Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 1.251 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.158

10.10.2017 18:38
#16 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

TV Spot 2 - DE:

Gelöscht

Gerard Butler - Jacob "Jake" Lawson - Tobias Kluckert
Robert Sheehan - Duncan - Ozan Ünal
Andy García - President Andrew Palma - Stephan Schwartz
Jim Sturgess - Max Lawson - Nicolas Böll

weyn


Beiträge: 2.016

20.10.2017 21:33
#17 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

Einige Besetzungen aus der SK, u.a. Kluckert für Butler.

EDIT: Wurde, wie ich gerade gesehen habe, bereits in der Eingangsliste übernommen.

toto


Beiträge: 1.622

21.10.2017 12:13
#18 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

Hat sich Alexandra Maria Lara selbst synchronisiert??

WB2017



Beiträge: 7.158

21.10.2017 12:38
#19 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

Zitat von toto im Beitrag #18
Hat sich Alexandra Maria Lara selbst synchronisiert??

Ja.

WB2017



Beiträge: 7.158

21.10.2017 12:43
#20 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

Texteinblendungen (Ort- und Zeitangaben) wurde übersetzt.
Bei der Nahaufnahme des Handys wurde die Nachricht auch übersetzt.

hartiCM


Beiträge: 819

21.10.2017 13:20
#21 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

Das ist stark, auch wenn es heißt, dass Geld für ein paar Sätze eingespart wurde.

Schnacker123


Beiträge: 23

26.11.2019 12:29
#22 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

Gleich zu Beginn des Films trifft Gerald Butler auf einen Security. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Kluckert zwei seiner Takes mitgesprochen hat. Könnte das jemand mal überprüfen und mir seine Meinung dazu sagen?

Frank Brenner



Beiträge: 11.690

01.04.2023 10:36
#23 RE: Geostorm (USA 2017) Zitat · antworten

Hier mal ein paar zusätzliche Infos aus den Synchrontafeln:


Eugenio Derbez Al Hernandez Matthias Deutelmoser Matthias Deutelmoser
Adepero Oduye Eni Adisa Naemi Simon
Mare Winningham Dr. Cassandra Jennings Traudel Sperber
Talitha Bateman Hannah Lawson Lilith Wennmachers ?
Daniella Garcia Mickey Antje Thiele
Ritchie Montgomery Mike Hans Hohlbein
Gregory Alan Williams General Montgraff Sven Brieger
Richard Regan Paul Makmoud Habib Imtiaz Haque (ungetafelt)
Corey Mendell Parker Lammy Jörg Malchow
Catherine Ashton Britische Technikerin Marie Hacke
Randall Newsome Vice President Miller Andreas Klein
Joe Drago Senior NASA Tech. ?
Asher McCleary Boyfriend kein Text
Carlos Antonio Uniformed Guard Milton Welsh
Julia Denton Hannah's Mutter (Olivia Lawson) Jenny Bins


Ensemble: Stefan Bräuler, Johann Fohl, Peter Foyse, Christian Gaul, Christian Intorp, Nina Machalz, Michael Noack, Linda Stelzner, Verena Unbehaun, Cornelia Waibel, Marco Wittorf

Dialogübersetzung: Margit Webb
Aufnahmeleitung: Anno Storbeck
Tonmeister: Gunnar Schlafmann
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Matias Vasold, Ilona Schmerbach, Willy Schäfer
Produktionsleitung: Gabriela Lächel

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz