TV Spot 2 - DE:

Gelöscht

Gerard Butler - Jacob "Jake" Lawson - Tobias Kluckert
Robert Sheehan - Duncan - Ozan Ünal
Andy García - President Andrew Palma - Stephan Schwartz
Jim Sturgess - Max Lawson - Nicolas Böll

Einige Besetzungen aus der SK, u.a. Kluckert für Butler.

EDIT: Wurde, wie ich gerade gesehen habe, bereits in der Eingangsliste übernommen.

Hat sich Alexandra Maria Lara selbst synchronisiert??

Zitat von toto im Beitrag #18

---

Hat sich Alexandra Maria Lara selbst synchronisiert??

---

Texteinblendungen (Ort- und Zeitangaben) wurde übersetzt.
Bei der Nahaufnahme des Handys wurde die Nachricht auch übersetzt.

Das ist stark, auch wenn es heißt, dass Geld für ein paar Sätze eingespart wurde.

Gleich zu Beginn des Films trifft Gerald Butler auf einen Security. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Kluckert zwei seiner Takes mitgesprochen hat. Könnte das jemand mal überprüfen und mir seine Meinung dazu sagen?

Hier mal ein paar zusätzliche Infos aus den Synchrontafeln:

Eugenio Derbez             Al Hernandez                        Matthias Deutelmoser            Matthias Deutelmoser
Adepero Oduye              Eni Adisa                           Naemi Simon
Mare Winningham            Dr. Cassandra Jennings              Traudel Sperber
Talitha Bateman            Hannah Lawson                       Lilith Wennmachers              ?
Daniella Garcia            Mickey                              Antje Thiele
Ritchie Montgomery         Mike                                Hans Hohlbein
Gregory Alan Williams      General Montgraff                   Sven Brieger
Richard Regan Paul         Makmoud Habib                       Imtiaz Haque (ungetafelt)
Corey Mendell Parker       Lammy                               Jörg Malchow
Catherine Ashton           Britische Technikerin               Marie Hacke
Randall Newsome            Vice President Miller               Andreas Klein
Joe Drago                  Senior NASA Tech.                   ?
Asher McCleary             Boyfriend                           kein Text
Carlos Antonio             Uniformed Guard                     Milton Welsh
Julia Denton               Hannah's Mutter (Olivia Lawson)     Jenny Bins