Get Crazy (dito)
Regie: Allan Arkush
Erstaufführung: 18.11.1983 (Verleih: Senator)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter

Show-Manager Max Wolfe hat große Pläne: In der Silvesternacht möchte er im "Saturn Theater" in L.A., das größte Rockkonzert aller Zeiten veranstalten. Allerdings will sein Neffe das Grundstück an einen Immobilienhai verkaufen. Max spielt da nicht mit: Er besteht darauf, dass die Kids einen ordentlichen Platz zum Abrocken haben...

Reggie Wanker             (Malcolm McDowell)            Manfred Lehmann
Max Wolfe                 (Allen Garfield)              Lothar Blumhagen
Neil Allen                (Daniel Stern)                Joachim Tennstedt
Willy Loman               (Gail Edwards)                Rebecca Völz
Sammy Fox                 (Miles Chapin)                Wolfgang Ziffer
Colin Beverly             (Ed Begley Jr.)               Dieter Kursawe
Susie Allen               (Stacey Nelkin)               Janina Richter
King Blues                (Bill Henderson)              Edgar Ott
Auden                     (Lou Reed)                    Ulrich Gressieker
Captain Cloud             (Howard Kaylan)               ?
Piggy                     (Lee Ving)                    Uwe Paulsen
Toad                      (John Densmore)               Ronald Nitschke
O'Connell                 (Robert Picardo)              Christian Rode
Mark                      (Bobby Sherman)               Norbert Gescher
Cool                      (Franklyn Ajaye)              Frank Glaubrecht
Gwen                      (Denise Galik)                Joseline Gassen
Arthur                    (Tim Jones)                   Helmut Gauß
Joey                      (Dan Frischman)               Stefan Krause
Dr. Carver                (Paul Bartel)                 Hermann Ebeling
Susie's Mutter            (Jackie Joseph)               ?
Susie's Vater             (Dick Miller)                 Hans Nitschke
Taxifahrer                (Charlie Stavola)             Hans Nitschke
Debby                     (Charity James)               ?
Priester                  (Sam Laws)                    Manfred Grote

Ziemlich überkandidelte Synchro, aber auch das Original ist schon ziemlich schräg.


"Die neuen Supertropfen gar kräftig auf die Birne klopfen."
"Meine schwedische Nachtigall."
"Da wird mein Hummer wieder munter"
"Ach, du Donner!"
"Der Typ ist 'n Wanderpokal"
"Runter im Geier Sturzflug" - na wenn das kein Insider auf die NDW-Band ist.