Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 870 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

18.11.2016 23:55
Die Prinzessin (Schweden 1966) Zitat · antworten

Die Prinzessin (Prinsessan)
Regie: Åke Falck
Erstaufführung: 25.08.1967 Kino BRD/10.01.1969 Kino DDR/02.10.1976 DFF 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Johanna Simeth

Senja leidet unter einer bösartige Krankheit, die ihr äußerlich blühendes Leben verzehrt und sie immer wieder in die Einsamkeit treibt. Mit Gunnar lernrt sie einen Mann kennen, der sie endlich aus ihrer Einsamkeit holt. Kann sie an ein Glück denken, wenn ihm nur kurze Dauer beschieden sein wird? Darf sie den Mann an sich binden, wenn das tragische Ende abzusehen ist? - Sie wagt die Liebe. Und ein Kind? Kann sie ein Kind haben, wenn die Ärzte warnen? - Sie wagt es. Sie will ein Kind, das ihr Leben fortsetzt. Sie will es, wie der Mann ihre Liebe will. Und es beginnt der große Kampf um das morgige Leben, den sie mit aller Kraft ihrer Liebe führt...


Seija (Grynet Molvig) Jutta Hoffmann
Gunnar (Lars Passgård) Thomas Kästner
Pirjo (Monica Nielsen) Hildegard Alex
Doktor (Birgitta Valberg) Gisela Morgen
Chum (Heinz Spira) Jürgen Kluckert
Geburtshelfer (Tore Lindwall) Werner Schulz-Wittan
Erzähler (?) Manfred Wagner

Ruhig gespieltes Drama. Jutta Hoffmann ist toll. Schade, dass man sie so wenig in Synchros hörte - war eine echte Bereicherung für die Branche.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Birgitta Valberg.mp3
Heinz Spira.mp3
Tore Lindwall.mp3
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.220

19.11.2016 08:54
#2 RE: Die Prinzessin (Schweden 1966) Zitat · antworten

Birgitta Valberg = Gisela Morgen
Heinz Spira = Jürgen Kluckert (dürfte eine seiner ersten Rollen gewesen sein, wenn nicht sogar die erste)
Tore Lindwall = Werner Schulz-Wittan

Gruß
Stefan

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

19.11.2016 08:55
#3 RE: Die Prinzessin (Schweden 1966) Zitat · antworten

Tore Lindwall - Werner Schulz-Wittan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

19.11.2016 12:28
#4 RE: Die Prinzessin (Schweden 1966) Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #2

Heinz Spira = Jürgen Kluckert (dürfte eine seiner ersten Rollen gewesen sein, wenn nicht sogar die erste)


Oh, natürlich. Jetzt höre ich ihn auch. Die erste Rolle war's nicht. Kurz vorher war er in "Eine Frage der Ehre" (1966) zu hören, wo er einer der Brüder von Nicoletta Machiavelli sprach. Kurioserweise eine Leipziger Synchro, Kluckert kenn ich sonst nur aus Berlin.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz