Stimmt es, dass die Kacke später im Film einen Gag hat, wo sie sich Picard-mäßig auf den Sitz des Captains setzt? Falls ja, hätten da für mich auf jeden Fall Ernst Meincke oder auch Christian Schult ran gemusst. Und wenn nicht, dann hat man den Witz der Figur, meiner Meinung nach, mit Dietmar Wunder trotzdem ziemlich verfehlt. Ich vetstehe ihn eher so, dass es witzig sein soll, dass ein Kackhaufen eine altehrwürdige Stimme hat und nicht nur, dass er Brite ist (mein Name ist Bond). Jürgen Thorman wäre hier zum Beispiel denkbar gewesen.
Och, eine gute Synchro ist mir auch bei Scheiß-Projekten wichtig. Außerdem könnte ich mir vorstellen, dass viele Sprecher eher abends belustigt ihrer Frau erzählen würden, dass sie heute einen Kackhaufen sprechen durften. Patrick Stewart hatte ja auch Bock drauf.
Der dürfte aber auch ein vielfaches von dem bekommen haben, was man Thormann angeboten hätte - und dann ist das für so einen Scheiß auch ein angemessenes Schmerzensgeld.
Ich glaube Stewart hatte wirklich Bock drauf. Der macht auch alles, was ihm angeboten wird "Robot Chicken", "Family Guy", "American Dad"... und wenn man sich seine Internetaktivitäten ansieht, wird klar, dass er ein sehr entspannter Typ ist. Finde ich auch gesund, wenn Leute (besonders seines Alters und seines Rufes) das Leben und sich selbst nicht so ernst nehmen und kein Problem damit haben, einen Scheißhaufen zu sprechen. Außerdem hat man bei trashigen Projekten oft mehr Spaß als bei ernsten.
Nicht zu vergessen, dass dies auf Dauer die eigene Reputation und Marktwert kaputt macht, wenn man immer an jedem billigen Flop-/Trashprojekten mitmacht. Nicht, dass dies bei Patrick Stewart genauso sein muss.
Ich les hier immer Trash. Aber es gibt einen Unterschied zwischen Mist und Trash. Trash kann nämlich durchaus seinen Charme haben und unterhaltsam sein, Mist eher nicht. Und das hier ist letzteres.
Interessant: Erik "Gronkh" Range, über den hier im Forum immer nur allzu gern gewettert hat, lehnte die Rolle ab, die im Original Sir Patrick Stewart gesprochen hat. Er meinte, dass die Gage zwar alles andere als schlecht gewesen wäre, aber er hat es sich nicht zugetraut - zu Recht, da wird mir jeder zustimmen. Egal, wie ihr nun zu ihm steht: Das kann man ihm zu Gute halten... hoffe ich.
Das man bei dem Kothaufen allen ernstes auf Gronkh gekommen sein soll ist mir ein echtes Rätsel. Verglichen dazu war der Joker in Lego Batman ein 1a Rollencast. Gronkh hat gut getan in dem Fall abzulehnen, wobei ich ihm mal gerne eine Synchronrolle gönnen würde auf die er wirklich passt. Denn bisher konnte er sein eigentliches Stimmpotenzial nie so richtig ausspielen, was neben seiner eher geringen Synchronerfahrung auch am schlechten (Stunt-)Casting liegt.