Hallo,

in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=11714) und bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=6962) finden sich schon Listen, die ich ein wenig erweitern kann. Allerdings auch mit ein paar Fragezeichen, Samples habe ich leider keine.

Ich, der Richter

Armand Assante        Mike Hammer                           (Randolf Kronberg)
Barbara Carrera       Dr. Charlotte Bennett                 (Viktoria Brams)
Laurene Landon        Velda                                 (Helga Anders)
Alan King             Charles Kalecki                       (Wolfgang Hess)
Geoffrey Lewis        Joe Butler                            (Hartmut Neugebauer)
Paul Sorvino          Detective Captain Pat Chambers        (Gert Günther Hoffmann)
Judson Scott          Charles Kendricks                     (Frank Engelhardt)
Barry Snider          Colonel Romero                        (Hartmut Reck)
Julia Barr            Norma Childs                          (Marion Hartmann)
Jessica James         Hilda Kendricks                       (Mady Rahl?)
Frederic Downs        Jack Williams  
Mary Margaret Amato   Myrna Williams                        (Angelika Bender)
F.J. O'Neil           Goodwin                               (Paul Bürks)
William G. Schilling  Harry Lundee (as William Schilling)   (Walter Reichelt)
Don Pike              Evans                                 (Horst Naumann)
Leigh Harris          1. Zwilling (as Lee Anne Harris) 
Lynette Harris        2. Zwilling                           (Uschi Wolff?)
Mike Miller           Victor Kyle                           (Horst Naumann)
Daniel Faraldo        Danny                                 (Erich Ludwig)
H. Richard Greene     Gentleman im Restaurant               (Manfred Seipold)
Ernest Harada         Chefkoch                              (kein Text)
Samantha Fox          Mädchen auf Orgie                     (kein Text)