Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.706 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Osakuza11


Beiträge: 645

05.09.2016 21:54
Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

      

Der erste "CGI"- Animationsfilm mit einem R-Rating!

https://www.youtube.com/watch?v=RJop1Vsuq7I
https://www.youtube.com/watch?v=wq-gMo63DZc


Kinostart(US):12.08.2016
Kinostart(DE):06.10.2016

Charakter US Stimme deutsche Stimme

Frank (Hotdog) Seth Rogen Tobias Kluckert
Brenda Bunson (Hotdog Brötchen) Kristen Wiig Katrin Fröhlich
Barry (Hotdog) Michael Cera ?
Carl (Hotdog) Jonah Hill Tobias Müller
Sammy Bagel Jr. (Bagel) Edward Norton Andreas Fröhlich*
Kareem Abdul Lavash (Lavash) David Krumholtz Samir Fuchs*
Teresa del Taco (Taco) Salma Hayek Maja Maneiro*
Douche (Irrigator) Nick Kroll Olaf Reichmann*
Feuerwasser (Spirituose) Bill Hader Ronald Nitscke (1.Trailer), Matti Klemm (2.Trailer)
Mr. Grits (Gritz/Grütze) Craig Robinson ?
Twink (Twinkie) Scott Underwood Julien Haggége (1.Trailer)
Honigsenf (Honigsenf) Danny McBride ?
Troy (Hotdog) Anders Holm ?
Darren (Mensch) Paul Rudd ?
Drogenjunkie (Mensch) James Franco ?
Camille Toh (Mensch) Lauren Miller ?
Kartoffel (Kartoffel) Greg Tiernan Michael Iwannek (1.Trailer), Gerald Schaale (2.Trailer)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Nana Spier

* Laut Wikipedia


Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

06.09.2016 10:10
#2 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Sensationeller Film, kann ich allen, die ein Zwerchfell besitzen, nur empfehlen!

Brian Drummond


Beiträge: 3.342

06.09.2016 10:26
#3 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Der Trailer war schon Hammer. Vielleicht der erste CGI-Film seit Toy Story 1, den ich mir im Kino ansehe.

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

06.09.2016 12:36
#4 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Ich habe Tränen gelacht. Rogen schäumt förmlich über. Echt zum Reinbeißen!

Slartibartfast



Beiträge: 6.538

07.09.2016 20:23
#5 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Ein Animé ohne Promis?
Eher reiten Schweine auf Besenstielen...


Gruß
Martin
___________________________________
"Die schwarzen Tasten sind praktisch umsonst!" (Heinz Petruo in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Jayden



Beiträge: 6.234

07.09.2016 21:08
#6 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #5
Ein Animé ohne Promis?
Eher reiten Schweine auf Besenstielen...

dann ist es ja gut, dass Sausage Party kein Animé ist ;-)

Bei der Thematik des Films erscheint mir eine Promieinbindung unrealistisch -> zu wenig knuddelig-fluschig-kindlicher Inhalt. Zum Glück :-)

Von daher wird der Film zu sehr unter dem Radar laufen, als dass sich Promis lohnen würden.

Persönliche Meinung zum Film: Sausage Party könnte für Animationsfilme das werden, was Deadpool für Superheldenfilme ist. Mein Lieblingszitat hierzu findet sich im Kommentarbereich auf der IMDb: "This movie was disturbing, vile, awkward, obscene". Sehr gut :-)

MfG

Jayden


„Wie geht's Annie?“

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.162

07.09.2016 21:20
#7 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Animés gibt es sowieso nicht. Sind ja nicht in Frankreich.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

08.09.2016 14:06
#8 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

"Animé"? Martin!!!!

trendsocke


Beiträge: 104

15.09.2016 14:30
#9 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Auf Youtube hat Sony zwei Clips veröffentlicht.
https://www.youtube.com/watch?v=A1YM0IRjS-o und https://www.youtube.com/watch?v=A6AlLV_jF84
Gehe mal davon aus, dass die von der finalen Synchro stammen? Dann würde sich zumindest ergeben:
Frank (Seth Rogen) - Tobias Kluckert
Brenda Bunson (Kristen Wiig) - Kathrin Fröhlich
Toilet Paper (Conrad Vernon) - Michael Pan
Grits (Craig Robinson) - Thorsten Michaelis
Barry (Michael Cera) - Alexander Doering?
Erdnussbutter - Stefan Fredrich??
Douche (Nick Kroll) - Olaf Reichmann


UFKA8149



Beiträge: 8.445

15.09.2016 15:41
#10 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

http://www.fsk.de/asp/fskkarte.asp?pvid=566124
Synchro ist schon fertig, also durchaus möglich, dass es die finale Besetzung ist.

Django Spencer



Beiträge: 3.538

16.09.2016 17:44
#11 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Frank (Hotdog) Seth Rogen Tobias Kluckert
Brenda Bunson (Hotdog Brötchen) Kristen Wiig Katrin Fröhlich
Carl (Hotdog) Jonah Hill Tobias Müller
Douche (Irrigator) Nick Kroll Olaf Reichmann
Feuerwasser (Spirituose) Bill Hader Matti Klemm
Honigsenf (Honigsenf) Danny McBride Michael Iwannek


PeeWee


Beiträge: 1.693

24.09.2016 10:15
#12 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Insidergag oder Typecasting: der Stephen Hawking Kaugummi wird von Timmo Niesner gesprochen.

Frank Brenner



Beiträge: 10.854

04.03.2017 14:54
#13 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Anbei mal noch zwei Soundsamples:


Seth Rogen Sergeant Pepper (Tilo Schmitz)
N.N. Erdnussbutter (??? Trailer: Stefan Fredrich)


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Seth Rogen als Sergeant Pepper.mp3
eventuell Stefan Fredrich (Erdnussbutter).mp3
Filmfan93


Beiträge: 223

04.03.2017 16:01
#14 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Seth Rogen als Sergeant Pepper - Tilo Schmitz

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.141

04.03.2017 18:14
#15 RE: Sausage Party - Es geht um die Wurst (USA, 2016) Zitat · antworten

Also Stefan Fredrich für Erdnussbutter ist das ganz sicher nicht.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz