Haters Back Off basiert auf der von Colleen Ballinger erschaffenen Figur Miranda Sings. Die Serie gewährt einen Einblick in das schräge Familienleben einer äußerst selbstsicheren, jedoch gänzlich unbegabten Möchtegern-Sängerin, die allen gegensätzlichen Anzeichen zum Trotz fest an ihre ruhmreiche Bestimmung glaubt und diese eisern verfolgt. Schließlich wurde sie geboren, um berühmt zu sein – das Problem ist nur, dass es noch keiner weiß.

Miranda Sings (Colleen Ballinger)..............................Sarah Alles

Onkel Jim (Steve Little).......................................Mario von Jascheroff

Mutter Bethany ( Angela Kinsey)................................Karin David

Nachbar Patrick ( Eric Stocklin)...............................Constantin von Jascheroff

Emily (Francesca Reale).......................................Maria Koschny

Miranda's Dad ( Matt Besser).........Ronald Nitzschke

Hier gibt es einen bereits synchronisierten Teaser Trailer:


https://youtu.be/J2crqXW6CIA

Am Ende hört man Steve Little's Sprecher, aber ich kann nicht genau sagen wer es ist.

Um sich schon mal einen Eindruck von den Rollen zumachen,
hier die zwei anderen trailer:

https://youtu.be/LkpVL1lWDHw

https://youtu.be/71n4J_WqUvc

Zitat von Kaffee-Man im Beitrag #2

---

Am Ende hört man Steve Little's Sprecher, aber ich kann nicht genau sagen wer es ist.

---

Ja er hat eine ähnliche Bruststimme, aber betont mit weniger Kraft.
Ich glaube nicht dass es Fredrich ist, aber ein guter Gedanke.

Firma: Interopa
Regie: Mario von Jascheroff

Hier nimmt man die Interopa, bei Gilmore Girls nicht? Ich versteh Netflix nicht...

Eine Freundin kann ihre Miranda-Stimme sehr gut nachmachen, auf englisch. Ist eig nicht so schwer. Wieso wird das nicht genau so ins Deutsche interpretiert?

Stefan Fredrich? Glaub ich nicht.

Bianca Krahl oder Solveig Duda wären ja meine Favoriten gewesen,
wegen der nasalen Aussprache, und der exzentrischen Art zu spielen.

https://www.youtube.com/watch?v=DghrUYTjbl4

Stimmprobe von Sarah Alles

Studio: Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzer: Daniel Friedrichs
Buch: Mario von Jascheroff
Regie: Juana von Jascheroff, Mario von Jascheroff


Miranda: Sarah Alles
Jim: Juana von Jascheroff
Bethany: Karin David
Emily: Maria Koschny
Patrick: Constantin von Jascheroff
Keith: Charles Rettinghaus
Kleigh: Lina Rabea Mohr
Maureen: Christian Gaul
Owen: Nicolas Artajo


Weitere Stimmen:
Hubert Burczek (Folge 1), Henning Nöhren (1), Daniel Schütter (1), Sarah Tkotsch (1), Tobias Nath (1,2), Marco Kröger (2), Anita Hopt (2,8), Carmen Katt (2,3), Paul Matzke (2,4), Oliver Rohrbeck (3), Rüdiger Evers (3), Johanna Magdalena Schmidt (3), Bea Tober (3), Janine Kreß (3,6), Christoph Drobig (4), Lutz Schnell (4), Arne Stephan (4), Sven Brieger (5), Heike Massih-Beeck (5), Jürgen Kluckert (5), Otto Strecker (6,7), Josephine von Jascheroff (6), Bernd Egger (7), Maria Hönig (7), Peggy Sander (8)

Zitat von Chat Noir im Beitrag #11

---

Jim: Juana von Jascheroff

---

Zitat von 8149 im Beitrag #8

---

Eine Freundin kann ihre Miranda-Stimme sehr gut nachmachen, auf englisch. Ist eig nicht so schwer. Wieso wird das nicht genau so ins Deutsche interpretiert?

---

Zitat von 8149 im Beitrag #12

---

Zitat von Chat Noir im Beitrag #11

---

Jim: Juana von Jascheroff

---

Onkel Jim aus dem Eingangspost?

---

Danke für die Vervollständigung der Liste.