Verleser bei Paulus' Hinrichtung (ohne Sample): Wolf-Rüdiger Reutermann
Für Acte habe ich Viola Sauer gehört, nicht Regina Lemnitz. Den "Wirt" halte ich für einen "Gefängniswärter" (im Nachspann gibt's einen "Warder"). Paulus predigt doch hinter Gittern, so wie ich das verstanden habe. Alexander Herzog ist nicht die Stimme von Flavius Sabinus. Wer's ist, weiß ich nicht. Ist Alun Armstrong als Stadionsprecher eigentlich irgenwann im Bild?
Dann möchte ich noch die von mir genannte Info mit Stefan Gossler als Jesus widerrufen (meine Aufzeichnungen bezogen sich auf 1987er HÖRZU- oder GONG-Sprecher-Nennungen - und da hat die Quelle versagt) und bestätige den von Johnny T schon vermuteten Christian Toberentz. Gossler hab ich hier in Teil 5 wie Torben auch als Lysias gehört.
Danke an Griz für die Hallgard-Bruckhaus-Info (Poppaea). Ich krieg die nicht ins Ohr. Ich hatte sie schon als Priscilla-Stimme im Verdacht...
Danke, hab mich auch schon gewundert das sich Jesus und Lysias doch so unterschiedlich anhören. Der Stadionsprecher ist ungefähr ab 1:43:37 zu sehen. Ich bin mir aber zugegeben doch nicht mehr sicher ob es sich nun um Armstrong oder doch eher um Jason Carter als Arena Officer handelt.
Ich hab mal versucht, mithilfe der Google-Bilder-Suche möglichst viele Darsteller-Namen des Nachspanns den Rollen zuzuordnen. Erstmal Teil 1. Die anderen folgen… irgendwann.
Teil 1
First Guard (=Beamter) (John Abbott) Jörg Döring James the Elder (Jakobus d.Ältere, schwarzbärtig)(Philip Anthony) ? (Sprechrolle nach der Heilung des Krüppels) Corinna’s Father (5.Senator, weißbärtig) (Brian Badcoe) ? (nicht H.Niendorf) Matthew (Apostel Matthäus) (Joss Buckley*) [kein Text] / Sprechrolle in Teil 2 Boy (Junge beim Krüppel) (Seth Cooper) [kein Text] Captain (=1.Prätorianer?,Zuordn.unklar) (Stephen Chase) Lothar Mann Poet in Forum (hab ich nicht zuordnen können) (Simon Cutter) Princeps Senator (=1.Senator) (Arnold Diamond) Hermann Wagner (in Teil 5 Herbert Stass) Barnabas (Graubärtiger in Petrus'Gefolge) (Alan Downer) [kein Text] / Sprechrollen in Teil 3 und 4 Cleopas (Kleopas,1.Emmaus-Jünger) (Tom Durham) Hermann Ebeling Calpurnius (Christopher Ellison) Claus Jurichs Leah (Ruths Mutter) (Matyelok Gibbs) Hannelore Minkus John (Apostel Johannes) (Jeremy Gittins**) [kein Text] / Sprechrollen in Teil 3 und 4 Parmenas (=2.Jude,rothaarig,dünner Bart) (Eddie Grossman) Uwe Müller (=junger Mann bei der von Paulus gestörten Versammlung in Teil 2) James (Jakobus der Gerechte) (Colin Haigh) [kein Text] / Sprechrolle in Teil 3 Blandina (Apicatas und Sejanus Tochter) (Louisa Haigh) Bianca Krahl Ananias the Essene (Hananias der Essene) (Barrie Houghton) Horst Schultheis (in Teil 2 und 3 O.Speer) Roman Soldier (evtl. Offizier auf d.Schiff?) (Derek Hoxby) Lothar Mann Roman Soldier (Gefängniswärter bei Valerius) (Peter Hugo Daly) ? Cripple (Krüppel) (Noureddini Kasbaoui) ? Woman in crowd (Frau in der Menge) (Jenny Lipman) ? First Samaritan (1.Samaritaner) (Gerrard McArthur***) Alexander Herzog Senator (=3.Senator) (Donald Morley) Otto Czarski Fisherman (Fischer) (Tim Pearce) Karl Schulz Zachaeus (Zachäus,2.Emmaus-Jünger) (Anthony Pedley****) Helmut Gauß Senator (=2.Senator) (Roy Purcell) Hans Nitschke Philip (Apostel Philippus, nie erwähnt) (Ted Richards*****) [kein Text] Lucius Marinus (Renato Scarpa) Georg Tryphon Quintiulius (Malcolm Stoddard) Axel Lutter Procula (Arlen Stuart) Christel Merian Mathias (=Onkel Mathias, später Jünger) (David Sumner) Manfred Grote Macro (Donald Sumpter) [kein Text] / in Teil 2 und 3 K.Jepsen Aaron (=1.Jude, Name nie erwähnt) (Jonathan Tafler) Tobias Meister (in Teil 2 Uwe Müller) Samuel’s Mother (Ann Tirard) [kein Text] Thrasyllus (Robert Wentz) Helmut Heyne Captain of Crucifixion Procession (Caleb-Szene) (Tayeb Weslaty) [kein Text] Senator (4.Senator) (Walter Williams) ? (ich glaube da immer noch an Krikor Melikyan)
* Joss Buckley spielt in Teil 5 den Legionär Marcus (und vermutlich auch den Ankläger) ** Jeremy Gittins spielt in Teil 5 Claudius Lysias *** Gerrard McArthur spielt in Teil 3 den Besessenen und in Teil 4 und 5 den Evangelisten Lukas **** Anthony Pedley spielt auch den 1. Offizier/1. Verschwörer in Teil 3 (Sprecher H.H.Müller) ***** Ted Richards spielt in Teil 2 den 2. Priester und in Teil 4 den 2. Höfling
Nicht zuordnen konnte ích - die drei betrunkenen Römer, die Ruths und Samuels Hochzeit stören - den Juden, der die Festnahme von Calebs Familie beobachtet (Sprecher: Helmut Heyne) - einen jungen Mann vor Livillas Sänfte - eine ältere Frau vor Livillas Sänfte
James the Elder (Jakobus d.Ältere,schwarzbärtig) (Philip Anthony) [kein Text] First Guard (=Beamter des Tiberius) (Ralph Arliss*) Lothar Mann Corinna’s Father (Senator) (Brian Badcoe) Horst Niendorf Philip the Greek (Philippus der Grieche) (Gary Brown) Thorsten Sense Matthew (Apostel Matthäus) (Joss Buckley) ? Apemantus (Tiberius’ Arzt) (Hugh Dickson) Lothar Köster Barnabas (Jünger) (Alan Downer) [kein Text] Cleopas (Kleopas,1.Emmaus-Jünger) (Tom Durham) [kein Text] Nicanor (einer der 7 Diakone) (Stephen Finlay) Nicolas Böll (damals noch Wilcke) John (Apostel Johannes) (Jeremy Gittins) [kein Text] Timon (=alter Mann,einer der 7 Diakone) (Harold Goorney) an Wichart von Roell glaube ich hier mittlerweile nicht mehr Parmenas (=2.Jude =junger Mann) (Eddie Grossman) Uwe Müller James (Jakobus der Gerechte) (Colin Haigh) [kein Text] Ananias the Essene (Hananias der Essene) (Barrie Houghton) Ortwin Speer (in Teil 1 H.Schultheis) First Companion (=Mann auf dem Pferd bei Paulus) (Peter Hugo Daly) ? Ananias the Priest (=1.Priester) (Richard Kane) Holger Madin Stephen’s Mother (Esther) (Jenny Lipman) Eva-Maria Werth First Samaritan (1.Samaritaner,beim Angriff) (Gerrard McArthur) [kein Text] Azariah (=Mann in der Versammlung) (Hilton McCrae) Lothar Hinze Zachaeus (Zachäus,2.Emmaus-Jünger) (Anthony Pedley) [kein Text] Second Priest (=2.Priester) (Ted Richards) Krikor Melikyan? Prisoner (=Verurteilter) (Martyn Stanbridge) Manfred Rahn Mathias (Onkel Mathias,unter d.Jüngern) (David Sumner) [kein Text] Macro (Donald Sumpter) Klaus Jepsen Aaron (->Sample Jude 2) (Jonathan Tafler) Uwe Müller Triumvir (=Magistrat) (Ned Vukovic) Hans-Jürgen Wolf Thrasyllus (Robert Wentz) Helmut Heyne Marcus (beim Bankett,später Verschwörer) (John Wheatley) [kein Text]
* Ralph Arliss spielte in Teil 1 Samuel
Anscheinend nicht im Nachspann erwähnt werden - römischer Bürger, den Caleb nach Juden fragt - junger Senator (?) beim Bankett (Sprecher: Hans-Jürgen Wolf) - dessen Frau (kein Text) - Priesterin der Vestalinnen (kein Text)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
