Ein heißer November (Un bellissimo novembre)
Erstaufführung BRD: 03.10.1969 (Verleih: United Artists)
Deutsche Bearbeitung: Ultra (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ein schöner November (Un bellissimo novembre)
Erstaufführung DDR: 14.09.1986 DDR 2
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Tilo Kreisel (?)

                                                      BRD-Synchro (1969)               DDR-Synchro (1986)
Cettina                 (Gina Lollobrigida)           Gisela Trowe                     Evelyn Heidenreich
Biagio                  (Gabriele Ferzetti)           Friedrich Schoenfelder           Werner Ehrlicher
Sasa                    (André Lawrence)              ?                                Jaecki Schwarz
Nino                    (Paolo Turco)                 Michael Günther                  Asad Schwarz?
Elisa                   (Danielle Godet)              Eva Katharina Schultz            Renate Rennhack
Amalia                  (Margarita Lozano)            ?                                ?
Alfio                   (Corrado Gaipa)               Hans W. Hamacher                 Hinrich Köhn
Giulietta               (Isabella Savona)             ?                                ?
Mimi                    (Jean Maucorps)               Randolf Kronberg                 Bernd Schramm
Concetto                (Ettore Ribotta)              Gert Günther Hoffmann            Franz Viehmann
Assunta                 (Grazia Di Marzà)             ?                                ?
Umberto                 (Pasquale Fortunato)          ?                                ?
Enzo                    (Franco Abbina)               Horst Niendorf                   Günter Wolf

Kam vorletzte Nacht auf MDR mit der DEFA-Synchro. Ambitionierter Streifen von Mauro Bolognini mit einer bezaubernden Lollobrigida. Erinnert von seiner Machart her teilweise an "Der Ungehorsam" (1981). Routiniert auch die Filmmusik von Altmeister Morricone. Sprecherangaben gab's leider keine im Abspann, sodass einige Fragezeichen bleiben.