Geostorm, USA 2017

US-Kinostart: 20.10.2017
CH/AT/DE-Kinostart: 19.10.2017

US-Verleih: Warner Bros. Pictures
CH/AT/DE-Verleih: Warner Bros. Pictures

Gerard Butler              Jacob "Jake" Lawson                 Tobias Kluckert                 Tobias Kluckert
Jim Sturgess               Max Lawson                          Till Endemann                   Till Endemann / Nicolas Böll
Abbie Cornish              Agent Sarah Wilson                  Luise Helm                      Luise Helm
Alexandra Maria Lara       Ute Fassbinder                      Alexandra Maria Lara            ?
Daniel Wu                  Cheng Long                          Florian Clyde
Eugenio Derbez             Al Hernandez                        ?                               Matthias Deutelmoser
Amr Waked                  Ray Dussette                        Patrice Luc Doumeyrou
Adepero Oduye              Eni Adisa                           ?
Andy García                President Andrew Palma              Stephan Schwartz                Stephan Schwartz
Ed Harris                  Secretary Leonard Dekkom            Wolfgang Condrus
Robert Sheehan             Duncan Taylor                       Ozan Ünal                       Ozan Ünal
Richard Schiff             Senator Cross                       Till Hagen                      Till Hagen
Mare Winningham            Dr. Cassandra Jennings              ?
Zazie Beetz                Dana                                Alice Bauer
Talitha Bateman            Hannah Lawson                       ?                               ?
Daniella Garcia            Mickey                              ?  
Ritchie Montgomery         Mike                                ?
David S. Lee               Rico                                Peter Sura
Billy Slaughter            Karl                                ?
Gregory Alan Williams      General Montgraff                   ?
Richard Regan Paul         Makmoud Habib                       Imtiaz Haque
David Jensen               Dr. Brackish Quigley                ?
Derek Roberts              Major Collner                       ?
Nathan Moore               NASA Techniker #1                   ?
Blake Burt                 UN Private                          ?
Judd Lormand               Richard Hill                        ?
Corey Mendell Parker       Lammy                               ?
Catherine Ashton           Britische Technikerin               ?
Arnold Chun                Japanischer Techniker               ?
Randall Newsome            Vice President Miller               ?
Sean Paul Braud            Dixon                               ?
Aidan Singh                Little Mumbai Boy                   O-Ton
Douglas M. Griffin         NASA Tech. (Mission Control)        ?
Eric Ukleja                Secret Service Agent                ?
Joe Drago                  Senior NASA Tech.                   Hans Hohlbein
Asher McCleary             Boyfriend                           ?
Evgeny Krutov              Russischer Mann                     O-Ton
Anastasiya Rul             Russische Frau                      O-Ton
Adam Stephenson            Coms Tech.                          ?
Carlos Antonio             Uniformed Guard                     ?
Julia Denton               Hannah's Mutter (Olivia Lawson)     ?
Katheryn Winnick           Olivia Lawson                       Rolle wurde bei den Nachdrehs neubesetzt.


Synchronstudio:     FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:         Clemens Frohmann
Dialogregie:        Clemens Frohmann

Trailer 2 - DE:

Leider doch wieder ein Action-Comedy Film. Warum ist es nur so schwierig ein Film ernsthaft zu gestalten.

Schaut ganz interessant aus, für solchen Katastrophen-Trash bin ich ja immer zu haben.

Die ollen Katastrophenfilme aus den 90ern, die vor allem RTL 2 eine Zeit lang gezeigt hatte, waren ja immer toternst inszeniert, was nicht immer automatisch unterhaltsam war.
Von der Machart her scheint sich Geostorm an genau diese Filme zu orientieren, nur das die Ernsthaftigkeit völlig dem "Hangoverhaften" Humor und Lockerheit gewichen ist.
Solange es nicht völlig ins alberne abdriftet wie der letzte Baywatch (Möchtegernparodie-)Film oder dem kommenden Jumanji Reboot mit Dwayne Johnson kann das was werden.

Und außerdem wurden solche trashigen Katastrophenfilme lange genug toternst gestaltet, da kann man es auch mal lockerer angehen, weshalb es hier ausnahmsweise sogar erfrischend ist.

Andy Garcia .... ist das Schwartz oder ein sich verstellender Lelle ??

Schwartz.

Wow, der klingt merkwürdig ...

Also, da haben wir:
Gerard Butler - Tobias Kuckert
Andy Garcia - Stephan Schwartz
Abbie Cornish - Luise Helm
Typ zu Beginn, der aussieht wie Richard Schiff - Till Hagen

Jim Sturgess erkenn ich jetzt grad nicht, vielleicht Nico Mamone?

Ja, dem Film scheint jede Ernsthaftigkeit zu fehlen. Dazu CGI-Overkill mit nicht mal wirklich guter CGI. Ich behaupte: trotz Staraufgebot Flop-Garantie. Es hätte vielleicht was genutzt, wenn anstelle des ID-Produzenten der ID-Regisseur, also Emmerich, beim Film mitwirken würde.

Das englisch ausgesprochene "Geostorm" klingt ausserdem dermassen bescheuert. Hätte man das nicht zu "Geosturm" eindeutschen können? Die Franzosen habens mit "Geo tempête" wenigstens halbwegs hingebracht.

Matthias Deutelmoser ist auch noch dabei ("Bin ich jetzt gefeuert?").

Jim Sturgess erkenne ich zwar auch nicht, aber es ist zumindest nicht Nico Mamone.

Na ja, "Geosturm" klingt jetzt aber auch nicht besonders berauschend!!

Es klingt befremdlich, wenn da plötzlich ein erzwungener Anglizismus auftaucht (nur um dem Filmtitel Rechnung zu tragen). Nichts gegen Anglizismen, solange sie etabliert sind. Aber in diesem Fall leuchtet es mir nicht ein, warum man den Begriff nicht einfach auf Deutsch aussprechen kann.

Für mich klingt "Geosturm" auch nicht so dolle. Darunter kann ich mir irgendwie nichts richtiges vorstellen. Das dann auf englisch zu belassen
ist zugegebermaßen auch nicht so das wahre. Besser wäre da ein eigener deutscher Titel, wobei mir jetzt auf Anhieb keiner einfällt.

Das ist aber kein Vergleich zu "Dunkirk". Da frag ich mich schon eher warum man den Film nicht "Dünkirchen" oder wenn schon wenigstens den
französischen Namen des Ortes, nämlich "Dunkerque", nennt. Da ergibt der Anglizismus für mich noch viel weniger Sinn zumal "Dunkirk" im deutschen (für mich)
einfach nur lächerlich und aufgeblasen klingt.

TV Spot 1 - DE:

Ich werd nicht schlau draus. In folgendem TV Spot ist der Film wieder ernsthafter angelegt.

Vielleicht ist das schlechte CGI Absicht. Sozusagen als Anspielung an die "putzigen" CGI Effekte der B- bzw. C-Katastrophenfilme, die früher bei RTL 2 rauf und runter liefen.