Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 498 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Zwiebelring



Beiträge: 7.026

27.12.2016 20:43
Ragnarök: The Animation (J, 2004) Zitat · antworten

Ragnarök: The Animation
ラグナロク ジ アニメーション

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

07.04.2004 13.04.2006 Folge 01: Wozu hast du dieses Schwert?
14.04.2004 13.04.2006 Folge 02: Ich freu mich drauf, Roan!
21.04.2004 13.04.2006 Folge 03: Ich glaube an sie!
28.04.2004 13.04.2006 Folge 04: Ist das deine eigene Kraft?
05.05.2004 05.05.2006 Folge 05: Was hast du gerade gesagt?
12.05.2004 05.05.2006 Folge 06: Denn ich lasse mich von niemandem davon abhalten
19.05.2004 05.05.2006 Folge 07: Du willst mich trösten?
26.05.2004 05.05.2006 Folge 08: Unglücklich, wer den Wert des Lebens nicht kennt
02.06.2004 23.06.2006 Folge 09: Alles nur um der Wahrheit willen
09.06.2004 23.06.2006 Folge 10: Du bist doch Keough!
16.06.2004 23.06.2006 Folge 11: Auf der Welt gibt es nur Verzweiflung!

...

Synchronfirma: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch: Christian Schneider
Dialogregie: Richard Westerhaus



Renier Baaken Marie Bierstedt
Hans Bayer Sarah Brückner
Rolf Berg Susanne Dobrusskin
Matthias Haase Demet Fey
Julien Haggége Petra Glunz-Grosch
Peter Harting Brit Gülland
Gregor Höppner Maxi Häcke
Hans-Gerd Kilbinger Kirstin Hesse
Bernd Kuschmann Michaela Kametz
Tom Jäger Tugce Melissa Kilic
Jürg Löw Inga Sibylle Kuhne
Dieter Maise Tanja Schmitz
Norman Matt Alice von Lindenau
Andreas Meese Gabriele Wienand
Heiko Obermöller Vanessa Wunsch
Markus Pfeiffer
Simon Roden
Fritz Rott
Philipp Schepmann
Stephan Schleberger
Reinhard Schulat
Karlheinz Tafel
Daniel Werner
Volker Wolf

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

27.12.2016 20:43
#2 Ragnarök: The Animation Folge 01: Wozu hast du dieses Schwert? Zitat · antworten

Folge 01 Wozu hast du dieses Schwert?
その剣は何のためにあるのです (Sono ken wa nan no tame ni aru no desu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Schurkin Mari Maruta Vanessa Wunsch
Schmied Isshin Chiba Fritz Rott
Dieb Toshiharu Sakurai Karlheinz Tafel
Händler Kentarou Itou Heiko Obermöller
Ritter Takashi Nagasako Renier Baaken
Bogenschützin Rumi Ochiai Marie Bierstedt
Akolyth Akira Sasanuma Markus Pfeiffer
Priesterin {05:33} Aki Sasaki Marie Bierstedt
Kapra-Service Glarys Noriko Namiki Susanne Dobrusskin
Hermann Jouji Nakata Bernd Kuschmann
Wächterin Yuuko Satou Susanne Dobrusskin

Händler {04:42} Matthias Haase
Ritter von Prontera {05:23} Simon Roden
Passant {05:28} Dieter Maise
Passantin {05:31} Tanja Schmitz
Ritterin {16:31} Sarah Brückner
Stimme Kumpan {16:34} Dieter Maise
Ritter {16:44} Stephan Schleberger
Ritter von Prontera {16:52} Daniel Werner

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

27.12.2016 20:44
#3 Ragnarök: The Animation Folge 02: Ich freu mich drauf, Roan! Zitat · antworten

Folge 02 Ich freu mich drauf, Roan!
よろしくね、お兄ちゃん (Yoroshiku ne, onii-chan)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Kapra-Service DiForte Noriko Namiki Sarah Brückner
Haze Takehito Koyasu Simon Roden
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Zealotus Mariko Suzuki Vanessa Wunsch [1. Stimme]
Ritter Tomoyuki Dan Stephan Schleberger
Alchemistin Rumi Ochiai Tanja Schmitz
Priester Tetsu Inada Dieter Maise
Händler Kenji Nojima Julien Haggége
Dieb Hiroaki Yoshida Heiko Obermöller

Passantin {02:34} Susanne Dobrusskin
Frau {18:36} Marie Bierstedt

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

27.12.2016 20:44
#4 Ragnarök: The Animation Folge 03: Ich glaube an sie! Zitat · antworten

Folge 03 Ich glaube an sie!
私は信じてます (Watashi wa shinjitemasu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Kapra-Service Vinitto Noriko Namiki (Michaela Kametz)
Kapra-Service Vinitto Noriko Namiki Daniel Werner
Keough Takehito Koyasu Simon Roden
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Maria Chie Satou Michaela Kametz
Catherine Kae Araki Brit Gülland
Daven Toshihiko Nakajima Hans Bayer
Ritter Takashi Nagasako Hans-Gerd Kilbinger
Händler A Masanobu Kariya Karlheinz Tafel
Händler B Keisuke Baba Peter Harting

Herbergsmutter {06:56} Michaela Kametz
Stimme Mann {08:22} Markus Pfeiffer

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

27.12.2016 20:44
#5 Ragnarök: The Animation Folge 04: Ist das deine eigene Kraft? Zitat · antworten

Folge 04 Ist das deine eigene Kraft?
それはお前の力なのか (Sore wa omae no chikara nano ka)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Kapra-Service Glarys Noriko Namiki Susanne Dobrusskin
Kapra-Service W Noriko Namiki Maximiliane Häcke
Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Jack Daisuke Kishio Rolf Berg
Baphomet Mugihito Reinhard Schulat-Rademacher

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

28.12.2016 17:58
#6 Ragnarök: The Animation Folge 05: Was hast du gerade gesagt? Zitat · antworten

Folge 05 Was hast du gerade gesagt?
今、なんていったの? (Ima, nante itta no?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Keough Takehito Koyasu Simon Roden
Baphomet Mugihito Reinhard Schulat-Rademacher
Zealotus Mariko Suzuki Petra Glunz-Grosch [2. Stimme]
Kapra-Service Glarys Noriko Namiki Susanne Dobrusskin

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

28.12.2016 17:59
#7 Ragnarök: The Animation Folge 06: Denn ich lasse mich von niemandem davon abhalten Zitat · antworten

Folge 06 Denn ich lasse mich von niemandem davon abhalten
誰にも私の邪魔はさせないんだから (Dare ni mo watashi no jama wa sasenaindakara)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Keough/Haze Takehito Koyasu Simon Roden
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Kapra-Service Glarys Noriko Namiki Susanne Dobrusskin
Kapra-Service Vinitto Noriko Namiki Alice von Lindenau?
Kapra-Service Solin Noriko Namiki Tanja Schmitz
Händler Hiroaki Yoshida Matthias Haase
Goblin #1 Masaru Motegi [Laute]
Goblin #2 Wataru Hatano [Laute]
Goblin #3 Takashi Kubota [Laute]

Magier {03:13} Richard Westerhaus

Ragnarök_06_Vinitto – oder Tanja Schmitz? In späteren Folgen eindeutig AvL

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

28.12.2016 17:59
#8 Ragnarök: The Animation Folge 07: Du willst mich trösten? Zitat · antworten

Folge 07 Du willst mich trösten?
なぐさめてくれるの!? (Nagusamete kureruno!?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Haze Takehito Koyasu Simon Roden
Zealotus Mariko Suzuki Petra Glunz-Grosch
Schurkin Mari Maruta Vanessa Wunsch
Schmied Isshin Chiba Fritz Rott
Dieb Toshiharu Sakurai Karlheinz Tafel
Kapra-Service DiForte Noriko Namiki Sarah Brückner
Alice Saki Nakajima ()
Gotembul Takashi Nagasako Gregor Höppner
Händler Hiroaki Yoshida [siehe unten]
Tempestra Ayuko Tsuchiya Alice von Lindenau
Kind A Tomomi Isomura Alice von Lindenau
Kind B Yuuna Inamura ?

Dorfbewohner #1 {00:23} Andreas Meese
Dorfbewohner #2 {00:24} Thomas Lang?
Dorfbewohner #3 {00:25} Dieter Maise
Dorfbewohner #4 {00:47} Renier Baaken
Matrose {03:44} ?
Alter Mann {06:58} Rolf Berg
Magier {08:27} Dieter Maise
Händler #1 {16:50} Stephan Schleberger
Händler #2 {16:56} Rolf Berg
Händler #3 {16:59} Volker Wolf

Ragnarök_07_Alice
Ragnarök_07_Kinder – Tanja Schmitz irgendwo?

Ragnarök_07_Dorfbewohner
Ragnarök_07_Matrose

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

28.12.2016 18:00
#9 Ragnarök: The Animation Folge 08: Unglücklich, wer den Wert des Lebens nicht kennt Zitat · antworten

Folge 08 Unglücklich, wer den Wert des Lebens nicht kennt
命の尊さを知らぬものは不幸だ (Inochi no takasa wo shiranu mono wa fukou da)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Kapra-Service Solin Noriko Namiki Tanja Schmitz
Kapra-Service W Noriko Namiki Maximiliane Häcke
Kapra-Service Glarys Noriko Namiki Susanne Dobrusskin
Banditenanführer Tetsu Inada Volker Wolf
Banditen Naoki Makishima, Stephan Schleberger,
Hiroaki Yoshida, Fritz Rott,
Masaru Motegi, Karlheinz Tafel,
Wataru Hatano, Richard Westerhaus u.a.
Takashi Kubota

Ragnarök_08_Banditen

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

28.12.2016 18:00
#10 Ragnarök: The Animation Folge 09: Alles nur um der Wahrheit willen Zitat · antworten

Folge 09 Alles nur um der Wahrheit willen
全ては真理のために (Subete wa Shinri no tame ni)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Zephyr Nachi Nozawa Stephan Schleberger
Kapra-Service Vinitto Noriko Namiki Alice von Lindenau
Kapra-Service Tailing Noriko Namiki Susanne Dobrusskin [1. Stimme]

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

28.12.2016 18:00
#11 Ragnarök: The Animation Folge 10: Du bist doch Keough! Zitat · antworten

Folge 10 Du bist doch Keough!
兄さんなんでしょ! (Niisan nandesho!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Kapra-Service Tailing Noriko Namiki Sarah Brückner [2. Stimme]
Kapra-Service Vinitto Noriko Namiki Alice von Lindenau
Haze Takehito Koyasu Simon Roden
Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Tis Satsuki Yukino Tanja Schmitz
Rai Yuuji Ueda Heiko Obermöller
Diebesgilden-Oberhaupt Nobuaki Fukuda Peter Harting
Dieb A Hiroaki Yoshida Norman Matt
Dieb B Masaru Motegi Daniel Werner

Alchemistin {06:49} Susanne Dobrusskin
Schmied {06:52} Thomas Krause
Ritter {06:56} Philipp Schepmann
Dieb {15:56} ?

Ragnarök_10_Dieb

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

28.12.2016 18:01
#12 Ragnarök: The Animation Folge 11: Auf der Welt gibt es nur Verzweiflung! Zitat · antworten

Folge 11 Auf der Welt gibt es nur Verzweiflung!
この世にあるのは失望だけだ (Kono yo ni aru no wa shitsubou dake da)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yufa Nana Mizuki Julia Ziffer
Roan Daisuke Sakaguchi Hannes Maurer

Maya Haruko Momoi Katja Liebing
Poipoi Fujiko Takimoto Sarah Brückner
Haze Takehito Koyasu Simon Roden
Takius Aya Hisakawa Ilya Welter
Iruga Kazuya Nakai Markus Pfeiffer
Judia Minako Arakawa Corinna Dorenkamp
Kapra-Service DiForte Noriko Namiki Sarah Brückner
Kapra-Service Glarys Noriko Namiki Susanne Dobrusskin
Kapra-Service Vinitto Noriko Namiki Alice von Lindenau
Kapra-Mitarbeiterin Yuuna Inamura Alice von Lindenau
Tis Satsuki Yukino Tanja Schmitz
Rai Yuuji Ueda Heiko Obermöller
Diebesgilden-Oberhaupt Nobuaki Fukuda Peter Harting
Variojuna Jin Hirao [Zuordnung?]
Ritter A Hiroaki Yoshida [siehe unten]
Ritter B Masaru Motegi [siehe unten]

Mann mit Feldstecher {00:20} Rolf Berg
Ritter #1 {07:30} Thomas Krause
Ritter #2 {07:32} ?
Ritter #3 {07:35} Matthias Haase
Ritter #4 {07:56} Thomas Krause?
Ritter #5 {07:58} Fritz Rott
Ritter #6 {11:37} Thomas Krause
Priester {11:44} Andreas Meese
Ritterin {11:57} ?
Magier {12:01} Philipp Schepmann
Schmied {18:57} Philipp Schepmann

Ragnarök_11_Kleinkram

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz