Dt. EA: 08.10.1971 (FSK: 27.05.1971) Erst-Verleih: Nobis Deutsche Bearbeitung: IFU, Remagen Dialogregie: Thomas Braut Deutsches Buch: Thomas Braut
Waldemar Daninsky PAUL NASCHY Wolfgang Hess Elvira GABY FUCHS ??? Genevieve Bennett BARBARA CAPELL ??? Gräfin de Nadasdy PATTY SHEPARD ??? Inspektor Marcel ANDRÉS RESINO Thomas Braut Elizabeth Daninsky YELENA SAMARINA ??? Pierre JOSÉ MARCO ??? Mabel BETSABÉ RUIZ ??? Müller BARTA BARRI ??? Dr. Hartwig JULIO PENA ??? Pierres Freund LUIS GASPAR Harald Meister Bürgermeister RUPERTO ARES (Szene geschnitten) erstes Opfer MARIA LUISA TOVAR (nur Schreie)
Sorry, ist durchaus etwas sinnlos dieser Post, weil ich kaum jemand erkannt habe. Ich war da auf der falschen Fährte, weil ich eine Münchner Synchro erwartet hab und erst im Abspann wurde ich darüber aufgeklärt, dass es eine Remagener Synchro ist. Möglich, dass ich mit dieser Info vor der Sichtung doch noch die eine oder andere Stimme erkannt hätte... Müsste mir den Film also jetzt eigentlich nochmals ansehen, aber ich fand ihn ziemlich blöde, so dass mir die Lust dazu fehlt. Vielleicht werde demnächst mal Soundsamples machen...
Immerhin brachte mir der Film die Info, dass Thomas Braut auch als Autor und Regisseur gearbeitet hat und dass in Remagen auch noch in den 70ern aufgenommen wurde.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! elizabeth.mp3 genevieve_elvira.mp3 graefin.mp3 mabel.mp3 mueller_hartwig.mp3 pierre.mp3 pierres freund.mp3
Ich hab jetzt noch Samples drangehängt, bin da aber ziemlich ratlos, auch wenn mir einige Stimmen schon etwas bekannt vorkommen. Sicher harte Nüsse, aber vielleicht hat einer der "alten Hasen" hier doch eine Idee...
Anton Reimer ist das glaube ich nicht (dürfte zum Zeitpunkt auch schon verstorben sein), geht eher so in Richtung Toni Herbert. Ansonsten... schwere Kost.
Pierres Freund ist ziemlich sicher Harald Meister.
Zum Vergleich hier sicherheitshalber mal ein (zugegebenermaßen nicht sehr gutes, aber auf die Schnelle das beste) Tonbeispiel von ihm: https://m.youtube.com/watch?v=1dsIsZTL-_g#t=10m17s (Zeit, falls Link nicht funktioniert: 10'17'', Rolle: Sergeant)
Harald Meister sagte mir leider gar nichts, aber wie ich lese, ist er der Vater von Tobias Meister. Da liegt ja nahe, dass er auch im Synchron aktiv war. Wenn ich nichts übersehen habe, ist er bisher synchrontechnisch ein fast völlig unbeschriebenes Blatt, aber er kommt wohl aus dem Kölner Raum, so dass ein Einsatz in Remagen nicht unwahrscheinlich ist.
Falls jemand ein paar Infos zu Harald Meister hat, gerne her damit...
Dass er in Remagen gearbeitet hat, habe ich mal in einem Internetforum gelesen (damals wurde ein bei der IFU gefundenes Bild präsentiert, in dem jemand Meister zu erkennen meinte.) Synchronrollen kenne ich nur aus Apings Laurel&Hardy-Buch (Dick & Doof als Geheimagenten beim FBI [DF 1966] sowie Dick und Doof – Sieger durch k.o. [DF 1963]). Die einzige weitere Angabe bei mir (außer der von dir schon genannten Vaterschaft) lautet: geb. Ende 1931.
Die IMDB nennt (inzwischen? Mir ist es zumindest erst gestern aufgefallen ...) als genaues Geburtsdatum den 11.12.1931.
Dutzende von Synchronrollen hatte er in der UFA-Synchro der Tim-und-Struppi-Reihe aus den 60ern (Die Abenteuer von Tim und Struppi (B, 1962 - 1964) – habe allerdings noch nicht alles in Listen erfasst), aber dass er noch weitere Synchroneinsätze in Remagen hatte, ist mir neu. Sehr interessant!
Ansonsten kann man ihn noch in einigen Durbridge-Produktionen sehen (neben „Melissa“ fällt mir noch „Tim Frazer“ ein) und hören („Paul Temple“).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
elizabeth.mp3