Pedro Pascal müsste Abelardo Decamilli sein. Carlos Lobo jedenfalls nicht.

Clip 3 - DE: Willkommen zurück Amigo

Ja ich bestätige Abelardo Decamili. Sonst schätze ich die Stimme ja sehr, aber hier mag das nicht passen wegen des mir zu groß erscheinenden Altersunterschiedes.
Wenn schon jemand mit Akzent, dann lieber Carlos Lobo oder Sebastian Jacob.
Oder es bleibt bei Sven Gerhardt wie im ersten Trailer.

Wie ich gerade der Filmstarts-Kritik entnehmen konnte:

"Bei internationalen Co-Produktionen ist die Sprache immer ein besonders wichtiger und oft auch kritischer Faktor. Hier verwenden die chinesischen Figuren konsequent ihre Landessprache und nur die Ausländer sprechen in der Originalfassung Englisch, wobei es bloß zwei Figuren gibt, die in beiden Sprachen bewandert sind und als Dolmetscher dienen können. Der deutsche Verleih hat sich entschlossen, ausschließlich die englischen Passagen zu synchronisieren (und die chinesischen zu untertiteln) [...]"

http://www.filmstarts.de/kritiken/197041/kritik.html#

Oh Neiiiin. Dann heisst es wohl byebye Rubina Nath und Johannes Berenz

Das klingt aber nach ner guten Entscheidung. Für den Film.

Laut der SK sind Rubina Nath und Johannes Berenz doch noch dabei

Eigentlich schade, dass sich Numan Acar nicht selbst spricht. In Homeland war das ein Segen.