Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 1.847 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Wilkins


Beiträge: 2.469

30.12.2017 03:58
#31 RE: High Incident - 2x01 "Lebensläufe" Zitat · antworten

Mensch, hättest du die Folge mal vierzehn Tage früher gepostet, dann wäre die Liste auf den Tag genau 20 Jahre nach der deutschen Erstausstrahlung erschienen...

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

30.12.2017 04:02
#32 RE: High Incident - 2x01 "Lebensläufe" Zitat · antworten

Ach, nee. Solche Albernheiten überlasse ich lieber Griz. :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

30.12.2017 13:49
#33 RE: High Incident - Die Cops von El Camino (USA 1996-1997) Zitat · antworten

2x01 - Bill Rosier.mp3 -> das klingt nach Frank Hildebrandt mit 200% seiner üblichen Spielintensität.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

16.07.2018 01:40
#34 High Incident - 2x02 "Revanche" Zitat · antworten

12. Revanche (Nobody Walks in El Camino)
Erstausstrahlung US: 19.09.1996
Erstausstrahlung DE: 30.12.1997 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Lynette White (Wendy Davis) Andrea Aust
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner
Officer Michael Rhoades (Blair Underwood) Tilo Schmitz
Officer Jessica Helgado (Lisa Vidal) Marina Krogull

Sgt. Helen Sullivan (Lindsay Frost) Heidrun Bartholomäus
Calvin Townes (Sam Shamshak) Frank Ciazynski
Zuppy (Jose Padron) ?
Duane Jensen (John Furey) Jörg Hengstler
Rene (Phyllis Lyons) Heidi Weigelt
Jill Marsh (Mena Suvari) Manja Doering
? (Valerie Wildman) ?

Busfahrerin (Irene Olga Lopez) Ingrid Schwienke
Busfahrer (Jim Cody Williams) Frank Hildebrandt
Daniel (Gil Espinoza) ?
Polizist (Kevin Fry) Frank Hildebrandt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02 - Jose Padron.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

21.07.2018 20:31
#35 High Incident - 2x03 "Willkommen in Amerika" Zitat · antworten

13. Willkommen in Amerika (Welcome to America)
Erstausstrahlung US: 26.09.1996
Erstausstrahlung DE: 06.01.1998 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Lynette White (Wendy Davis) Andrea Aust
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner
Officer Michael Rhoades (Blair Underwood) Tilo Schmitz
Officer Jessica Helgado (Lisa Vidal) Marina Krogull

Sgt. Helen Sullivan (Lindsay Frost) Heidrun Bartholomäus
Anwältin Anita Simon (Mimi Lieber) Hanna Bechstedt
Natia (Françoise Robertson) ?
Sue Gayer (Elisabeth Harmon-Haid) Sabine Arnhold
Newt (Jack Kehler) Gerald Paradies
Lewis Burton (Reno Wilson) Ralph Beckmann
Amy Prescott (Debra Jo Rupp) Elvira Schuster
? (Robert Rockwell) Karl-Maria Steffens
? (Willie C. Carpenter) Thomas Hailer

Booking Officer Tom (Rick Fitts) ?
Maria (Andrea Sevilla) Velia Krause
Hector (Abraham Verduzco) Konrad Bösherz
Officer (?) Klaus Tilsner
Autofahrer (?) Frank Hildebrandt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03 - Francoise Robertson.mp3
2x03 - Abraham Verduzco.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.321

21.07.2018 20:43
#36 RE: High Incident - 2x03 "Willkommen in Amerika" Zitat · antworten

2x03 - Andrea Sevilla: Velia Krause stimmt
2x03 - Abraham Verduzco: Konrad Bösherz

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

26.07.2018 23:17
#37 High Incident - 2x04 "Bombenalarm" Zitat · antworten

14. Bombenalarm (Who’ll Stop The Bombs?)
Erstausstrahlung US: 03.10.1996
Erstausstrahlung DE: 13.01.1998 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Lynette White (Wendy Davis) Andrea Aust
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner
Officer Michael Rhoades (Blair Underwood) Tilo Schmitz
Officer Jessica Helgado (Lisa Vidal) Marina Krogull

Sgt. Helen Sullivan (Lindsay Frost) Heidrun Bartholomäus
Detective Cryer (Dennis Burkley) Hans-Werner Bussinger
Frank Prescott (Michael Harney) Matthias Klages
Paul Gulliksen (Sam Anderson) Andreas Grothusen
Sue Gayer (Elisabeth Harmon-Haid) Sabine Arnhold
Amy Prescott (Debra Jo Rupp) Elvira Schuster
Shannon (Rudee Lipscomb) ?
Harry Choi (Chao-Lichi) Viktor Deiß
? (Sibel Ergener) .*
? (Evan Gore) .*
? (Tom Ormeny) Hans-Joachim Leschnitz [?]**
Jerry (Marshall Manesh) Thomas Hailer

* keine Ahnung wer zum Teufel das sein soll??

** wenn ich den richtig zugeordnet hab, wenn nicht, Pech.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

10.08.2018 02:06
#38 High Incident - 2x05 "Der Pate" Zitat · antworten

15. Der Pate (The Godfather)
Erstausstrahlung US: 10.10.1996
Erstausstrahlung DE: 20.01.1998 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Lynette White (Wendy Davis) Andrea Aust
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner
Officer Michael Rhoades (Blair Underwood) Tilo Schmitz
Officer Jessica Helgado (Lisa Vidal) Marina Krogull

Sgt. Helen Sullivan (Lindsay Frost) Heidrun Bartholomäus
Beth Hagar (Lesley Boone) Almut Zydra
Sue Gayer (Elisabeth Harmon-Haid) Sabine Arnhold
Derrick (De'aundre Bonds) Tim Sander
Snow Cone Man (Scott Allan Campbell) Klaus Lochthove
Colleen McDade (Corinne Bohrer) Ulrike Mai
Mrs. Nesbitt (Randee Heller) Helga Sasse
Richter Waverly (Frederick Coffin) Frank Ciazynski
Paul Finnegan (Markus Flanagan) Matthias Klages
Ray (Grand L. Bush) Gerald Paradies
Candace (Pamella D'Pella) Cathrin Vaessen

Booking Officer Tom (Rick Fitts) Frank Ciazynski
Campbell (Kevin Carroll) Gerrit Schmidt-Foß
Priester (Nick Jameson) Matthias Klages

Markus Flanagan wurde auch in EINSPRUCH! - DIE PLAN B. KANZLEI () von Matthias Klages gesprochen. Dass er und auch Ciazynski dann noch neben der gar nicht so unbedeutenden Nebenrollen auch noch jeweils eine Ensemblerolle übernahm, ist wohl typisch TV+S.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x05 - Deaundre Bonds.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

10.08.2018 02:22
#39 RE: High Incident - 2x05 "Der Pate" Zitat · antworten

2x05 - Deaundre Bonds.mp3 -> Tim Sander stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

23.08.2018 23:47
#40 High Incident - 2x06 "Maskerade" Zitat · antworten

16. Maskerade (Masquerade)
Erstausstrahlung US: 17.10.1996
Erstausstrahlung DE: 27.01.1998 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Lynette White (Wendy Davis) Andrea Aust
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner
Officer Michael Rhoades (Blair Underwood) Tilo Schmitz
Officer Jessica Helgado (Lisa Vidal) Marina Krogull

Sgt. Helen Sullivan (Lindsay Frost) Heidrun Bartholomäus
Sue Gayer (Elisabeth Harmon-Haid) Sabine Arnhold
Stan Willitz (John Roselius) Ernst Meincke
Hillary Dole (Ann Ryerson) Helga Sasse
? (Michael Laskin) .
Amy Prescott (Debra Jo Rupp) Elvira Schuster
Shannon (Rudee Lipscomb) ? [Kind]
Ryan Willitz (Jesse Littlejohn) ? [Kind]
Angus Fry (David Ripley) Gerald Schaale
? (Mina Kolb) Ingrid Schwienke

Booking Officer Tom (Rick Fitts) Hans-Joachim Leschnitz
Lisa (Lisa Dinkins) ?
Hostage Woman (Phoebe Dorin) Ingrid Schwienke
Officer Kendall (Tony Griffin) Michael Bauer

Könnte Lisa Dinkins trotz geringem Text mal wieder einer der "March"-Sprecherinnen aus EINE FRÖHLICHE FAMILIE sein?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06 - Lisa Dinkins.mp3
Dylan



Beiträge: 8.359

24.08.2018 00:05
#41 RE: High Incident - 2x06 "Maskerade" Zitat · antworten

2x06 - Lisa Dinkins: Vielleicht Daniela Thuar?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

24.08.2018 00:11
#42 RE: High Incident - 2x06 "Maskerade" Zitat · antworten

Ne, das wäre zu einfach.

Wilkins


Beiträge: 2.469

24.08.2018 00:27
#43 RE: High Incident - 2x06 "Maskerade" Zitat · antworten

Ich würde mutmaßen:

2x06 - Lisa Dinkins.mp3 = Patty in "Eine fröhliche Familie" Daniela Thuar = Mia Cottet in "Tequila und Bonetti"

...und wie passt nun Sadira aus der "Aladin"-Serie da herein?

Zwiebelring



Beiträge: 5.321

24.08.2018 00:41
#44 RE: High Incident - 2x06 "Maskerade" Zitat · antworten

Nein, nein, falsch. Das ist die Sprecherin der ältesten March-Schwester, Meg March. 'Patty' klingt viel schriller.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor