foster) Martin Hirthe Steve Connors (Philip Carey) Jürgen Thormann Carol White (Merry Anders) Brigitte Grothum Varno (John Hoyt) Friedrich W. Bauschulte Councilman Willard (Dennis Patrick) Gerd Martienzen Gadra (Joan Woodbury) Eva Katharina Schultz Reena (Delores Wells) Eva-Maria Werth Danny McKee (Steve Franken) Horst Gentzen Raymond (J. Edward McKinley) Achim Strietzel https://vocaroo.com/14P93XFf57XZ Lautsprecherdurchsage (?) ? https://vocaroo.com/19eVc6iiYwXv
SL-Recherche Vol. Two. Ist zugegeben nur eine Vermutung, aber die spätere Kinopremiere, der Verleih, ja sogar eine Besetzung wie Eva-Maria Werth sprechen irgendwie für die SL. Das Dialogbuch erlaubt sich ein paar Flapsigkeiten, die allerdings nur immer von Horst Gentzen kommen, so z.B. begrüßt er zwei Wissenschaftler bei der Arbeit mit "Mahlzeit!" oder "Lassen Sie sich deswegen keine grauen Haare wachsen."
Wegen den ganzen SL-Synchros bzw. möglichen Synchros? Joar, man tut, was man kann. Ist auch manchmal ganz interessant zu sein, welche Muster erkennbar sind.
Hmmm, Achim Strietzel würde ich eigentlich ausschließen. Stimmlich kenne ich ihn zwar nur aus "A Hard Days Night", aber da klingt er völlig anders. Hier, nochmal drei Jahre früher, klingt er so wie ich ihn aus dem Beatles-Film kenne.
Wenn ihr mir eine Waffe unter die Nase haltet, tendiere ich dennoch eher zu Lange als zu Strietzel - aber auch nur, weil ich Strietzel klar ausschließe und keine bessere Alternative als Lange weiß...^^
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
