Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 3.207 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 30.430

18.04.2017 00:08
#31 Perry Mason: 23. Perry Mason und die tödliche Hochzeit {The Case of the Heartbroken Bride} Zitat · antworten

23. Perry Mason und die tödliche Hochzeit
>The Case of the Heartbroken Bride<

Erstausstrahlung US:
Sat, 31.10.1992 (CBS, 21:00 Uhr) - (Movie # 23)
© 1992 by Viacom Productions International, Inc.
Drehbuch: Brian Clemens, Gerry Conway
Regie: Christian I. Nyby, II

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.02.1993 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 23] > vorerst letzter Teil!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Gertraude Haas (=> Traudel Haas!)
Dt. Episodenlänge: 92:35 Minuten

Inhalt:
Suzy Richards hat sich heimlich auf die Hochzeit ihres Idols Kaitlynn Parish eingeschlichen. Die Hochzeitszeremonie nimmt einen schrecklichen Verlauf, als die Braut in spe mit Blut an ihren Handschuhen neben dem toten Onkel ihres Bräutigams aufgefunden wird. Zum Glück ist Perry Mason unter den geladenen Gästen.


Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese
Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter
Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
Max Parrish                   (Ronny Cox)                   Eric Vaessen
Hannah Hawkes (Linda Blair) Schaukje Könning
ADA Robert Norrell (Paul Dooley) Andreas Hanft
Laura Parrish (Diane Baker) ?
Suzy Richards (Merle Kennedy) Nadja Reichardt
Jake Lubin (Stephen Lee) Tom Deininger
der Richter (Charles Macaulay) Klaus Piontek
Kaitlynn Parrish (Heather McAdam) Claudia Lehmann
Lt. Ed Brock (James McEachin) Joachim Nottke
Dave Tynan (Michael McGrady) Detlef Bierstedt
Sam Wald (Brian McNamara) Bernd Vollbrecht
Dr. Stone (David Selburg) Frank_Otto Schenk
Alonzo Hawkes (Beau Starr) Axel Lutter
Frank Bossit (Arthur Taxier) Hans-Jürgen Wolf
Rocky (Cec Verrell) Traudel Haas
Mr. Vance (Stephen Stills) Jörg Döring
Gary Hawkes                   (Adam Storke)                 Claus-Peter Damitz
Gerichtsdiener (Saville Beebe) -hat keinen Text-
Reverend Roper (William E. Cramer) Gerhard Paul
Sgt. Miles (Tupper Cullum) ?
Dan Halford (Jamie Horton) Henning Gissel
Mr. Poe, Karatelehrer (Boyuen) ?
Anne Liebman (Suzanne McCarroll) ?
Nachrichtensprecherin (Reynelda Muse) ?
Eddie, Party-Begleitung (Terry Rhoads) ?
Frau auf Hochzeitsfeier (Lise Simms) ?
Bonnie (Elizabeth Rose) ?
1. Handlanger von Vance (?) Tilo Schmitz
TV-Stimme (im Off) (-voice only-) Manfred Petersen

Griz


Beiträge: 30.430

18.04.2017 00:09
#32 Perry Mason: 24. Perry Mason und die Formel ewiger Schönheit {The Case of the Skin-Deep Scandal} Zitat · antworten

24. Perry Mason und die Formel ewiger Schönheit
>The Case of the Skin-Deep Scandal<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.02.1993 (CBS, 21:00 Uhr) - (Movie # 24)
© 1992 by Viacom Productions International, Inc.
Drehbuch: Robert Schlitt
Regie: Christian I. Nyby, II

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.06.1995 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 24] > 3 neue Episoden!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Leon Boden
Dt. Episodenlänge: 92:10 Minuten

Inhalt:
Musste die Kosmetik-Königin Alana Westbrook sterben, weil sie eine verblüffend wirkende Verjüngungscreme erfunden hat? Anwalt Perry Mason glaubt das. Die Polizei jedoch verhaftet Alanas Ehemann Arthur und wirft ihm Mord aus Eifersucht vor.


Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese
Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter
Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
ADA Mallars                   (Carmen Argenziano)           Klaus Jepsen
Scott Collins (Scott Thompson Baker) Hubertus Bengsch
Dr. William Shell (Jonathan Banks) Leon Boden
Barbara Fox (Polly Bergen) Inken Sommer
Alana Westbrook (Morgan Fairchild) Rita Engelmann
Reparaturhallen-Besitzer (Michael Halsey) Jan Spitzer
Beverly Courtney (Tippi Hedren) Ursula Heyer
Richterin Elinor Harrelson (Betsy Jones-Moreland) Barbara Adolph
Lauren Kent (Lauren Lane) Franziska Pigulla
Lt. Ed Brock (James McEachin) Joachim Nottke
Arthur Westbrook (Patrick O'Neal) Friedrich Georg Beckhaus
Harley Griswold (David Warner) Norbert Gescher
Erik Corbell                  (Dan Kopper)                  Stefan Staudinger
W. J. Cronkite (Tyler MacDuff) ?
Stu (Norm Silver) Hans-Jürgen Wolf
Sicherheitsposten (Donnie L. Betts) ?
Sicherheitsposten (Paul Borrillo) ?
Reporterin (Deborah Brown) Martina Treger
Reporter (Marty Coniglio) ?
Clad Gordo (Cort Michael Douglas) Klaus Dittmann
Postbote (Cliff Karp) Andreas Hanft
Polizist am Tatort (Wayne Kennedy) ?
weiblicher Partygast (Annette Marin) ?
Partygast (John Nance) Wilfried Herbst
Gerichtsdiener (Tracy Smith) ?
Abner (?) Karl-Heinz Grewe

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

18.04.2017 00:59
#33 RE: Perry Mason: 22. Perry Mason und der schamlose Romeo {The Case of the Reckless Romeo} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #30
22. Perry Mason und der schamlose Romeo


Nora Turner (Anjanette Comer) ? (Brita Sommer?/Brigitte Herbst?) -> Brita Sommer
Sender-Chef (James McDonnell) ? -> Gerd Blahuschek
Mary Singer (Leslie Wing) ? -> Andreschka Großmann
Arnie Wyman (Hansford Rowe) ? -> Helmut Müller-Lankow
Jim Morrisey (Andrew Walker) ? -> Gunnar Helm
1. Polizist (Dan Kopper) Walter Alich -> Andreas Hosang
bell captain (Rich Beall) ? -> Gösta Knothe
Jack, TV-Direktor (John Nance) ? -> Dieter Okras
Reverend Leary (David Richards) ? -> Horst Lampe

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

18.04.2017 01:11
#34 RE: Perry Mason: 23. Perry Mason und die tödliche Hochzeit {The Case of the Heartbroken Bride} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #31
23. Perry Mason und die tödliche Hochzeit


der Richter (Charles Macaulay) ? -> Klaus Piontek
Kaitlynn Parrish (Heather McAdam) ? -> Claudia Lehmann
Dan Halford (Jamie Horton) Lutz Moik? od. Henning Gissel? -> Henning Gissel

Griz


Beiträge: 30.430

27.04.2017 22:28
#35 Perry Mason: 25. Perry Mason und der Tote am Telefon {The Case of the Telltale Talkshow Host} Zitat · antworten

25. Perry Mason und der Tote am Telefon
>The Case of the Telltale Talkshow Host<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.05.1993 (CBS, 21:00 Uhr) - (Movie # 25)
© 1993 by Viacom Productions International, Inc.
Drehbuch: Joyce Burditt
Regie: Christian I. Nyby, II

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.06.1995 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke
Buch: Dorothee Muschter
Dialogregie: Leon Boden
Dt. Episodenlänge: 90:33 Minuten

Inhalt:
Staranwalt Perry Mason verteidigt die Rundfunkmoderatorin Dr. Sheila Carlin. Sie soll ihren Boss Winslow Keane ermordet haben. Mason findet heraus, dass mehrere Mitarbeiter Keane den Tod gewünscht haben.


Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese
Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter
Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
Winslow Keene                 (Regis Philbin)               Christian Rode
Fritz Moore (Fritz Coleman) Stefan Staudinger
Judith Jansen (Cristina Ferrare) Rita Engelmann
Clark Hunter (G. Gordon Liddy) Friedrich Georg Beckhaus
Fred Fisher (Fred Roggin) Dieter Memel??
Boomer Kelly (Montel Williams) Bernd Vollbrecht
Russell Farnsworth (Alan Blumenfeld) Klaus Sonnenschein
Paul Turner (Eugene Butler) Michael Chevalier
Richterin Elinor Harrelson (Betsy Jones-Moreland) Bettina Schön
Nick Scanlon (Rick Lenz) Lothar Blumhagen
DAD Markham (Charles Macaulay) Klaus Piontek
Lt. Ed Brock (James McEachin) Joachim Nottke
Cathy Paxton (Alex Datcher) Anke Reitzenstein
Dr. Sheila Carlin (Mariette Hartley) Karin Buchholz
Doris Lester                  (Tracey Ellis)                Ulrike Möckel
Wallace (Joe D'Angerio) ?
Mr. Armstrong (John Durbin) Kaspar Eichel
Phil (Peter Spellos) ?
1. Prostituierte (Gigi Legins) ?
2. Prostituierte (Barbara Champion) ?
3. Prostituierte (Lynne Hart) ?
Polizist Bates (Jan van Sickle) ?
Wachposten im Lagerhaus (Donnie L. Betts) ?
1. Polizist (Keith L. Hatten) ?
Jack (Kamalani Ishida) ?
2. Polizist (Jeffrey Judson Smith) ?
Gerichtsdiener (Tracy Smith) ?

Griz


Beiträge: 30.430

27.04.2017 22:30
#36 Perry Mason: 26. Perry Mason und der Kuss des Todes {The Case of the Killer Kiss} Zitat · antworten

26. Perry Mason und der Kuss des Todes
>The Case of the Killer Kiss<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.11.1993 (CBS, 21:00 Uhr) - (Movie # 26)
© 1993 by Viacom Productions International, Inc.
Drehbuch: Gerry Conway
Regie: Christian I. Nyby, II

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.06.1995 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 26] > vorerst letzter Teil!
Dt. Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin (1. Mal neues Synchro-Studio seit Beginn!)
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 90:31 Minuten

Inhalt:
Der Filmkuss von Kris endet für den arroganten TV-Star und Allergiker Stratton tödlich! Kris ist die erste, die unter Mordverdacht steht. Perry Mason, der die junge Schauspielerin schon lange kennt, übernimmt ihre Verteidigung.

Für nähere Informationen: s. hier!

Perry Mason und der Kuss des Todes (USA 1993)


Offensichtlich hat 13th Street (noch) nicht die Rechte für die letzten 4 Episoden der Reihe!
Auch wenn Raymond Burr ("Perry Mason") nicht mehr dabei ist, spielen doch "Della Reese" und "Ken Malansky" in den vier weiteren Filmen mit, deren Drehbücher (angeblich?!) noch vor Burrs Tod geschrieben wurden.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz