"The Ottoman Lieutenant is a love story between an idealistic American nurse and a Turkish officer in World War I."
In Joseph Rubens The Ottoman Lieutenant verlieben sich während des Ersten Weltkriegs eine amerikanische Krankenschwester und ein türkischer Soldat ineinander.
http://www.moviepilot.de/movies/the-ottoman-lieutenant

Sir Ben Kingsley - Woodruf - Bernd Rumpf/ Peter Matić / Wolfgang Ziffer

Michiel Huisman - Ismail - Jaron Löwenberg / Karlo Hackenberger

Hera Hilmar - Lillie - Anne Düe

Josh Hartnett - Jude - Simon Jäger

Haluk Bilginer - Khalil Bey - Axel Lutter / Tayfun Bademsoy / Frank Glaubrecht

https://www.youtube.com/watch?v=xt-BozEoX_o Trailer 1 (OV)

https://www.youtube.com/watch?v=7BJyAgU5Yr8 Trailer 2 (OV)

https://www.synchronkartei.de/film/39014 Bernd Rumpf - Ben Kingsley.................. Wo ist Matic???

Zitat von Maestro1 im Beitrag #4

---

https://www.synchronkartei.de/film/39014 Bernd Rumpf - Ben Kingsley.................. Wo ist Matic???

---

@Samedi Habe ich etwas verpasst? Ist Matic im Ruhestand?

Zitat von Maestro1 im Beitrag #6

---

@Samedi Habe ich etwas verpasst? Ist Matic im Ruhestand?

---

Er hat ihn aber in diesem Jahr noch gesprochen (Security). Vielleicht will er einfach nicht mehr so oft reisen?

Bernd Rumpf kam ja schon mehrere Male auf Kingsley zum Einsatz, wobei ich nie verstanden habe, wie man gerade auf ihn für Kingsley kommt.
Kommt weder dem O-Ton noch Matic sonderlich nahe und passt auch leider überhaupt nicht zum Gesicht.

Da erscheint mir doch beispielsweise Wolfgang Ziffer viel passender - oder auch Fred Maire.

Wie gesagt, halte ich Robert Missler für die beste Matic-Alternative. Der klingt Matic am ähnlichsten und dürfte auch noch deutlich länger synchronisieren als Ziffer oder Maire.

Robert Missler ist doch derzeit nicht einsetzbar oder? Und bei Matic hab ich mal gehört, dass er nur in Wien aufnimmt, unter sehr abstrusen Bedingungen.

Da Josh Hartnett auch keinen Simon Jäger hat, kann ich mir vorstellen, dass es eine Frage des Budgets war.