Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 312 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 2.449

03.10.2016 21:17
Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten


Originaltitel: La Reine Soleil

Zum Start einer Reihe von Filmen, über die ich synchrontechnisch nun so gar nichts weiß, beginne ich mit einem französischen Werk, das storymäßig beeindruckt, optisch eher eine Gratwanderung zwischen Kunst und Kitsch ist. Die gute deutsche Bearbeitung trägt viel zur Unterhaltung bei.


- Prinzessin Akhesa - Corinna Dorenkamp
- Prinz Tut - Dirk Petrick
- Echnaton - Gregor Höppner
- Nofretete - Marion Mainka
- Meritaton - Demet Fey
- Horemheb - Fabian Körner
- Seneb - Josef Tratnik
- Sugot - Hans-Gerd Kilbinger
- Maia - Michaela Kametz
- "göttlicher Vater" - Renier Baaken
- Zannanza - Simon T. Roden
- Barka - Stephan Schleberger
- Doser - Volker Wolf
- Gulmekiz - Hans Bayer
- Leibwächter - Rolf Berg
- Trunkenbold - Volker Wolf
- Epilog-Stimme - Rolf Berg

Vielen Dank für's Reinhören!


hitchcock


Beiträge: 652

03.10.2016 21:38
#2 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Prinz Tut - Dirk Petrick
Horemheb - ein RTL-Sprecher, komm grad nicht drauf.

Viele Grüße
hitch


Wilkins


Beiträge: 2.314

03.10.2016 21:46
#3 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Horemheb: Fabian Körner
Seneb: Josef Tratnik
Sugot: Hans-Gerd Kilbinger
Göttlicher Vater: Renier Baaken
Doser: Volker Wolf
Gulmekiz: Hans Bayer
Leibwächter: Rolf Berg
Trunkenbold: Karlheinz Tafel?
Epilogstimme: Rolf Berg?

Klarer Fall für Zwiebelring.


Zwiebelring



Beiträge: 5.257

03.10.2016 21:56
#4 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Da war ich wohl nicht schnell genug!

Prinzessin Akhesa: Corinna Dorenkamp
Echnaton: Gregor Höppner
Nofretete: Marion Mainka
Meritaton: Demet Fey
Maia: Michaela Kametz
Zannanza: Simon Roden
Barka: Stephan Schleberger
Trunkenbold: Volker Wolf
Epilog-Stimme: Rolf Berg

Knew-King



Beiträge: 5.464

03.10.2016 22:00
#5 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Prinzessin Akhesa <- Corinna Dorenkamp
Prinz Tut <- Norman Matt
Echnaton <- Gregor Höppner
Meritaton <- Demet Fey
Maia <- Michaela Kametz
Zannanza <- Simon T. Roden
Barka <- Stephan Schleberger
Trunkenbold <- Volker Wolf
Epilog-Stimme <- RB stimmt

Edit: Da war ich wohl nicht schnell genug.


Edigrieg



Beiträge: 2.449

03.10.2016 22:34
#6 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Bei Tut dachte ich auch an Matt ..

Zwiebelring



Beiträge: 5.257

03.10.2016 22:41
#7 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

hitchcock hat mit Dirk Petrick aber schon zweifelsfrei recht.

Wilkins


Beiträge: 2.314

03.10.2016 22:41
#8 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Ich höre bei Prinz Tut auch Dirk Petrick. Ähnelt tatsächlich Norman Matt, aber eher dem Matt der 90er Jahre.

Knew-King



Beiträge: 5.464

03.10.2016 22:45
#9 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Dirk Petrick hab ich zugegeben nicht drauf. Hab bei Köln automatisch an Matt gedacht. Wobei Tobias Diakow ja mittlerweile auch schwer in die Richtung geht.

Brian Drummond


Beiträge: 2.699

03.10.2016 22:49
#10 RE: Die Prinzessin am Nil (Frankreich 2007/DF 2009) Zitat · antworten

Norman Matt ist das nicht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor