Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 4.066 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | 2
Kirk20



Beiträge: 2.391

12.11.2016 22:52
#16 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Meagan Foster: Christine Pappert

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alexandria Hypatia.mp3
Mindy Blanchard.mp3
N8falke



Beiträge: 4.975

12.11.2016 23:22
#17 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Cast liest sich gut, wie schaut es mit Spiel und Synchronität aus? Wolfenstein gefiel mir in der Hinsicht ausgezeichnet, The Evil Within hingegen gar nicht.

Kirk20



Beiträge: 2.391

13.11.2016 00:20
#18 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #17
wie schaut es mit Spiel und Synchronität aus?

Beides ist ungefähr auf dem Niveau des Vorgängers. Kommt nicht an Wolfenstein ran. Bin aber noch nicht sehr weit. Und um Alamar zu beruhigen: Kein Erik Schäffler bei den Wachen zu hören.

Alamar


Beiträge: 2.591

13.11.2016 13:57
#19 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Ja ich bin schon total irritiert ihn nicht im Cast zu lesen. Aber dafür ist Hassert mal wieder drin. Oblivion ist mittlerweile lange genug her, da kann ich ihn sogar wieder hören :D

Dennis Hainke


Beiträge: 1.365

14.11.2016 16:46
#20 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Na, zum Glück hat man Kontinuität zum Vorgänger bewahrt.

Kirk20



Beiträge: 2.391

16.11.2016 10:52
#21 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Zitat von Dennis Hainke im Beitrag #20
Na, zum Glück hat man Kontinuität zum Vorgänger bewahrt.

Leider nicht ganz. Daud wird von Mario Hassert gesprochen. Im ersten Teil war es Marek Erhardt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Aramis Stilton.mp3
Breanna Asworth.mp3
Paolo.mp3
Alamar


Beiträge: 2.591

23.11.2016 14:27
#22 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Puh... die Sprecherleistung ist in Ordnung. Aber in den Zwischensequenzen ist eine vorhandene Lippensynchronität wohl nur dem Zufall geschuldet. Da gibt es viel zu häufig Abweichungen.
Zudem hat man bei der Übersetzung nicht nachgedacht: In Gesprächen siezen sich die Wachen. Wird man aber entdeckt, duzen sie sich ("Ich helfe dir Suchen.").

Ansonsten die üblichen "Probleme" bei dieser Art von Spiel: Trotz einem Rattenschwanz an weiteren Sprechern, gibt es gefühlt nur zwei, drei Sprecher für die Wachen, was sich schnell abnutzt. Immerhin hat man darauf geachtet, dass keine Wache "Selbstgespräche" führt.

MrVega


Beiträge: 174

07.01.2017 10:26
#23 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Hier ist Alexandria Hypatia ab 19:20 zu hören, ist das vielleicht Kristina von Weltzien?

https://www.youtube.com/watch?v=C27lpw4qAn0

BoomClash


Beiträge: 158

27.10.2024 18:37
#24 RE: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016) Zitat · antworten

Um auch endlich mal die Fragezeichen bei diesem Teil zu schließen, hole ich diesen Thread mal aus der Mottenkiste, auch wenn sich vermutlich wirklich niemand mehr für dieses Spiel interessiert, außer mir. :D Aber der Vollständigkeit halber, hier eine komplette Liste, inklusiver sämtlicher Nebenrollen.

Mortimer Ramsey: Andreas Otto
Paolo: Ole Jacobsen
Alexandria Hypatia: Kristina von Weltzien
Vize-Aufseher Liam Byrne: André Beyer
Breanna Ashworth: Dagmar Dreke
Mindy Blanchard: Meike Schmidt
Aramis Stilton: Achim Buch

Hexen: Tanja Dohse, Caroline Kiesewetter, Kathrin Decker und Tina Eschmann
Hafen-Arbeiter: Klaus Dittmann, Rudolf Danielewicz und Mirko Thiele
Aufseher: Robert Kotulla, Tilman Borck und Volker Wolf
Nestwächter: Dieter Brandecker
Bettler: Hanns-Jörg Krumpholz
Zivilisten der Unterschicht: Carla Becker, Ulrike Johannson, Oliver Warsitz und Volker Hanisch
Zivilisten der Mittelschicht: Nicole Engeln, Antje von der Ahe, Jens Wesemann, Wolfgang Riehm und Timur Isik
Heuler-Anhänger: Jennifer Böttcher, Marie Biermann, Michael-Che Koch, Lars Schmidtke und Daniel Welbat
Stadtwachen: Christian Rudolf, Wolfgang Berger und Bert Franzke
Elite-Wachen (Gardisten): Elena Wilms, Kerstin Draeger, Mario Hassert und Martin Sabel
Aristokraten: Theresa Berlage, Silke Matthias, Frank Logemann und Michael Grimm

Nicht zuordenbar: Kai-Henrik Möller

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz