Das sehe ich genauso wie Griz. Ausreißer gibt es ab und an immer, aber um der bitte von Bodo doch nachzukommen, lade ich trotzdem mal ein Sample hoch. Und ich entschuldige mich falls ich unfreundlich rübergekommen bin, das lag nicht in meinem Interesse.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Samuel.mp3
Hallo zusammen! Danke, Torben, für das Sample. Ich schließe mich dir und Griz an: Hartmut Becker. Und - natürlich ist es immer doof, wenn die eigene Gehörleistung angezweifelt wird. Ich wollt's halt gerne selbst mal hören (ich ungläubiger Thomas), da es bei mir selbst schon zu Becker-Verwechslungen kam (Andreas Thieck, Gerd Blahuschek, letzterer wäre hier natürlich aus DDR-Gründen nicht in Frage gekommen). Becker fühlt sich für mich nur immer so "typisch münchnerisch" an... Also, ich wollte hier niemandem auf die Füße treten, 'tschuldigung falls doch. Nicht böse gemeint. Viele Grüße B o d o
Erstausstrahlung: 01.04.1985 D-Erstausstrahlung: 07.04.1987, ZDF Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Valerius (Neil Dickson) Jürgen Heinrich Sarah (Amanda Pays) Monica Bielenstein Caleb (Cecil Humphreys) Detlef Bierstedt Petrus (Denis Quilley) Klaus Sonnenschein Saulus/Paulus (Philip Sayer) Michael Christian Tiberius (James Mason) Ernst-Wilhelm Borchert Gamaliel (John Houseman) Hans W. Hamacher Nerva (Jack Warden) Wolfgang Völz Caligula (John McEnery) Wolfgang Ziffer Herodes Agrippa (Damien Thomas) Wolfgang Kühne Stephanus (Vincenzo Ricotta) Rainer Gerlach Nicanor (Stephen Finlay) Nicolas Böll Philippus, der Grieche (Gary Brown) Torsten Sense Seth (Bruce Winant) Uwe Paulsen Hohepriester Kaiphas (Harold Kasket) Gerd Holtenau Ananias (Barrie Houghton) Horst Schultheis Claudius (Richard Kiley) Jürgen Thormann Thrasyllus (Robert Wentz) Helmut Heyne Macro (Donald Sumpter) Klaus Jepsen Parmenas (Eddie Grossman) Uwe Müller Apemantus (Hugh Dickson) Lothar Köster Aquila (Tony Vogel) Engelbert von Nordhausen Priscilla (Angela Morant) ? Matthäus (Joss Buckley) ? Esther (Jenny Lipman) Eva-Maria Werth Aaron (Jonathan Tafler) Uwe Müller Timon (Howard Goorney) ? Corinna's Vater (Brian Badcoe) Horst Niendorf Azariah (Hilton McCrae) Lothar Hinze Hananias der Priester (Richard Kane) Holger Madin 2. Priester (Ted Richards) Krikor Melikyan Triumvir (Ned Vukovich) Hans-Jürgen Wolf Beamter des Tiberius (Ralph Arliss) Lothar Mann Verurteilter (Martyn Stanbridge) Manfred Rahn Mann auf dem Pferd (Peter Hugo Daly) ? Corinna (Diane Venora) kein Text Jakobus der Ältere (Philip Anthony) kein Text Jakobus der Gerechte (Colin Haigh) kein Text Barnabas (Alan Downer) kein Text Cleopas (Tom Durham) kein Text Zacchäus (Anthony Pedley) kein Text Johannes (Jeremy Gittins) kein Text Onkel Matthias (David Sumner) kein Text Marcus (John Wheatley) kein Text 1. Samaritaner (Gerrard McArthur) kein Text Christ (?) Hans-Jürgen Wolf 1. Jude (?) Tobias Meister 2. Jude (?) ? Senator beim Bankett (?) Hans-Jürgen Wolf Wachmann (?) Tobias Meister Mann aus der Menge (?) Hans-Jürgen Wolf
Bei Aquila habe ich EvN rausgehört, und nicht Horst Schön. Der nächste Teil folgt schon am Freitag.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x2 - Apemantus.mp3 1x2 - B?rger & Priscilla.mp3 1x2 - B?rger & Verurteilter.mp3 1x2 - Beamter des Tiberius.mp3 1x2 - Bote.mp3 1x2 - Corinnas Vater.mp3 1x2 - Frau & Esther.mp3 1x2 - Jude 2.mp3 1x2 - Mann auf dem Pferd.mp3 1x2 - Mann in der Versammlung.mp3 1x2 - Priester 1 & 2.mp3 1x2 - junger & alter Mann.mp3
Unsicherheit und Fragezeichen allüberall: Priester 2: Krikor Melikyan ? Verurteilter: Manfred Rahn ? Priscilla: Joseline Gassen ? alter Mann: Wichart von Roell ?
Dass ich damals Horst Schön mit Nordhausen verwechseln konnte... ts ts ts. Tschuldigung. Wie gesagt, meine Aufzeichnungen sind 25 Jahre alt, damals hatte ich EvN wahrscheinlich noch gar nicht drauf...
Manfred Rahn stimmt, Krikor Melikyan und Joseline Gassen leider nicht. Die hier vermutete und in der Synchronkartei bereits ohne Fragezeichen stehende Regine Albrecht ist das auch ganz sicher nicht.
Erstausstrahlung: 02.04.1985 D-Erstausstrahlung: 12.04.1987, ZDF Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Valerius (Neil Dickson) Jürgen Heinrich Sarah (Amanda Pays) Monica Bielenstein Caleb (Cecil Humphreys) Detlef Bierstedt Corinna (Diane Venora) Heike Schroetter Petrus (Denis Quilley) Klaus Sonnenschein Caligula (John McEnery) Wolfgang Ziffer Saulus/Paulus (Philip Sayer) Michael Christian Cassius Chaerea (Clive Arrindell) Hans-Jürgen Wolf Philippus, der Grieche (Gary Brown) Torsten Sense Thomas (Davyd Harries) Jürgen Kluckert Serpenius (Richard Roundtree) Kurt Goldstein Barnabas (Alan Downer) Holger Madin Seth (Bruce Winant) Uwe Paulsen Hohepriester Kaiphas (Harold Kasket) Gerd Holtenau Simon (John Steiner) Reinhard Kuhnert Daphne (Georgia Slowe) ? Claudius (Richard Kiley) Jürgen Thormann Macro (Donald Sumpter) Klaus Jepsen Gracchus (Morgan Sheppard) Jochen Schröder Aquila (Tony Vogel) Engelbert von Nordhausen Priscilla (Angela Morant) ? Publius (George A. Cooper) Joachim Nottke Cornelius (Paul Freeman) Hans-Werner Bussinger Philon von Alexandria (Robert Sommer) ? Johannes (Jeremy Gittins) ? Marcellus (Roderick Horn) Eberhard Prüter Der Äthiopier (Ben Vereen) Andreas Mannkopff Marcus (John Wheatley) Ingolf Gorges Jakobus der Gerechte (Philip Anthony) ? Herrin (Jenny Lipman) ? Corinna's Vater (Brian Badcoe) Horst Niendorf Ananias (Barrie Houghton) Ortwin Speer Sklavenhändler (Jacob Witkin) Karl Schulz Priester (Philip Jackson) Hans Nitschke Besessener Mann (Gerrard McArthur) ? 2. Verschwörer (Anthony Pedley) Hans-Helmut Müller Trauernde Frau (?) Constanze Harpen Mutter von Valerius (?) Hannelore Minkus Gefolgsmann von Petrus (?) ? Nomenklator (?) Udo Schenk Centurio auf dem Schiff (?) ? Botschafter (?) ? Bürger in Jaffa (?) Raimund Krone Bürgerin in Jaffa (?) ? Bürgerin in Jerusalem (?) ? Attentäter (?) ? Zuschauer bei den Gladiatorenkämpfen (?) Till Hagen 1. Gladiator (?) ? 2. Gladiator (?) Till Hagen 3. Gladiator (?) Raimund Krone 1. Verschwörer (?) ? 3. Verschwörer (?) Till Hagen 1. Offizier (?) ? 2. Offizier (?) Raimund Krone 3. Offizier (?) ? 1. Händler (?) Udo Schenk 2. Händler (?) Raimund Krone 1. Bürger in Jerusalem (?) ? 2. Bürger in Jerusalem (?) ? Off-Stimme (?) Hans-Jürgen Wolf
Aquila und der Färber sind wohl tatsächlich identisch, genauso wie auch Valerius mit den Boten und den Prätorianer aus der Villa Jupiter identisch ist. (Jürgen Heinrich habe ich nicht so gut drauf.) Und nach Vergleichungen mit anderen Stimmproben würde ich auch sagen das Stephanus tatsächlich Rainer Gerlach ist.
Der vierte Teil folgt am nächsten Freitag. Ich wünsche hier allen ein Frohes Fest und schöne Feiertage.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x3 - Barnabas.mp3 1x3 - Bote & Philon von Alexandria.mp3 1x3 - Bürger von Jaffa.mp3 1x3 - Bürger von Jerusalem.mp3 1x3 - Centurio auf dem Schiff.mp3 1x3 - Daphne.mp3 1x3 - Diverse Stimmen 1.mp3 1x3 - Diverse Stimmen 2, mit T.Hagen, H-J Wolf.mp3 1x3 - Gefolgsmann von Petrus.mp3 1x3 - Herrin.mp3 1x3 - Händler 1 & 2.mp3 1x3 - Jakobus der Gerechte, Gladiator & Till hagen.mp3 1x3 - Marcus.mp3 1x3 - Mutter von Valerius.mp3 1x3 - Nomenklator.mp3 1x3 - Offizier 1,2 & 3.mp3 1x3 - Paulus Vater & Attentäter.mp3 1x3 - Trauernde Frau.mp3
Erstausstrahlung: 03.04.1985 D-Erstausstrahlung: 14.04.1987, ZDF Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Valerius (Neil Dickson) Jürgen Heinrich Sarah (Amanda Pays) Monica Bielenstein Caleb (Cecil Humphreys) Detlef Bierstedt Corinna (Diane Venora) Heike Schroetter Petrus (Denis Quilley) Klaus Sonnenschein Saulus/Paulus (Philip Sayer) Michael Christian Thomas (Davyd Harries) Jürgen Kluckert Serpenius (Richard Roundtree) Kurt Goldstein Hohepriester Kaiphas (Harold Kasket) Gerd Holtenau Claudius (Richard Kiley) Jürgen Thormann Nero (Anthony Andrews) Joachim Tennstedt Agrippina (Ava Gardner) Eva Katharina Schultz Aquila (Tony Vogel) Engelbert von Nordhausen Priscilla (Angela Morant) ? Messalina (Jennifer O'Neill) Kerstin Sanders-Dornseif Herodes Agrippa (Damien Thomas) Wolfgang Kühne Pallas (Mike Gwilym) Wolfgang Condrus Lukas (Gerrard McArthur) Gerald Paradies Seneca (Fernando Rey) Friedrich W. Bauschulte Linus (David Rintoul) Hans-Jürgen Dittberner Gaius Silius (Paul Herzberg) Raimund Krone Britannicus (Andrea Prodan) Mathias Einert Burrus (Nicholas Ball) Norbert Schwarz Barnabas (Alan Downer) Holger Madin Johannes (Jeremy Gittins) ? Locusta (Meg Davies) ? Auspicius (Peter Birch) Karl-Heinz Grewe Corinna's Vater (Brian Badcoe) Horst Niendorf Jesus' Stimme (Stimme: Michael Wilding) Christian Toberentz 2. Höfling (Ted Richards) ? Zenos (?) Lothar Mann Magistrat (?) Peter Neusser Gefolgsmann von Paulus (?) Udo Schenk Jüdin (?) Constanze Harpen Gefängniswärter (?) ? Mann, der von Herodes befragt wird (?) Hermann Ebeling Freund von Nero (?) Udo Schenk Häscher von Herodes Agrippa (?) Raimund Krone Bote von Herodes Agrippa (?) Udo Schenk Gesandter an Herodes' Hof (?) ? 1. Bekannter von Paulus (?) Peter Schiff 1. Zelot (?) Wolf Rüdiger Reutermann 2. Zelot (?) Ortwin Speer 1. Senator aus der Menge (?) Otto Czarski 2. Senator aus der Menge (?) Hans Nitschke 3. Senator aus der Menge (?) Alexander Herzog
Der fünfte und letzte Teil kommt am 07.01.
Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x4 - B?rger & Gef?ngnisw?rter.mp3 1x4 - B?rger von Jerusalem.mp3 1x4 - Bekannte von Paulus.mp3 1x4 - Brittancius.mp3 1x4 - Burrus.mp3 1x4 - J?din.mp3 1x4 - Locusta.mp3 1x4 - Magistrat.mp3 1x4 - Mann der von Herodes befragt wird.mp3 1x4 - Ratgeber des Herodes.mp3 1x4 - Senatoren.mp3 1x4 - Zelot 1 & 2.mp3
01x04 - Senatoren > u. a. Otto Czarski, Hans Nitschke 01x04 - Mann der von Herodes befragt wird > der einzig wahre Onkel Dagobert ähm. Hermann Ebeling 01x04 - Zelot 1 & 2 > Wolf_Rüdiger Reutermann & Ortwin Speer 01x04 - Bekannte von Paulus > der wunderbare Peter Schiff - mit im Sample: Holger Madin 01x04 - Jüdin > die beste Stimme für Nebenrollen ever: Constanze Harpen 01x04 - Magistrat > Peter Neusser 01x04 - Ratgeber des Herodes > 1. Lothar Mann, 2. ?, 3. Karl-Heinz Grewe 01x04 - Brittancius > Mathias Einert
Erstausstrahlung: 04.04.1985 D-Erstausstrahlung: 17.04.1987, ZDF Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Valerius (Neil Dickson) Jürgen Heinrich Caleb (Cecil Humphreys) Detlef Bierstedt Sarah (Amanda Pays) Monica Bielenstein Corinna (Diane Venora) Heike Schroetter Nero (Anthony Andrews) Joachim Tennstedt Petrus (Denis Quilley) Klaus Sonnenschein Saulus/Paulus (Philip Sayer) Michael Christian Tigellinus (Jonathan Hyde) Norbert Langer Porcius Festus (David Hedison) Claus Jurichs Agrippina (Ava Gardner) Eva Katharina Schultz Aquila (Tony Vogel) Engelbert von Nordhausen Priscilla (Angela Morant) ? Lukas (Gerrard McArthur) Gerald Paradies Seneca (Fernando Rey) Friedrich W. Bauschulte Poppaea Sabina (Jane How) Hallgard Bruckhaus Linus (David Rintoul) Hans-Jürgen Dittberner Acte (Akosua Busia) Regina Lemnitz Octavia (Katia Thandoulaki) Sonja Deutsch Britannicus (Andrea Prodan) Mathias Einert Markus (Joss Buckley) Ingolf Gores Otho (Robert Vowles) Udo Schenk Zacchäus (Anthony Pedley) Helmut Gauß Flavius Sabinus (Vernon Dobtcheff) ? Petronius (David Haughton) Stefan Krause Gaius Calpurnius Piso (Martin Potter) Patrick Winckzewski Priscus (Philip Jackson) Wolf Rüdiger Reutermann Proculus (Peter Blythe) Norbert Gescher Claudius Lysias (Jeremy Gittins) Stefan Gossler Alter Senator (Arnold Diamond) Herbert Stass Ruth (Souheir Turki) kaum Text Burrus (Nicholas Ball) kein Text Nomenklator in der Arena (Alun Armstrong) Jürgen Kluckert Kapitän (Brian Coburn) Alexander Herzog Schwarzer Matrose (Ewart James Walters) Udo Schenk Rabbi (David Shawyer) ? Gefängniswärter (Alfred Hoffman) Wolf Rüdiger Reutermann 1. Fischer (Ian Hurley) Georg Tryphon Victor (?) Alexander Herzog Meuchelmörder (?) Jörg Döring Beamter, der Petrus verhaftet (?) Raimund Krone Verleser bei Paulus' Hinrichtung (?) Wolf Rüdiger Reutermann Wachmann bei Petrus (?) Henning Gissel Centurio mit Ruth (?) Henning Gissel Römischer Aufseher (?) Alexander Herzog Senator in Paulus' Verlies (?) Krikor Melikyan Ankläger vor Porcius Festus (?) Axel Lutter Centurio, der nach Paulus sucht (?) Peter Neusser Bürgerin von Rom (?) Chris Palm Bürger von Rom (?) Manfred Rahn Bürger in der Kneipe (?) Gerald Paradies Bürger am Hafen (?) Udo Schenk Brennender Mann (?) ? kleiner Junge (?) ? Prätorianer (?) Michael O. Rüdiger Matrose (?) Alexander Herzog Gladiator (?) Norbert Schwarz Prostituierte (?) ? 1. Zuhörerin bei Paulus (?) ? 2. Zuhörerin bei Paulus (?) ? 1. Zuhörer bei Paulus (?) ? 2. Zuhörer bei Paulus (?) ? 1. Senator (?) Eberhard Wechselberg 2. Senator (?) Hans Nitschke 1. Jude (?) ? 2. Jude (?) ? 2. Fischer (?) ?
Der fünfte und letzte Teil. Meinen herzlichsten Dank an alle die hier mitgeholfen haben.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x5 - Alter Senator.mp3 1x5 - Ankläger, Jude 1 & 2.mp3 1x5 - Brennender Mann.mp3 1x5 - Bürgerin & Fischer 2.mp3 1x5 - Centurio mit Ruth.mp3 1x5 - Flavius Sabinus, Piso & Senatoren.mp3 1x5 - Gladiator.mp3 1x5 - Markus.mp3 1x5 - Matrose & Centurio.mp3 1x5 - Poppaea Sabina.mp3 1x5 - Priscus.mp3 1x5 - Prostituierte.mp3 1x5 - Prätorianer.mp3 1x5 - Rabbi.mp3 1x5 - Senator in Paulus' Zelle.mp3 1x5 - Wachmann bei Petrus.mp3 1x5 - Wirt, Zuhörer 1,2,3 & 4.mp3 1x5 - Zuschauer in der Arena.mp3 1x5 - kleiner Junge.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Samuel.mp3