auch: TR3
Anlässlich des Remasters von Teil I, II & III:

Rolle                    Deutsche Sprecher
Lara Croft               Gabriele Nitzsche                 [= Ela Nitzsche]                                                [Originalsprecherin im Englischen: Judith Gibbins]
Sophia Leigh             Kerstin Mäkelburg                 [mitunter auch Sophia Lee geschrieben]                          [Originalsprecherin: Judith Gibbins]
Dr. Mark Willard         Gerhard Garbers                   {35:26}, {8:32}, {1:42}
Tony                     Robert Missler                    {4:10}
verwundeter Soldat       Marc Bator(?)                     [https://vocaroo.com/1h5bkdgcJ2tY] {18:53} [in Wikis mitunter einfach Commander / General betitelt]
fastender Kannibale      Robert Missler                    [in Wikis mitunter einfach Stammesmitglied / tribesman betitelt]
John                     Christian Rudolf                  {26:24}
Bob                      https://vocaroo.com/16xrmV9Fe99l  {28:13-30:05}                                                   [Originalsprecher: Simon Greenall]
Winston                  [kein Text]                       [Laras Butler; nur Ingame zu sehen; vmtl. bloß Laute]

Intro:
Mann am Funkgerät [vo]   ??? -> div. NR                    {1:51} "Ich kann kein einziges Wort verstehen, Willard."
Billy                    ??? -> div. NR                    {2:00} "Zieht das Ding raus! Los, hoch damit!", {2:31} "Was ist hiermit?"
Schneemobilfahrer        Robert Missler

Tagebuch – Teilnehmer einer Darwin-Expedition:
Stephen Barr             https://vocaroo.com/12M8CuAqlKev  {9:40-10:20}
Smythe                   ??? -> div. NR                    {10:26} "Der Schnee wird zu dünn, die Spuren sind weg." + {11:29} "Komm schon, Stephen!" + {12:12} "Okay, Stephen?"
Paul Caulfield           ??? -> div. NR                    {10:58} "Seht mal, noch eins. Was mögen die wert sein?" + {11:09} "Zu spät, da waren nur vier. Ist keins für dich übrig, oh ja."
Henderson                Christian Rudolf

Militärbasis:
Militärpolizist #1       ??? -> div. NR                    {13:58-14:10} "Du verrückte Tussi [...]" "Und die tragen Hotpants, huh?"
Militärpolizist #2       Christian Rudolf
Angestellter [off]       ??? -> div. NR                    {16:02} "Kannst losfahren."
Fahrer [off]             ??? -> div. NR                    {16:04} "Okay, bis dann."

Hubschrauberpilot        Christian Rudolf + ???            {33:46-34:20} 2. Stimme: "Wir müssen landen, das wird zu wild!" "Huh, das war knapp."

diverse Nebenrollen      https://vocaroo.com/1lHai4OKACPZ  (etliche ??? zusammengefasst, derselbe Sprecher)

unzugeordnet verbleibend, gemäß Handbuch dabei: Michael Quiatkowsky [= Michael Quiatowsky], Frank Thomé (Frank Thome), Marc Bator (inzwischen als Nachrichtensprecher/Moderator bekannt)

ich finde es schade das Gabriele Libbach nicht auch den 3 teil Lara Croft gesprochen hat aber Ela Nitzsche macht auch einen guten Job.

Stephen Barr: https://vocaroo.com/12M8CuAqlKev
Könnte das auf Basis der Verbleibenden Michael Quiatkowsky sein?

(zwei Samples von ihm, die Wilson diesem vorhin im Burn:Cycle-Thread zuordnen konnte: https://vocaroo.com/14nQifQQtX4L + https://vocaroo.com/181alqz3xDPu)