Tomb Raider IV: The Last Revelation (1999)
Zwecks Korrekturen und Verlinkung mit den anderen Teilen:
Rolle Deutsche Sprecher
Lara Croft Marion von Stengel
Werner von Croy Joachim Tennstedt
Jean-Yves ??? [nachfolgend durch Charles Kane ersetzt, da es zu Streitigkeiten mit einem gleichnamigen Archäologen kam] {34:08}, {50:15}, {1:12:30}
Fremdenführer Robert Missler [je nach Quelle auch namentlich als Ahmed Ben Trayal oder Sahib betitelt]
Sgt. Azizas/Asisah Robert Missler [Schreibweisen – immer ein Rätselraten, wenn nichts von offizieller Seite bzw. mangels Untertiteln vorliegt] {1:05:06}, {1:07:54}, {1:10:54}
ägyptischer Soldat in Gizeh Robert Missler [derjenige Soldat, der sich opfert] {1:19:07}
ägyptischer Soldat in Kairo Michael Lott [derjenige Soldat, der wohl off-screen stirbt] {1:08:31-1:09:36}
Seth Michael Lott {1:13:21}, {1:14:32}, {1:23:28}
Horus [stumm] [jedenfalls in allen Zwischensequenzen]
Semerkhet [VO] Rolf Jülich [die "Off-Stimme", im Übrigen fälschlich Otto Mellies zugeordnet] {29:22}, {35:07}, {42:29}, {56:54}
Deutsche Bearbeitung: Redaktionsbüro Böck
Übersetzung: Rolf D. Busch
Tonstudio: Hastings International Audio Network
Tonmeister: Nico Ebinger, Cedric Hopf
Quellen:
Handbuch [diesmal keinerlei Sprecherangaben, allerdings steht dort noch ein besonderer Dank an "Marion" für die Zusammenarbeit - darüber hinaus noch an einen "Stefan", sofern dies vornamentlich helfend einem der ???-Leute gelten könnte],
CharaktereDer Einfachheit halber eine reine Aufarbeitung der Zwischensequenzen, da diese schon alles Wesentliche abdecken dürften. Falls es noch Ergänzenswertes gibt, das man nur Ingame vernehmen kann, vertraue und baue ich auf Mithilfe anderer.
←
Vorgänger Nachfolger → [folgt in absehbarer Zeit]