Das ist die berühmte Hodensalbe von den GeloRevoice-Herstellern. Drei mal am Tag kräftig einreiben und das Organ erklingt ewig jung. Also das Stimmorgan.
Und schon wieder ein Clip. Da wird endlich mal wieder ein japanischer Name (Aigami) übernommen, und dann müssen sie die verfälschte Aussprache natürlich gleich mit aus der US-Version übernehmen...
Edit 26.02.: Fünfter Ausschnitt, eine Rückblende: https://www.youtube.com/watch?v=VhVCUeIW_A0 Keine neuen Sprecher, aber gute Sprecherleistung von Konrad Bösherz, finde ich.
Ausschnitt mit Kaiba und Aigami. https://www.youtube.com/watch?v=X7Lm1eApRkM Gerrit Schmidt-Foß spricht tiefer als ich ihn in Erinnerung habe, vielleicht haben sie sich mehr an der US-Version orientiert. Christian Zeiger klingt für mich passend.
Manno... mein Kino hat den Film für meine Begriffe mit so einer plärrenden Lautstärke gespielt dass es mir schwer gefallen ist die Sprecherleistungen richtig zu beurteilen. Aber drei Dinge sind mir aufgefallen: -Nils Nelleßen als Joachim-Tennstedt-Ersatz hat gut funktioniert -Yami Bakura hatte nicht David Nathan -Grrr, die ganzen (pseudo-)ägyptischen bzw. japanischen Namen wurden englisch ausgesprochen. Mani als Männy, Sera als Särah, Aigami als Aigah-mi...
Es gab eine Sprecherauflistung am Ende, aber sie war zu schnell vorbei als dass ich irgendwas gesehen hätte was noch nicht bekannt ist. Heiko Akrap war glaube ich dabei? Hoffentlich ist die Tafel auch auf der DVD.
Zitat von dantini im Beitrag #20-Yami Bakura hatte nicht David Nathan
War's denn Reinhardt, oder haben sie irgendeine Kinderstimme genommen?
Es war eine hohe, kindlichere Stimme. Ich will mich jetzt nicht festlegen bis ich den Film in einer weniger ohrenbetäubenden Lautstärke sehen kann, und ich weiß nicht was durch hochpitchen, Verstellung und anderweitige Nachbearbeitung möglich wäre - aber ich glaube kaum dass das Nathan oder Reinhardt war.
Yami Bakura müsste auch "Constantin von Jascheroff" gewesen sein. Die Stimme nur etwas verstellt. Da bin ich mir eigentlich zu 85% sicher. Ich hätte mir aber auch um das erste auftauchen von Yami Bakura noch zu verdeutlichen Nathan oder Reinhardt gewünscht. Bei mir im Kino war es ehr umgekehrt,... die Sprache (center kanal) war recht leise und die effektkanäle waren zu laut (fast schon störend). Und das bei einer optimalen mittig/mittigen Sitzposition im Kinosaal. Hoffentlich ist die Bluray 5.1 Abmischung dann besser. Schade fand ich sonnst das aus dem "schwarzen Magier Mädchen" das "dunkle Magier Mädchen" gemacht wurde.
Jetzt wo du's sagst, das kann gut sein. Hab Constantin von Jascheroff mal eingetragen. Besonders räumlich kam mir der Ton insgesamt nicht vor, dafür halt laut... Und das mit den Kartennamen ist ja schon seit 5D's oder ZeXal so, dass die TCG-Namen verwendet werden müssen. Noch mehr als bei Schwarzer Magier und co hat mich das gestört, als "Keltischer Wächter und Keltischer Wärter (sic) für edle Waffen" gerufen wurden.
Stimmt der "Elfenschwertkämpfer". Ich bin aus der Serie nach YuGiOh GX ausgestiegen^^ Mit den reinen Sammelkartenspiel hatte ich auch schon seit ca.8 Jahren nichts mehr am Hut. Für mich war es ein rein Nostalgischer Kinobesuch weil halt erste YuGiOh Generation und fast alle Orginalstimmen wieder mit dabei waren^^ Wenn im Kino ein YuGiOh 5D Film (falls es sowas geben sollte) kommen sollte wäre ich nicht mit an Board^^
Da der Elfenschwertkämpfer/Keltische Wächter erwähnt wurde: Was ich nie kapiert habe, wieso wurden teils in der deutschen Fassung der Serie Kartennamen aus dem japanischen Original verwendet (wie halt Elfenschwertkämpfer statt wie im englischen 'Celtic Guardian') wenn die Synchro doch auf der Ami-Version basierte?
Da müsste man wohl den damaligen Dialogbuchautor (Mario von Jascheroff?) fragen. Vielleicht wurde ja - zumindest bei Staffel 1 der Originalserie - aufgrund von Unzufriedenheit mit dem Material tatsächlich auch ein Blick auf die japanische Version geworfen. Dann wäre es wiederum merkwürdig dass nur die Kartennamen, aber nicht die verschlimmbesserten Dialoge zurückkorrigiert wurden... Offizielle Kartennamen von Konami scheinen bei DM und GX tatsächlich noch nicht bereitgestellt worden zu sein, wohingegen sie bei den neueren Serien offensichtlich verpflichtend sind.
Ich hätte hier ein paar Samples zu den Nebenrollen. Erkennt jemand was?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bewaffneter KC-Angestellter.mp3 Böser Ägypter.mp3 KC-Computerstimme.mp3 KC-Grabungsleiter.mp3 Mr. Clown (Dukes Vater).mp3 Sanpei.mp3 Scott Irvine.mp3 Sportlehrer Karita.mp3
Wo ich den Film jetzt nochmal auf Deutsch schaue fällt mir auf, wie viel besser Thomas Kästner auf Großvater Muto hätte passen können statt auf Bakuras Vater. Andre Beyer klingt hier einfach nicht "großväterlich" wie Vorgänger Peter Groeger, sondern eher unangenehm und auch etwas emotionslos. Das hat mich aus dem Film gerissen, obwohl es nur zwei kurze Szenen betrifft. Wenn überhaupt hätte Beyer dafür von mir aus Bakuras Vater übernehmen können, statt dass man sie genau andersrum besetzt...
Gibt's eigentlich sonst irgendeinen Sprecher der wirklich nahe an Peter Groeger rankommt?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Bewaffneter KC-Angestellter.mp3