Attila, die Geißel Gottes (F/I 1954)
O: Attila
Deutscher Kinostart: 01.04.1955
Verleih: Europa
Deutsche Bearbeitung: Real Film Synchron GmbH Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

  
Attila                 (Anthony Quinn)        Benno Gellenbeck
Honoria                (Sophia Loren)         Dagmar Altrichter
Flavius Aetius         (Henri Vidal)          Wolfgang Eichberger
Kaiser Valentinian     (Claude Laydu)         Gert Niemitz
Grune                  (Irene Papas)          Dagmar Kottkamp
Galla Placidia         (Colette Régis)        ?
Bleda                  (Ettore Manni)         Wolf Ackva
Onegesius              (Eduardo Ciannelli)    Heinz Klevenow
Priscus                (Georges Bréhat)       Holger Hagen
Dominicus              (Aldo Pini)            Herbert Weißbach
Kadis                  (Marco Guglielmi)      Ernst von Klipstein
Berater                (Mario Feliciani)      Hans Paetsch
Hunnen-Anführer        (Christian Marquand)   Arnold Marquis
Gefolgsmann von Bleda  (Furio Meniconi)       Arnold Marquis
Papst Leo              (?)                    ?
Erzähler               (?)                    ?

Georges Bréhat - Holger Hagen
Marco Guglielmi - Ernst von Klipstein
bei mir steht noch Mario Feliciani - Hans Paetsch
Bist Du sicher mit Loren/Altrichter? Bei mir ist Dagmar Altrichter wieder gestrichen

Also ehrlich gesagt bin ich für Dagmar Altrichter kein Experte, ich hatte die Angabe aus dem Thread über Sophia Loren übernommen.


mfg

Der Berater in Deinem Sample oben ist Hans Paetsch

Der "Erzähler" war Sprecher bei der Wochenschau "Welt im Bild" (neben Horst Fleck), die in Hamburg hergestellt wurde. Leider suche ich den Namen des Mannes auch schon sehr lange...hilft jetzt also nicht wirklich weiter.

Die Bearbeitung würde ich Hamburg zuordnen, nicht Berlin.

Wenn der Verleih Europa war, dann ist die Real Film Synchron GmbH in Hamburg ziemlich wahrscheinlich.

Grune klingt nach Dagmar Kottkamp

Viele Grüße
hitch

Kaiser Valentinian könnte Gert Niemitz sein, zu Galla habe ich keinen Namen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie in "Hilfe, der Doktor kommt" gehört habe.
Ohne Zweifel eine hamburger Synchro.

Gruß
Stefan

So, hier auch noch ein Sample zu Sophia Loren. Hoffe das hilft weiter.


mfg

Ich tippe mal bei Sophia Loren auf Roswitha Krämer.

Viele Grüße
hitch

Dagmar Altrichter stimmt, glaube ich.
eine kleine Entdeckung noch:
Bledas Gefolgsmann, dem Attila die Hand abschlägt - Furio Meniconi - auch Marquis