Charakter            Sprecher
Lara Croft           Marion von Stengl
Werner Von Croy      Joachim Tennstedt
Jean-Yves            ?
The Guide            Robert Missler
Sergeant Azizus      ?
Set                  ?
Horus                ?
Off-Stimme           Otto Mellies

In Antwort auf:

---

The Guide ?

---

Tomb Raider: The Last Revelation (1999)
digital als Tomb Raider IV: The Last Revelation vertrieben
kurz: TR4, TLR

Rolle                         Deutsche Sprecher
Lara Croft                    Marion von Stengel
Werner von Croy               Joachim Tennstedt
Jean-Yves                     https://vocaroo.com/17nfEGCm3sUU     [nachfolgend quasi durch Charles Kane ersetzt, da es zu Streitigkeiten mit einem gleichnamigen Archäologen kam] {34:08}, {50:15}, {1:12:30}
Fremdenführer                 Robert Missler                       [je nach Quelle auch namentlich als Ahmed Ben Trayal oder Sahib betitelt]
Sgt. Azizas/Asisah            Robert Missler                       [zwei Wiki-Schreibweisen; wohl nur geraten, da nichts von offizieller Seite bzw. mangels Untertiteln vorliegt] {1:05:06}, {1:07:54}, {1:10:54}
ägyptischer Soldat in Gizeh   Robert Missler                       [derjenige Soldat, der sich opfert] {1:19:07}
ägyptischer Soldat in Kairo   Michael Lott                         [derjenige Soldat, der wohl Off-Screen stirbt] {1:08:31-1:09:36}
Seth                          Michael Lott                         {1:13:21}, {1:14:32}, {1:23:28}
Horus                         stumm                                [jedenfalls in allen Zwischensequenzen]
Semerkhet [VO]                Rolf Jülich                          [die "Off-Stimme", die obenstehend fälschlich Otto Mellies zugeordnet wurde] {29:22}, {35:07}, {42:29}, {56:54}

Peter Stothard                O-Ton [keine dt. Fassung]            [PC-exklusiver Bonuslevel via Download: "The Times"-Exklusivartikel / The Times Exclusive]

In meiner Wahrnehmung war Marion von Stengel immer die Stimme von Lara Croft in den alten Spielen. Mir ist jetzt gerade erst bewusst geworden, dass sie es ja erst ab Teil 4 wurde. Sie hat auf jeden Fall mächtig Eindruck hinterlassen - oder die anderen beiden Damen eher nicht.

Zitat von N8falke im Beitrag #4

---

In meiner Wahrnehmung war Marion von Stengel immer die Stimme von Lara Croft in den alten Spielen. Mir ist jetzt gerade erst bewusst geworden, dass sie es ja erst ab Teil 4 wurde. Sie hat auf jeden Fall mächtig Eindruck hinterlassen - oder die anderen beiden Damen eher nicht.

---

Marion von Stengel ist nach Maria Koschny meine zweite lieblingsstimme von Lara Croft aber nicht falsch verstehen Gabriele Libbach war auch eine gute stimme für Lara Croft.