Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 139 Antworten
und wurde 3.877 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

06.01.2017 18:39
Chaos City (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Überraschungsserie mit 145 Folgen!


CHAOS CITY
(Spin City, 1996-2002)


Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper [S1-4]
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl [1x01-12]
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon [OV: Carter] Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [S1-4]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode
Charlie Crawford (Charlie Sheen) Benjamin Völz [S5-6]
Caitlin Moore (Heather Locklear) Katrin Fröhlich [S4-6]

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla [1x01]
Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies [1x01]
Roberta (Sylvia Kauders) Beate Pfeiffer (B) [1x02]

Deutsche Fassung: Telepool [Berlin]
Buch: ?
Dialogregie: Sabine Strobel o. Wolfgang Ziffer??



War Telepool hier wirklich als Synchronfirma aktiv, wie mir sonst nie untergekommen, oder nur Auftraggeber/Produzent?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

06.01.2017 18:49
#2 RE: Chaos City (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Wird nur Auftraggeber sein. Bei "High Incident" wird im Abspann auch Telepool genannt, wo die eigentliche Firma aber eindeutig TV+Synchron war.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

06.01.2017 18:53
#3 Chaos City - Folge 001 [1x01] "New York" Zitat · antworten

1. [1x01] "New York  New York" (Pilot)
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies

Skip (Joe Sabatino) Thomas Schmuckert [unaufgeführt]

Stimme Reporterin Beate Pfeiffer (B)
Stimme Reporter Wolfgang Ziffer


CC_1x01_Skip.mp3 - ... oder doch Tim Moeseritz?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

06.01.2017 18:53
#4 Chaos City - Folge 002 [1x02] "Der heißeste Mann von New York" Zitat · antworten

2. [1x02] "Der heißeste Mann von New York" ("The Great Pretender")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Helen Winston (Deborah Rush) Karin David
Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies
Roberta (Sylvia Kauders) Beate Pfeiffer (B)
Priester (Robert Trumbull) Wolf-Rüdiger Reutermann
Barmann (James A. Palumbo) ? [= Jimmy Palumbo]
Lila (Kim Seralin) ?


CC_1x02_Mann_Lila_Barmann.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

06.01.2017 19:29
#5 RE: Chaos City - Folge 002 [1x02] "Der heißeste Mann von New York" Zitat · antworten

Der Server ist außer Betrieb.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

06.01.2017 19:31
#6 RE: Chaos City - Folge 002 [1x02] "Der heißeste Mann von New York" Zitat · antworten

Jetzt funktionieren die Links.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

07.01.2017 00:42
#7 RE: Chaos City - Folge 002 [1x02] "Der heißeste Mann von New York" Zitat · antworten

CC_1x01_Skip: Schmuckert stimmt (Flahery oder Flaherty?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

13.01.2017 20:22
#8 Chaos City - Folge 003 [1x03] "Jede Menge Müll" Zitat · antworten

3. [1x03] "Jede Menge Müll" ("The Apartment")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Gewerkschaftsvertreter #1 (Michael Goldfinder) Werner Ehrlicher
Gewerkschaftsvertreter #2 (Sam Stern) Thomas Schmuckert
Reporter (John Scurti) Thomas Schmuckert
Second Reporter (Avery Glymph)
Man auf Gang (Eric Slovin) Thomas Schmuckert

Reporterin in Menge Beate Pfeiffer (B)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

13.01.2017 20:23
#9 Chaos City - Folge 004 [1x04] "Interview mit Folgen" Zitat · antworten

4. [1x04] "Interview mit Folgen" ("Pride and Prejudice")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies
Gwen (Gretchen Mol) Katrin Zimmermann


CC_1x04_Gwen.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

13.01.2017 20:28
#10 RE: Chaos City - Folge 004 [1x04] "Interview mit Folgen" Zitat · antworten

CC_1x04_Gwen.mp3 -> Katrin Zimmermann stimmt (wobei die hier arg an Andreschka Großmann erinnert, ist mir vorher nie aufgefallen)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

19.01.2017 20:25
#11 Chaos City - Folge 005 [1x05] "Rivalen" Zitat · antworten

5. [1x05] "Rivalen" ("The Rivals")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Abe Garfield (Tom Lacy) Friedrich Georg Beckhaus
Jale [Yale] (Bray Poor) Florian Krüger-Shantin
Maria (Welker White) Heide Domanowski
Mr. Fong (Eddie Ideka) Wolfgang Ziffer
Jesus (Maria Mendoza) ?
Reporter #1 (John Bland) ?
Reporterin (Kim Yancey-Moore) ?
Reporter #2 (Amy Hohn) Stephan Ernst
Fourth Reporter (Avery Glymph)

Rettungswagenrufer/HG Wolf-Rüdiger Reutermann


CC_1x05_Jesus.mp3 - ähnelt Helmut Gauß, ist es aber nicht
CC_1x05_Reporter1_Reporterin.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

20.01.2017 20:28
#12 Chaos City - Folge 006 [1x06] "Faszination Fernsehen" Zitat · antworten

6. [1x06] "Faszination Fernsehen" ("A Star is Born")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Dr. Joel Bronsteen (John Bedford Lloyd) Bodo Wolf

Talk-Show-Moderator (Bill Boggs) ?
Roberta (Sylvia Kauders) Beate Pfeiffer (B)
Reporterin (Lisa Louise Langford) ?


CC_1x06_Moderator.mp3 - das ist doch bestimmt so ein Silenzio-Sprecher ...
CC_1x06_Reporterin.mp3 - und das so jemand wie Hanna Bechstedt?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

20.01.2017 21:31
#13 RE: Chaos City - Folge 006 [1x06] "Faszination Fernsehen" Zitat · antworten

Weiß nicht, auf wem du beim Moderator anspielst. Die Stimme sagt mir nichts.

Und Hanna Bechstedt ist das nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

26.01.2017 19:17
#14 Chaos City - Folge 007 [1x07] "Mehr Schein als Sein" Zitat · antworten

7. [1x07] "Mehr Schein als Sein" ("Grand Illusion")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies
Priester (William Bogert) Klaus Lochthove
Marge (Jane Cecil) Beate Pfeiffer (B)
Schöne Frau (Claudia Rocafort) ?

Stimme TV-Sprecher Thomas D. Schmuckert
Hank (Wolf-Rüdiger Reutermann)


CC_1x07_Frau_Kellner.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

26.01.2017 19:18
#15 Chaos City - Folge 008 [1x08] "Eine Hand wäscht die andere" Zitat · antworten

8. [1x08] "Eine Hand wäscht die andere" ("The High and the Mighty")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Don Donaldon (George Wendt) Tom Deininger
Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies
Gehaltscheck-Verteiler (Andrew Daly) Kim Hasper


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor