Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.209 mal aufgerufen
 Games
ek221


Beiträge: 207

16.02.2024 13:28
Tomb Raider III – Adventures of Lara Croft (1998) Zitat · antworten

auch: TR3
Anlässlich des Remasters von Teil I, II & III:

Rolle                    Deutsche Sprecher
Lara Croft Gabriele Nitzsche [= Ela Nitzsche] [Originalsprecherin im Englischen: Judith Gibbins]
Sophia Leigh Kerstin Mäkelburg [mitunter auch Sophia Lee geschrieben] [Originalsprecherin: Judith Gibbins]
Dr. Mark Willard Gerhard Garbers {35:26}, {8:32}, {1:42}
Tony Robert Missler {4:10}
verwundeter Soldat Marc Bator(?) [https://vocaroo.com/1h5bkdgcJ2tY] {18:53} [in Wikis mitunter einfach Commander / General betitelt]
fastender Kannibale Robert Missler [in Wikis mitunter einfach Stammesmitglied / tribesman betitelt]
John Christian Rudolf {26:24}
Bob https://vocaroo.com/16xrmV9Fe99l {28:13-30:05} [Originalsprecher: Simon Greenall]
Winston [kein Text] [Laras Butler; nur Ingame zu sehen; vmtl. bloß Laute]

Intro:
Mann am Funkgerät [vo] ??? -> div. NR {1:51} "Ich kann kein einziges Wort verstehen, Willard."
Billy ??? -> div. NR {2:00} "Zieht das Ding raus! Los, hoch damit!", {2:31} "Was ist hiermit?"
Schneemobilfahrer Robert Missler

Tagebuch – Teilnehmer einer Darwin-Expedition:
Stephen Barr https://vocaroo.com/12M8CuAqlKev {9:40-10:20}
Smythe ??? -> div. NR {10:26} "Der Schnee wird zu dünn, die Spuren sind weg." + {11:29} "Komm schon, Stephen!" + {12:12} "Okay, Stephen?"
Paul Caulfield ??? -> div. NR {10:58} "Seht mal, noch eins. Was mögen die wert sein?" + {11:09} "Zu spät, da waren nur vier. Ist keins für dich übrig, oh ja."
Henderson Christian Rudolf

Militärbasis:
Militärpolizist #1 ??? -> div. NR {13:58-14:10} "Du verrückte Tussi [...]" "Und die tragen Hotpants, huh?"
Militärpolizist #2 Christian Rudolf
Angestellter [off] ??? -> div. NR {16:02} "Kannst losfahren."
Fahrer [off] ??? -> div. NR {16:04} "Okay, bis dann."

Hubschrauberpilot Christian Rudolf + ??? {33:46-34:20} 2. Stimme: "Wir müssen landen, das wird zu wild!" "Huh, das war knapp."

diverse Nebenrollen https://vocaroo.com/1lHai4OKACPZ (etliche ??? zusammengefasst, derselbe Sprecher)

unzugeordnet verbleibend, gemäß Handbuch dabei: Michael Quiatkowsky [= Michael Quiatowsky], Frank Thomé (Frank Thome), Marc Bator (inzwischen als Nachrichtensprecher/Moderator bekannt)
Tonstudio: Tonsynchron?
Übersetzung: Eva Hoogh

Quellen: Handbuch [alle genannten Sprecher (wahrscheinlich) namentlich im Handbuch gelistet], Charaktere, Transkript

Zwischensequenzen:

https://www.youtube.com/watch?v=3gJTXu4g-kU

Der Einfachheit halber eine reine Aufarbeitung der Zwischensequenzen, da diese schon alles Wesentliche abdecken dürften. Falls es noch Ergänzenswertes gibt, das man nur Ingame vernehmen kann, vertraue und baue ich auf Mithilfe anderer.

Ich werde beizeiten übrigens auch mal die restlichen Classic-Teile sichten. Wie ich vorbereitend merkte, hatte Teil IV als einziger schon einen Thread, fehlen also noch V und VI.

Vorgänger Nachfolger

BLUEANGEL X



Beiträge: 969

27.02.2024 22:49
#2 RE: Tomb Raider III – Adventures of Lara Croft (1998) Zitat · antworten

ich finde es schade das Gabriele Libbach nicht auch den 3 teil Lara Croft gesprochen hat aber Ela Nitzsche macht auch einen guten Job.

ek221


Beiträge: 207

18.04.2024 12:56
#3 RE: Tomb Raider III – Adventures of Lara Croft (1998) Zitat · antworten

Stephen Barr: https://vocaroo.com/12M8CuAqlKev
Könnte das auf Basis der Verbleibenden Michael Quiatkowsky sein?

(zwei Samples von ihm, die Wilson diesem vorhin im Burn:Cycle-Thread zuordnen konnte: https://vocaroo.com/14nQifQQtX4L + https://vocaroo.com/181alqz3xDPu)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz