Ein unertroogerlicher Zustand und schwierslich zu erklären, warum ich hierzu noch nie eine Liste gepostet habe ... Vermutlich weil ...
TÖDLICHE WEIHNACHTEN (1996) (The Long Kiss Goodnight, USA 1996) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Samantha Caine / Charly Baltimore (Geena Davis) Sabina Trooger Mitch Henessey (Samuel L. Jackson) Holger Schwiers Leland Perkins (Patrick Malahide) Franz Rudnick Timothy (Craig Bierko) Christian Tramitz Dr. Nathan Waldman (Brian Cox) Jochen Striebeck Luke / Daedalus (David Morse) Gudo Hoegel President (G.D. Spradlin) Niels Clausnitzer
Hal (Tom Amandes) Frank Röth Caitlin Caine (Yvonne Zima) ? [Kind] Trin (Melina Kanakaredes) Anke Reitzenstein Earl (Alan North) Walter Reichelt
Einäugiger Jack (Joseph McKenna) Wolfgang Müller Mann im Bett (Rex Linn) Gerd Rigauer Todd Henessey (Edwin Hodge) Oliver Cresswell Hängender Agent (Bill MacDonald) Andreas Seyferth Überwachungsmann (Abhörer) (Frank Moore) Manfred Trilling Fran Henessey (Sharon Washington) Sandra Schwittau Harry (Judah Katz) Claus Brockmeyer Kopfjäger (Robert Thomas) Marco Kröger Telefonistin (Debra Kirshenbaum) Michèle Tichawsky [= Deborah Kirshenbaum] Obdachloser "Officer Donlevy" (Shawn Doyle) Andreas Borcherding Nachrichtensprecher (Ken Ryan) Manfred Trilling Reporter am Tatort (Craig Eldridge) Ole Pfennig Larry King (Larry King) Michael Brennicke
Gerichtsdiener (Bud Abbott?) Gert Wiedenhofen Zeuge im Film (Lou Costello?) Gerd Rigauer (?) Richter im Film (???) Werner Abrolat
Stimme Frau im Krankenhaus "Ich hab' alles ausgefüllt" {11:50} Michèle Tichawsky Stimme Mann im Krankenhaus "Ja, vielen Dank" {11:51} Klaus Kessler Telefonstimme {17:39} Klaus Kessler Kunde im Film {31:11} Klaus Kessler Frau im Hintergrund {38:37} Michèle Tichawsky? TV-Dokusprecher (Stimme) {58:xx} Manfred Trilling Agent #1 {1:22:26} Claus Brockmeyer Agent #2 {1:22:32} Klaus Kessler Agent im Hubschrauber {1:39:44} Gerd Rigauer Agent {1:14:00} Claus Brockmeyer
Synchronfirma: Neue Tonfilm [München] Buch: Holger Schwiers Dialogregie: Holger Schwiers
... so gut wie nichts mehr zu ergänzen sein dürfte.
TÖDLICHE WEIHNACHTEN (The Long Kiss Goodnight, USA 1996) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Samantha Caine / Charly Baltimore (Geena Davis) Sabina Trooger Mitch Henessey (Samuel L. Jackson) Holger Schwiers Leland Perkins (Patrick Malahide) Franz Rudnick Timothy (Craig Bierko) Christian Tramitz Dr. Nathan Waldman (Brian Cox) Jochen Striebeck Luke / Daedalus (David Morse) Gudo Hoegel President (G.D. Spradlin) Niels Clausnitzer
Hal (Tom Amandes) Frank Röth Caitlin Caine (Yvonne Zima) ? [Kind] Trin (Melina Kanakaredes) Anke Reitzenstein Earl (Alan North) Walter Reichelt
Einäugiger Jack (Joseph McKenna) Wolfgang Müller Raymond (Dan Warry-Smith) ? [Kind] Mädchen #1 (Kristen Bone) ? [Kind] Mädchen #2 (Jennifer Pisana) ? [Kind] Mann im Bett (Rex Linn) Gerd Rigauer Todd Henessey (Edwin Hodge) Oliver Cresswell Hängender Agent (Bill MacDonald) Andreas Seyferth Alice Waldman (Gladys O'Connor) ? Überwachungsmann (Abhörer) (Frank Moore) Manfred Trilling CIA Director (Graham McPherson) Fran Henessey (Sharon Washington) Sandra Schwittau Harry (Judah Katz) Claus Brockmeyer Kopfjäger (Robert Thomas) Marco Kröger Deer Lick Sentry (John Stead) Teenage Burnout #1 (Marc Cohen) Teenage Burnout #2 (Chad Donella) Telefonistin (Debra Kirshenbaum) Michèle Tichawsky [= Deborah Kirshenbaum] Obdachloser "Officer Donlevy" (Shawn Doyle) Andreas Borcherding Nachrichtensprecher (Ken Ryan) Manfred Trilling Frau in Kirche (Susan Henley) ? Reporter am Tatort (Craig Eldridge) Ole Pfennig Helicopter Pilot (Chuck Tamburro) [= Charles A. Tamburro] Larry King (Larry King) Michael Brennicke
Gerichtsdiener (Bud Abbott?) Gert Wiedenhofen Zeuge im Film (Lou Costello?) Gerd Rigauer (?) Richter im Film (???) Werner Abrolat
Stimme Frau im Krankenhaus "Ich hab' alles ausgefüllt" {11:50} Michèle Tichawsky Stimme Mann im Krankenhaus "Ja, vielen Dank" {11:51} Klaus Kessler Telefonstimme {17:39} Klaus Kessler Kunde im Film {31:11} Klaus Kessler Frau im Hintergrund {38:37} Michèle Tichawsky? TV-Dokusprecher (Stimme) {58:xx} Manfred Trilling Agent #1 {1:22:26} Claus Brockmeyer Agent #2 {1:22:32} Klaus Kessler Agent im Hubschrauber {1:39:44} Gerd Rigauer Agent {1:14:00} Claus Brockmeyer
Und wie man den Film wohl besetzen könnte, würde man ihn jetzt neusynchronisieren müssen, so dass es aber möglichst wenig Umstellung gibt?
TÖDLICHE WEIHNACHTEN (1996) (The Long Kiss Goodnight, USA 1996) DF 1996 DF 2016 Samantha Caine / Charly Baltimore (Geena Davis) Sabina Trooger Elisabeth von Koch Mitch Henessey (Samuel L. Jackson) Holger Schwiers Thomas Wenke Leland Perkins (Patrick Malahide) Franz Rudnick Jacques Breuer Timothy (Craig Bierko) Christian Tramitz Stefan Günther Dr. Nathan Waldman (Brian Cox) Jochen Striebeck Ekkehardt Belle Luke / Daedalus (David Morse) Gudo Hoegel Markus Pfeiffer President (G.D. Spradlin) Niels Clausnitzer Jürgen Jung
Hal (Tom Amandes) Frank Röth Dominik Auer Trin (Melina Kanakaredes) Anke Reitzenstein Kathrin Gaube Earl (Alan North) Walter Reichelt Hans-Rainer Müller
Einäugiger Jack (Joseph McKenna) Wolfgang Müller Benedikt Weber Fran Henessey (Sharon Washington) Sandra Schwittau Caroline Combrinck Larry King (Larry King) Michael Brennicke Andreas Wilde
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
